Acts 4:24–27 in Greek and English
24 οἱ δὲ ἀκούσαντες ὁμοθυμαδὸν ἦραν φωνὴν πρὸς τὸν θεὸν καὶ εἶπαν· Δέσποτα, σὺ ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς,
25 ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου στόματος Δαυὶδ παιδός σου εἰπών· Ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά;
26 παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ.
27 συνήχθησαν γὰρ ἐπ’ ἀληθείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,
Berean Standard Bible:
24 When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.
25 You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
26 The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’
27 In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.
Cross-references
Exodus 20:11: For in six days the LORD made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, but on the seventh day He rested. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and set it apart as holy.
Jeremiah 32:17: “Oh, Lord GOD! You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!
Nehemiah 9:6: You alone are the LORD. You created the heavens, the highest heavens with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to all things, and the host of heaven worships You.
1 Thessalonians 5:16–18: Rejoice at all times.
Jeremiah 10:10–12: But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.
Psalm 146:5–6: Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,
2 Kings 19:15: And Hezekiah prayed before the LORD: “O LORD, God of Israel, enthroned between the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth.
Psalm 55:16–18: But I call to God, and the LORD saves me.
2 Kings 19:19: And now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”
Psalm 69:29–30: But I am in pain and distress; let Your salvation protect me, O God.
Isaiah 51:12: “I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?
2 Corinthians 1:8–11: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
Psalm 2:1–6: Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Acts 1:16: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
Acts 2:30: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
Psalm 2:2: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:
Revelation 17:12–14: The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive one hour of authority as kings, along with the beast.
Daniel 9:24: Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.
Psalm 83:2–8: See how Your enemies rage, how Your foes have reared their heads.
Acts 10:38: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
Revelation 17:17: For God has put it into their hearts to carry out His purpose by uniting to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.
Joel 3:9–14: Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!
Luke 4:18: “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,
Hebrews 1:9: You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, Your God, has anointed You above Your companions with the oil of joy.”
Revelation 12:10: And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down— he who accuses them day and night before our God.
Revelation 11:15: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
Revelation 19:16–21: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
Matthew 27:2: They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
Acts 4:30: as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
Luke 9:22: “The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.”
Matthew 23:37: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Mark 15:1–27: Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
Luke 1:35: The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.
Mark 14:1–2: Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were two days away, and the chief priests and scribes were looking for a covert way to arrest Jesus and kill Him.
John 18:19–24: Meanwhile, the high priest questioned Jesus about His disciples and His teaching.
Matthew 2:13–16: When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
John 1:11: He came to His own, and His own did not receive Him.
Mark 10:33: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
Acts 3:13–14: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
Commentary
John Calvin: Thou art God, which hast created. Although this title and commendation of God’s power be general, yet it ought to be referred unto the present matter, for they do in such sort acknowledge the power of God in the creation of the whole world, that they apply the same therewithal unto the present use. In like sort, the prophets do oftentimes commend the same, to the end they may redress that fear which troubleth us when we behold the power of our enemies; secondly, they add thereunto the promise, and they make these two foundations of their boldness whereby they are emboldened to pray. And surely…
John Calvin: Who by the month of David. They descend now into the second member, that they ask nothing but that which God hath promised to perform, so that his will and power are joined together, to the end they may fully assure themselves that they shall obtain their requests; and because the kingdom of Christ is now in hand, they make rehearsal of the promise of God, wherein he promiseth to defend and maintain the same, so that when the whole world hath done what it can to overthrow it, yet all shall be in vain; and herein appeareth their godliness and sincere zeal, in that they are not so much careful…
John Calvin: Against the Lord, and his Christ. The Spirit teacheth by this word, that all those do make war against God which refuse to submit themselves to Christ; they do full little think this oftentimes, notwithstanding it is so, that because God will reign in the person of his Son alone, we refuse to obey him so often as we rebel against Christ, as the Lord himself saith in John, “He which honoureth not the Son, honoureth not the Father.” Wherefore, let the hypocrites profess a thousand times that they mean nothing less than to make war against God, yet shall they find this true, that God is their…
- Acts 4 verse by verse
- Read Acts 4 in Greek
- Previous verse: Acts 4:23
- Next verse: Acts 4:28
- Exodus 20:11
- Jeremiah 32:17
- Nehemiah 9:6
- 1 Thessalonians 5:16–18
- Jeremiah 10:10–12
- Psalm 146:5–6
- 2 Kings 19:15
- Psalm 55:16–18
- 2 Kings 19:19
- Psalm 69:29–30
- Isaiah 51:12
- 2 Corinthians 1:8–11
- Psalm 2:1–6
- Acts 1:16
- Acts 2:30
- Psalm 2:2
- Revelation 17:12–14
- Daniel 9:24
- Psalm 83:2–8
- Acts 10:38
- Revelation 17:17
- Joel 3:9–14
- Luke 4:18
- Hebrews 1:9
- Revelation 12:10
- Revelation 11:15
- Revelation 19:16–21
- Matthew 27:2
- Acts 4:30
- Luke 9:22
- Matthew 23:37
- Mark 15:1–27
- Luke 1:35
- Mark 14:1–2
- John 18:19–24
- Matthew 2:13–16
- John 1:11
- Mark 10:33
- Acts 3:13–14
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὁμοθυμαδόν with one mind, unanimously
- αἴρω I lift up, take away
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- πρός to, toward, with
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- δεσπότης, ου, ὁ a lord, master, or prince
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ποιέω I do, make
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- θάλασσα, ης, ἡ sea, lake
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐν in, on, among
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- στόμα, ατος, τό mouth (gen. στόματος)
- Δαυίδ, ὁ David, king of Israel
- παῖς, παιδός, ὁ, ἡ a boy or girl child
- ἱνατί
- φρυάσσω I roar, rage
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- μελετάω I devise, plan
- κενός, ή, όν empty, vain, hollow
- παρίστημι I present; I stand by
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- ἄρχων, οντος, ὁ ruler, official
- συνάγω I gather