Mark 14:1–2 in Greek and English
1 Ἦν δὲ τὸ πάσχα καὶ τὰ ἄζυμα μετὰ δύο ἡμέρας. καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς πῶς αὐτὸν ἐν δόλῳ κρατήσαντες ἀποκτείνωσιν,
2 ἔλεγον γάρ· Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε ἔσται θόρυβος τοῦ λαοῦ.
Berean Standard Bible:
1 Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were two days away, and the chief priests and scribes were looking for a covert way to arrest Jesus and kill Him.
2 “But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”
Cross-references
Exodus 12:6–20: You must keep it until the fourteenth day of the month, when the whole assembly of the congregation of Israel will slaughter the animals at twilight.
Luke 22:1–2: Now the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,
John 13:1: It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
Acts 4:25–28: You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Deuteronomy 16:1–8: Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.
Leviticus 23:5–7: The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
John 11:53–57: So from that day on they plotted to kill Him.
Psalm 64:2–6: Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,
Matthew 6:2: So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
Numbers 28:16–25: The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.
Psalm 62:9: Lowborn men are but a vapor, the exalted but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.
Matthew 12:14: But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.
Lamentations 3:27: It is good for a man to bear the yoke while he is still young.
Matthew 26:5: “But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Luke 20:6: But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”
Mark 11:18: When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching.
John 12:19: Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
Mark 11:32: But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.
John 7:40: On hearing these words, some of the people said, “This is truly the Prophet.”
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 13:37
- Next verse: Mark 14:3
- Exodus 12:6–20
- Luke 22:1–2
- John 13:1
- Acts 4:25–28
- Deuteronomy 16:1–8
- Leviticus 23:5–7
- John 11:53–57
- Psalm 64:2–6
- Matthew 6:2
- Numbers 28:16–25
- Psalm 62:9
- Matthew 12:14
- Lamentations 3:27
- Matthew 26:5
- Proverbs 19:21
- Luke 20:6
- Mark 11:18
- John 12:19
- Mark 11:32
- John 7:40
- Proverbs 21:30
- εἰμί I am, exist
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- πάσχα, τό the feast of Passover, the Passover lamb
- καί and, even, also
- ἄζυμος, ον unleavened, the paschal feast, uncorrupted
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- δύο two
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ζητέω I seek, desire
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- γραμματεύς, έως, ὁ scribe
- πῶς how?
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐν in, on, among
- δόλος, ου, ὁ deceit, guile, treachery
- κρατέω I seize, hold fast
- ἀποκτείνω I kill, put to death
- λέγω I say, speak
- γάρ for (postpositive)
- μή not, lest
- ἑορτή, ῆς, ἡ a festival, feast
- μήποτε lest at any time, lest, perhaps
- θόρυβος, ου, ὁ confused noise, riot, disturbance
- λαός, οῦ, ὁ people, a people