Romans 15:18–22 in Greek and English
18 οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι’ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,
19 ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ,
20 οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, ἵνα μὴ ἐπ’ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ,
21 ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· Οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται, καὶ οἳ οὐκ ἀκηκόασιν συνήσουσιν.
22 Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·
Berean Standard Bible:
18 I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
19 by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
20 In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
22 That is why I have often been hindered from coming to you.
Cross-references
Acts 15:12: The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
Romans 1:5: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
Acts 21:19: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
Proverbs 25:14: Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.
2 Thessalonians 2:17: encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.
Galatians 2:8: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
Romans 16:26: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
Acts 15:4: On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.
Hebrews 5:9: And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him
Romans 6:17: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
2 Corinthians 12:6: Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,
Acts 14:27: When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
2 Corinthians 12:12: The true marks of an apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
1 Corinthians 12:4–11: There are different gifts, but the same Spirit.
Hebrews 2:4: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
Galatians 3:5: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Acts 19:11–12: God did extraordinary miracles through the hands of Paul,
Acts 22:17–21: Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance
Acts 15:12: The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
Acts 20:1–2: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
Acts 14:20: But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.
Acts 14:10: In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.
Colossians 1:25: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
2 Corinthians 10:13–16: We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.
1 Corinthians 3:9–15: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
Ephesians 2:20–22: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
Isaiah 52:15: so He will sprinkle many nations. Kings will shut their mouths because of Him. For they will see what they have not been told, and they will understand what they have not heard.
Isaiah 65:1: “I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’
Romans 1:13: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
1 Thessalonians 2:17–18: Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
Commentary
John Calvin: In order to make the Gentiles obedient, &c. These words prove what his object was, even to render his ministry approved by the Romans, that his doctrine might not be without fruit. He proves then by evidences that God by the presence of his power had given a testimony to his preaching, and in a manner sealed his apostleship, so that no one ought to have doubted, but that he was appointed and sent by the Lord. The evidences were word, work, and miracles. It hence appears that the term work includes more than miracles. He at last concludes with this expression, through the power of the…
John Calvin: So that from Jerusalem, &c. He joins also a testimony from the effect; for the success which followed his preaching exceeded all the thoughts of men. For who could have gathered so many churches for Christ, without being aided by the power of God? “From Jerusalem,” he says, “I have propagated the gospel as far as Illyricum, and not by hastening to the end of my course by a straight way, but by going all around, and through the intervening countries.” But the verb πεπληρωκέναι, which after others I have rendered filled up or completed, means both to perfect and to supply what is wanting.…
John Calvin: Thus striving to preach the gospel, &c. As it was necessary for Paul not only to prove himself to be the servant of Christ and a pastor of the Christian Church, but also to show his title to the character and office of an Apostle, that he might gain the attention of the Romans, he mentions here the proper and peculiar distinction of the apostle ship; for the work of an Apostle is to propagate the gospel where it had not been preached, according to that command, “Go ye, preach the gospel to every creature.” (Mark 16:15.) And this is what we ought carefully to notice, lest we make a…
- Romans 15 verse by verse
- Read Romans 15 in Greek
- Previous verse: Romans 15:17
- Next verse: Romans 15:23
- Acts 15:12
- Romans 1:5
- Acts 21:19
- Proverbs 25:14
- 2 Thessalonians 2:17
- Galatians 2:8
- Romans 16:26
- Acts 15:4
- Hebrews 5:9
- Romans 6:17
- 2 Corinthians 12:6
- Acts 14:27
- 2 Corinthians 12:12
- 1 Corinthians 12:4–11
- Hebrews 2:4
- Galatians 3:5
- 2 Timothy 4:17
- Acts 19:11–12
- Acts 22:17–21
- Acts 20:1–2
- Acts 14:20
- Acts 14:10
- Colossians 1:25
- 2 Corinthians 10:13–16
- 1 Corinthians 3:9–15
- Ephesians 2:20–22
- Isaiah 52:15
- Isaiah 65:1
- Romans 1:13
- 1 Thessalonians 2:17–18
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- τολμάω I dare, endure, am bold
- τις, τι someone, something; a certain one
- λαλέω I speak, say
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- κατεργάζομαι I work out, produce, accomplish
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἐγώ I; we
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὑπακοή, ῆς, ἡ obedience
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- καί and, even, also
- ἔργον, ου, τό work, deed
- ἐν in, on, among
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- σημεῖον, ου, τό sign, miracle
- τέρας, ατος, τό a wonder, portent
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ὥστε so that; therefore
- ἀπό away from (+ gen.)
- Ἰερουσαλήμ Jerusalem (indeclinable form)
- κύκλῳ
- μέχρι as far as, until
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰλλυρικόν, οῦ, τό Illyricum
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- εὐαγγέλιον, ου, τό good news, gospel
- οὕτως in this way, so, thus
- δέ but, and (postpositive)
- φιλοτιμέομαι I desire very strongly
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- ὅπου where
- ὀνομάζω I give a name to, mention
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἀλλότριος, ία, ιον belonging to another person, foreign
- θεμέλιος, ον belonging to the foundation
- οἰκοδομέω I build, build up
- ἀλλά but, yet, except
- καθώς just as, even as
- γράφω I write
- ἀναγγέλλω I announce, make known, report