Acts 12:11–12 in Greek and English
11 καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν· Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ὁ κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
12 Συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
Berean Standard Bible:
11 Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”
12 And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.
Cross-references
Daniel 6:22: My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”
Daniel 3:28: Nebuchadnezzar declared, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
2 Peter 2:9: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
Psalm 33:18: Surely the eyes of the LORD are on those who fear Him, on those whose hope is in His loving devotion
Luke 15:17: Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food? But here I am, starving to death!
Psalm 34:7: The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.
Acts 5:19: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
Psalm 97:10: Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.
Psalm 109:31: For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.
2 Samuel 22:1: And David sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
Acts 12:7: Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists.
2 Chronicles 16:9: For the eyes of the LORD roam to and fro over all the earth, to show Himself strong on behalf of those whose hearts are fully devoted to Him. You have acted foolishly in this matter. From now on, therefore, you will be at war.”
1 John 5:14–15: And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.
Acts 12:5: So Peter was kept in prison, but the church was fervently praying to God for him.
Acts 15:37–39: Barnabas wanted to take John, also called Mark.
Isaiah 65:24: Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.
Philemon 1:24: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
Acts 12:25: When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.
Matthew 18:19–20: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
Colossians 4:10: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
Acts 13:13: After setting sail from Paphos, Paul and his companions came to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.
Acts 13:5: When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them as their helper.
2 Timothy 4:11: Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
Acts 16:40: After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house to see the brothers and encourage them. Then they left the city.
Commentary
John Calvin: Then Peter returning to himself. It is word for word, being made in himself, because, being before astonied with a strange and incredible thing, he was, as it were, without himself. But now at length, as it were after a trance, he knoweth that he is delivered from death. His words set down by Luke contain a thanksgiving; for he extolleth with himself the benefit of God which he had tried, [experienced,] and whereof he had tasted, and he doth highly commend it with himself, until he find some other witnesses. He saith that the angel was sent of God, according to the common meaning of the godly…
John Calvin: Into the house of Mary. It appeareth that she was a matron of rare godliness, whose house was, as it were, a certain temple of God, where the brethren did use to meet together. And Luke saith that there were many assembled there, because, seeing they could not all meet together in one place without fear of some tumult, they came together in divers places of the city in companies, as they could conveniently. For, doubtless, there were other companies gathered together elsewhere, because it is not to be thought that (at such times as many of the faithful did give themselves to prayer) the…
- Acts 12 verse by verse
- Read Acts 12 in Greek
- Previous verse: Acts 12:10
- Next verse: Acts 12:13
- Daniel 6:22
- Daniel 3:28
- 2 Peter 2:9
- Psalm 33:18
- Luke 15:17
- Psalm 34:7
- Acts 5:19
- Psalm 97:10
- Psalm 109:31
- 2 Samuel 22:1
- Acts 12:7
- 2 Chronicles 16:9
- 1 John 5:14–15
- Acts 12:5
- Acts 15:37–39
- Isaiah 65:24
- Philemon 1:24
- Acts 12:25
- Matthew 18:19–20
- Colossians 4:10
- Acts 13:13
- Acts 13:5
- 2 Timothy 4:11
- Acts 16:40
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- ἐν in, on, among
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- λέγω I say, speak
- νῦν now, at present
- οἶδα I know (perfect form)
- ἀληθῶς truly, really, certainly
- ὅτι that, since, because
- ἐξαποστέλλω I send forth
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐξαιρέω I remove, choose, rescue
- ἐγώ I; we
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- Ἡρῴδης, ου, ὁ Herod
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- προσδοκία, ας, ἡ expectation, waiting
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- συνοράω
- τέ and; both (τε … καί)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- οἰκία, ας, ἡ house, home
- Μαρία, ας, ἡ Mary, Miriam
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- ἐπικαλέω I call on; (passive) I am named
- Μᾶρκος
- οὗ where
- εἰμί I am, exist
- ἱκανός, ή, όν sufficient, qualified; many
- συναθροίζω I gather together, assemble
- προσεύχομαι I pray