Jeremiah 9:3–6 in Hebrew and English
2 וַֽיַּדְרְכ֤וּ אֶת־לְשׁוֹנָם֙ קַשְׁתָּ֣ם שֶׁ֔קֶר וְלֹ֥א לֶאֱמוּנָ֖ה גָּבְר֣וּ בָאָ֑רֶץ כִּי֩ מֵרָעָ֨ה אֶל־רָעָ֧ה ׀ יָצָ֛אוּ וְאֹתִ֥י לֹֽא־יָדָ֖עוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
3 אִ֤ישׁ מֵרֵעֵ֨הוּ֙ הִשָּׁמֵ֔רוּ וְעַל־כָּל־אָ֖ח אַל־תִּבְטָ֑חוּ כִּ֤י כָל־אָח֙ עָק֣וֹב יַעְקֹ֔ב וְכָל־רֵ֖עַ רָכִ֥יל יַהֲלֹֽךְ׃
4 וְאִ֤ישׁ בְּרֵעֵ֨הוּ֙ יְהָתֵ֔לּוּ וֶאֱמֶ֖ת לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ לִמְּד֧וּ לְשׁוֹנָ֛ם דַּבֶּר־שֶׁ֖קֶר הַעֲוֵ֥ה נִלְאֽוּ׃
5 שִׁבְתְּךָ֖ בְּת֣וֹךְ מִרְמָ֑ה בְּמִרְמָ֛ה מֵאֲנ֥וּ דַֽעַת־אוֹתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
3 “They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.
4 “Let everyone guard against his neighbor; do not trust any brother, for every brother deals craftily, and every friend spreads slander.
5 Each one betrays his friend; no one tells the truth. They have taught their tongues to lie; they wear themselves out committing iniquity.
6 You dwell in the midst of deception; in their deceit they refuse to know Me,” declares the LORD.
Cross-references
Jeremiah 9:8: Their tongues are deadly arrows; they speak deception. With his mouth a man speaks peace to his neighbor, but in his heart he sets a trap for him.
Judges 2:10: After that whole generation had also been gathered to their fathers, another generation rose up who did not know the LORD or the works that He had done for Israel.
Romans 3:13: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
Jeremiah 4:22: “For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”
1 Samuel 2:12: Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD
Isaiah 59:13–15: rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies from the heart.
Jeremiah 31:34: No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
Romans 1:16: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
2 Timothy 3:13: while evil men and imposters go from bad to worse, deceiving and being deceived.
Revelation 12:11: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
Psalm 120:2–4: Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue.
Psalm 52:2–4: Your tongue devises destruction like a sharpened razor, O worker of deceit.
Micah 7:5–6: Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
Jeremiah 6:28: All are hardened rebels, walking around as slanderers. They are bronze and iron; all of them are corrupt.
Psalm 12:2–3: They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.
Proverbs 26:24–25: A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart.
Leviticus 19:16: You must not go about spreading slander among your people. You must not endanger the life of your neighbor. I am the LORD.
Matthew 10:21: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
Genesis 32:28: Then the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men, and you have prevailed.”
Proverbs 10:18: The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.
Psalm 15:3: who has no slander on his tongue, who does no harm to his neighbor, who casts no scorn on his friend,
Jeremiah 12:6: Even your brothers— your own father’s household— even they have betrayed you; even they have cried aloud against you. Do not trust them, though they speak well of you.
Proverbs 25:18: Like a club or sword or sharp arrow is a man who bears false witness against his neighbor.
Genesis 27:35–36: But Isaac replied, “Your brother came deceitfully and took your blessing.”
Job 15:5: For your iniquity instructs your mouth, and you choose the language of the crafty.
Micah 6:12: For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.
Isaiah 5:18: Woe to those who draw iniquity with cords of deceit and pull sin along with cart ropes,
Ezekiel 24:12: It has frustrated every effort; its thick rust has not been removed, even by the fire.
Proverbs 4:16: For they cannot sleep unless they do evil; they are deprived of slumber until they make someone fall.
1 Timothy 4:2: influenced by the hypocrisy of liars, whose consciences are seared with a hot iron.
Micah 6:3: ‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!
Psalm 64:3: who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,
Psalm 50:19: You unleash your mouth for evil and unharness your tongue for deceit.
Isaiah 57:10: You are wearied by your many journeys, but you did not say, “There is no hope!” You found renewal of your strength; therefore you did not grow weak.
Habakkuk 2:13: Is it not indeed from the LORD of Hosts that the labor of the people only feeds the fire, and the nations weary themselves in vain?
Genesis 19:11: And they struck the men at the entrance, young and old, with blindness, so that they wearied themselves trying to find the door.
Jeremiah 13:10: These evil people, who refuse to listen to My words, who follow the stubbornness of their own hearts, and who go after other gods to serve and worship them, they will be like this loincloth—of no use at all.
Job 21:14–15: Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways.
Hosea 4:6: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.
Proverbs 1:24: Because you refused my call, and no one took my outstretched hand,
Jeremiah 11:19: For I was like a gentle lamb led to slaughter; I did not know that they had plotted against me: “Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, that his name may be remembered no more.”
Jeremiah 20:10: For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”
Jeremiah 8:5: Why then have these people turned away? Why does Jerusalem always turn away? They cling to deceit; they refuse to return.
Romans 1:28: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
Proverbs 1:29: For they hated knowledge and chose not to fear the LORD.
John 3:19–20: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
Jeremiah 5:27: Like cages full of birds, so their houses are full of deceit. Therefore they have become powerful and rich.
1 Corinthians 15:34: Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
Commentary
John Calvin: Jeremiah confirms what he had said of the near destruction of the people; for, as we have said, the Jews ridiculed threatenings while they thought themselves far from every danger. But the Prophet shews, from the nature of God himself, that they must necessarily perish in a short time; for since God is the judge of the world, and as they were continually advancing in impiety and wickedness, they could no longer be tolerated. This is the meaning.He first says, that they stretched their tongues as a bow for falsehoods. The verb דרך, darek, means to walk, and often occurs in this sense; but it…
John Calvin: In this verse the Prophet describes the extreme wickedness of the people. For though sometimes thefts, robberies, frauds, slaughters, perjuries, sorceries prevail, yet some regard for near relations remains; but it is monstrous when all relative affections are destroyed. As then, even in the most wicked, there remain some natural affections, called storgæ by philosophers, it follows, that men depart wholly from nature and become wild beasts, when these no longer exist. This is the import of what is here said.There is a similar passage in Mic. 7:5, 6. The idea is there indeed more fully…
John Calvin: Jeremiah goes on with the same subject. He says that fidelity had so disappeared among the Jews, that every one endeavoured to deceive his neighbour. Hence it followed, that they were without any shame. Some sense of shame at least remains among men, when they have to do with their own friends; for though they may be wholly given to gain, and to indulge in falsehoods, yet when they transact business with friends, they retain some regard for equity, and shame checks their wickedness: but when there is no difference made between friends and strangers, it follows that their character is become…
- Jeremiah 9 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 9:2
- Next verse: Jeremiah 9:7
- Jeremiah 9:8
- Judges 2:10
- Romans 3:13
- Jeremiah 4:22
- 1 Samuel 2:12
- Isaiah 59:13–15
- Jeremiah 31:34
- Romans 1:16
- 2 Timothy 3:13
- Revelation 12:11
- Psalm 120:2–4
- Psalm 52:2–4
- Micah 7:5–6
- Jeremiah 6:28
- Psalm 12:2–3
- Proverbs 26:24–25
- Leviticus 19:16
- Matthew 10:21
- Genesis 32:28
- Proverbs 10:18
- Psalm 15:3
- Jeremiah 12:6
- Proverbs 25:18
- Genesis 27:35–36
- Job 15:5
- Micah 6:12
- Isaiah 5:18
- Ezekiel 24:12
- Proverbs 4:16
- 1 Timothy 4:2
- Micah 6:3
- Psalm 64:3
- Psalm 50:19
- Isaiah 57:10
- Habakkuk 2:13
- Genesis 19:11
- Jeremiah 13:10
- Job 21:14–15
- Hosea 4:6
- Proverbs 1:24
- Jeremiah 11:19
- Jeremiah 20:10
- Jeremiah 8:5
- Romans 1:28
- Proverbs 1:29
- John 3:19–20
- Jeremiah 5:27
- 1 Corinthians 15:34
- דָּרַךְ tread
- אֵת mark of the accusative
- לָשׁוֹן tongue
- קֶ֫שֶׁת bow
- שֶׁ֫קֶר lie, falsehood
- לֹא not
- אֱמוּנָה firmness
- גָּבַר be strong
- אֶ֫רֶץ earth
- כִּי for, because, that, when
- רָעָה evil
- אֶל to, toward
- יָצָא go out
- יָדַע know
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- אִישׁ man
- רֵעַ neighbor, friend
- שָׁמַר keep
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- אָח brother
- אַל not
- בָּטַח trust
- עָקַב follow at the heel
- רָכִיל slander
- הָלַךְ go
- תָּלַל deride
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability