Matthew 2:13–16 in Greek and English
13 Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων· Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.
14 ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον,
15 καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.
16 Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων.
Berean Standard Bible:
13 When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
14 So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,
15 where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”
16 When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
Cross-references
Matthew 1:20: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
Acts 12:11: Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”
Acts 5:19: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
Job 33:15: In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,
Matthew 2:12: And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
Exodus 1:22: Then Pharaoh commanded all his people: “Every son born to the Hebrews you must throw into the Nile, but every daughter you may allow to live.”
Matthew 2:16: When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
Acts 10:7: When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
Matthew 2:19–20: After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
Joshua 3:17: The priests carrying the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the middle of the Jordan, while all Israel crossed over the dry ground, until the entire nation had crossed the Jordan.
Revelation 12:14: But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
Acts 7:19: He exploited our people and oppressed our fathers, forcing them to abandon their infants so they would die.
Matthew 2:20–21: “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
Acts 26:21: For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
Matthew 1:24: When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife.
Hosea 11:1: When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.
Exodus 4:22: Then tell Pharaoh that this is what the LORD says: ‘Israel is My firstborn son,
Numbers 24:8: God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows.
Luke 24:44: Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
Matthew 1:22: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
Matthew 4:14–15: to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
Matthew 2:19: After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
Matthew 8:17: This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took on our infirmities and carried our diseases.”
Matthew 2:23: and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”
Matthew 21:4: This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
Matthew 26:56: But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
Matthew 2:17: Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:
Isaiah 59:7: Their feet run to evil; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are sinful thoughts; ruin and destruction lie in their wake.
Hosea 10:14: the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.
Daniel 3:19–20: At this, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times hotter than usual,
Genesis 49:7: Cursed be their anger, for it is strong, and their wrath, for it is cruel! I will disperse them in Jacob and scatter them in Israel.
Proverbs 27:3–4: A stone is heavy and sand is a burden, but aggravation from a fool outweighs them both.
Judges 16:10: Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me! Now please tell me how you can be tied up.”
2 Kings 8:12: “Why is my lord weeping?” asked Hazael. “Because I know the evil you will do to the Israelites,” Elisha replied. “You will set fire to their fortresses, kill their young men with the sword, dash their little ones to pieces, and rip open their pregnant women.”
Isaiah 26:21: For behold, the LORD is coming out of His dwelling to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth will reveal her bloodshed and will no longer conceal her slain.
Proverbs 28:15: Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.
Revelation 17:6: I could see that the woman was drunk with the blood of the saints and witnesses for Jesus. And I was utterly amazed at the sight of her.
Daniel 3:13: Then Nebuchadnezzar, furious with rage, summoned Shadrach, Meshach, and Abednego. So these men were brought before the king,
Proverbs 28:17: A man burdened by bloodguilt will flee into the Pit; let no one support him.
- Matthew 2 verse by verse
- Read Matthew 2 in Greek
- Previous verse: Matthew 2:12
- Next verse: Matthew 2:17
- Matthew 1:20
- Acts 12:11
- Acts 5:19
- Job 33:15
- Exodus 1:22
- Matthew 2:16
- Acts 10:7
- Matthew 2:19–20
- Joshua 3:17
- Revelation 12:14
- Acts 7:19
- Matthew 2:20–21
- Acts 26:21
- Matthew 1:24
- Hosea 11:1
- Exodus 4:22
- Numbers 24:8
- Luke 24:44
- Matthew 1:22
- Matthew 4:14–15
- Matthew 2:19
- Matthew 8:17
- Matthew 2:23
- Matthew 21:4
- Matthew 26:56
- Isaiah 59:7
- Hosea 10:14
- Daniel 3:19–20
- Genesis 49:7
- Proverbs 27:3–4
- Judges 16:10
- 2 Kings 8:12
- Isaiah 26:21
- Proverbs 28:15
- Revelation 17:6
- Daniel 3:13
- Proverbs 28:17
- ἀναχωρέω I return, retire, depart, withdraw
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἰδού look, see, behold
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- φαίνω I shine; (passive) I appear
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὄναρ, ατος, τό a dream
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰωσήφ, ὁ Joseph
- λέγω I say, speak
- ἐγείρω I raise up, wake
- παραλαμβάνω I receive, take along
- παιδίον, ου, τό little child
- καί and, even, also
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- φεύγω I flee, escape, shun
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Αἴγυπτος, ου, ἡ Egypt
- εἰμί I am, exist
- ἐκεῖ there, to that place
- ἕως until; as far as
- ἄν untranslated; marks contingency
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μέλλω I am about to
- γάρ for (postpositive)
- Ἡρῴδης, ου, ὁ Herod
- ζητέω I seek, desire
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- τελευτή, ῆς, ἡ end of life, death
- ἵνα so that, in order that
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- καλέω I call, name, invite