Acts 4:21–23 in Greek and English
21 οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·
22 ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσεράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφ’ ὃν γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως.
23 Ἀπολυθέντες δὲ ἦλθον πρὸς τοὺς ἰδίους καὶ ἀπήγγειλαν ὅσα πρὸς αὐτοὺς οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι εἶπαν.
Berean Standard Bible:
21 After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
22 For the man who was miraculously healed was over forty years old.
23 On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.
Cross-references
Acts 5:26: At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
Luke 22:2: and the chief priests and scribes were looking for a way to put Jesus to death; for they feared the people.
Luke 20:19: When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people.
Matthew 21:46: Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.
Luke 20:6: But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”
Matthew 9:8: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
Luke 19:47–48: Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.
John 12:18–19: That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
Matthew 15:31: The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
Acts 3:6–9: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
Acts 4:17: But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
Acts 5:40: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
Acts 9:33: There he found a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.
Matthew 9:20: Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak.
John 9:1: Now as Jesus was passing by, He saw a man blind from birth,
Acts 3:2: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
John 5:5: One man there had been an invalid for thirty-eight years.
Luke 13:11: and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.
2 Corinthians 6:14–17: Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
Psalm 119:63: I am a friend to all who fear You, and to those who keep Your precepts.
Acts 12:11–12: Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”
Malachi 3:16: At that time those who feared the LORD spoke with one another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.
Proverbs 13:20: He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.
Psalm 16:3: As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.
Psalm 42:4: These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.
Acts 2:44–46: All the believers were together and had everything in common.
Acts 1:13–14: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
Acts 16:40: After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house to see the brothers and encourage them. Then they left the city.
Commentary
John Calvin: And when they had threatened them. And here is the end of sedition, that the wicked cease not to breathe out their fury, yet are they bridled by the secret power of God, so that they cannot tell how to do any hurt. How is it that being content with threatenings, they do not also rage against their bodies, save only because the power of God doth bind them as a chain? Not that the fear of God doth prevail with them, for it is the regard of the people alone which hindereth them; but the Lord doth bind them with his bonds, though they be ignorant thereof. Luke commendeth unto us the providence…
John Calvin: Furthermore, when they were let go. It shall appear by and by to what end they declared to the other disciples what things had befallen them, to wit, that they might be the more emboldened and encouraged by the grace of God hereafter; secondly, that they might arm themselves with prayer against the furious threatenings of their enemies; and thus must the children of God do, one must prick forward another, and they must join hand in hand, that they may vanquish the common adversary fighting under Christ’s banner. They consider with themselves what dangers hang over their heads, to the end…
- Acts 4 verse by verse
- Read Acts 4 in Greek
- Previous verse: Acts 4:20
- Next verse: Acts 4:24
- Acts 5:26
- Luke 22:2
- Luke 20:19
- Matthew 21:46
- Luke 20:6
- Matthew 9:8
- Luke 19:47–48
- John 12:18–19
- Matthew 15:31
- Acts 3:6–9
- Acts 4:17
- Acts 5:40
- Acts 9:33
- Matthew 9:20
- John 9:1
- Acts 3:2
- John 5:5
- Luke 13:11
- 2 Corinthians 6:14–17
- Psalm 119:63
- Acts 12:11–12
- Malachi 3:16
- Proverbs 13:20
- Psalm 16:3
- Psalm 42:4
- Acts 2:44–46
- Acts 1:13–14
- Acts 16:40
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- προσαπειλέω I utter additional threats
- ἀπολύω I release
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- εὑρίσκω I find
- πῶς how?
- κολάζω I chastise, punish
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- ὅτι that, since, because
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἔτος, ους, τό year
- γάρ for (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- τεσσεράκοντα
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- σημεῖον, ου, τό sign, miracle
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἴασις, εως, ἡ a cure, healing
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- ἴδιος, α, ν one’s own
- καί and, even, also
- ἀπαγγέλλω I report, announce
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- πρεσβύτερος, α, ον elder; older
- λέγω I say, speak