Acts 16:20–21 in Greek and English

20 καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν· Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,

21 καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν.

Berean Standard Bible:

20 They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil

21 by promoting customs that are unlawful for us Romans to adopt or practice.”

Cross-references

James 4:4: You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.

John 15:18–20: If the world hates you, understand that it hated Me first.

Acts 28:22: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”

Romans 12:2: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.

Ezra 4:12–15: Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem. And they are rebuilding that rebellious and wicked city, restoring its walls, and repairing its foundations.

Acts 19:34: But when they realized that he was a Jew, they all shouted in unison for about two hours: “Great is Artemis of the Ephesians!”

Acts 17:6–8: But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,

Esther 3:8–9: Then Haman informed King Xerxes, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples of every province of your kingdom. Their laws are different from everyone else’s, and they do not obey the king’s laws. So it is not in the king’s best interest to tolerate them.

Acts 18:2: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,

Matthew 2:3: When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.

1 Kings 18:17–18: When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”

Esther 3:8: Then Haman informed King Xerxes, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples of every province of your kingdom. Their laws are different from everyone else’s, and they do not obey the king’s laws. So it is not in the king’s best interest to tolerate them.

Jeremiah 10:3: For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.

Acts 26:3: especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.

Acts 16:12: From there we went to the Roman colony of Philippi, the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.

Commentary

John Calvin: These men trouble our city. This accusation was craftily composed to burden the servants of Christ. For on the one side they pretend the name of the Romans, than which nothing was more favourable; on the other, they purchase hatred, and bring them in contempt, by naming the Jews, which name was at that time infamous; for, as touching religion, the Romans were more like to any than to the Jewish nation. For it was lawful for a man which was a Roman to do sacrifice either in Asia or in Grecia, or in any other country where were idols and superstitions. I warrant you Satan did agree with…

John Calvin: Ordinances which. They lean to a prejudice, lest the cause should come to be disputed; as the Papists deal with us at this day, this was decreed in a General Council; it is a more ancient and common opinion, than that it may be called in question; custom hath long time approved this; this hath been established by consent more than a thousand years ago. But to what end tend all these things, save only that they may rob the Word of God of all authority? They make boast of man’s decrees, but in the mean season they leave no place at all for the laws of God. We may see by this place what force…