Acts 24:2–9 in Greek and English

2 κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων· Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας

3 πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.

4 ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.

5 εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα στάσεις πᾶσι τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως,

6 ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι, ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν,

8 παρ’ οὗ δυνήσῃ αὐτὸς ἀνακρίνας περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.

9 συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

Berean Standard Bible:

2 When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.

3 In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.

4 But in order not to burden you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.

5 We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,

6 and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.

7

8 By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”

9 The Jews concurred, asserting that these charges were true.

Cross-references

Proverbs 26:28: A lying tongue hates those it crushes, and a flattering mouth causes ruin.

Proverbs 29:5: A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

Acts 24:26–27: At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.

Psalm 12:2–3: They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.

Psalm 10:3: For the wicked man boasts in the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.

Jude 1:16: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.

Acts 26:25: But Paul answered, “I am not insane, most excellent Festus; I am speaking words of truth and sobriety.

Acts 23:26: Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.

Luke 1:3: Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,

Hebrews 11:32: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,

Acts 28:22: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”

Acts 24:14: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,

Acts 26:5: They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.

Acts 15:5: But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.”

Acts 17:6–7: But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,

Acts 21:28: crying out, “Men of Israel, help us! This is the man who teaches everywhere against our people and against our law and against this place. Furthermore, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.”

Acts 16:20–21: They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil

Acts 5:17: Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out

Luke 23:2: And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”

1 Peter 2:19: For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.

Nehemiah 6:5–8: The fifth time, Sanballat sent me this same message by his young servant, who had in his hand an unsealed letter

Matthew 2:23: and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”

John 19:7–8: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”

Acts 23:10–15: The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks.

John 18:31: “You take Him and judge Him by your own law,” Pilate told them. “We are not permitted to execute anyone,” the Jews replied.

Acts 21:27–32: When the seven days were almost over, some Jews from the province of Asia saw Paul at the temple. They stirred up the whole crowd and seized him,

Acts 19:37: For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed our goddess.

Acts 24:12: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.

Acts 22:23: As they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,

Acts 25:15–16: While I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews presented their case and requested a judgment against him.

Acts 23:30: When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you.

Acts 25:5: So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.”

Acts 23:35: he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s Praetorium.

1 Thessalonians 2:16: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.

Micah 7:2–3: The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.

Matthew 26:59–60: Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death.

Psalm 4:2: How long, O men, will my honor be maligned? How long will you love vanity and seek after lies? Selah

Micah 6:12–13: For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.

Psalm 64:2–8: Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

Acts 6:11–13: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”

Psalm 62:3–4: How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?

Ezekiel 22:27–29: Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives for dishonest gain.

Isaiah 59:4–7: No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.

Jeremiah 9:3–6: “They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.

John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.

Commentary

John Calvin: Seeing we live in great peace. Tertullus useth a preface nothing appertinent to the matter; because he commendeth Felix’s wisdom and virtues that he may purchase favour. Therefore it is a filthy and flattering exordium. Not that I am of their mind who reprehend Tertullus for speaking the judge fair, and for seeking to win his favour. For it is not always disagreeing with the right and lawful form of pleading to commend the judge; and there may reasons be brought on both sides (as they say) touching this matter. But I mislike nothing but this which is altogether corrupt. For the rhetorician…

John Calvin: For we found this man. Tertullus doth aim at a double mark. The first is this, that Paul may be delivered to the Jews, because they be very skilful in matters which concern the worship of God and the law of Moses. But and if he deny this, he layeth to his charge a crime worthy of death, because he procured contention among the people. They knew that the Romans did hate nothing more, therefore they urge that the sorest against Paul. This doth Tertullus amplify when he saith, that Paul had moved the Jews throughout the whole world. But I wonder why he addeth that he is the author or chief of the…

John Calvin: Who went about to pollute the temple. It was a light and almost a frivolous accusation to lay this to his charge before the Roman governor, who could have wished that the temple had been turned topsy-turvy. But because nothing was more fit for procuring uproars than the polluting of the temple, he doth craftily accuse Paul thereof, as if he should say, that it was no thanks to him that Jerusalem was not on an uproar; and that he carried such a firebrand as might have procured sore hurt if he had not been prevented. Also he includeth that other thing, that because Paul had offended in matters…