Acts 23:23–35 in Greek and English

23 Καὶ προσκαλεσάμενός τινας δύο τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν· Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους, ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός,

24 κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα,

25 γράψας ἐπιστολὴν ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·

26 Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.

27 τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ’ αὐτῶν ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλάμην, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν,

28 βουλόμενός τε ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν δι’ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατήγαγον εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν.

29 ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα.

30 μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ.

31 Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα·

32 τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·

33 οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.

34 ἀναγνοὺς δὲ καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχείας ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,

35 Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται· κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν.

Berean Standard Bible:

23 Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night.

24 Provide mounts for Paul to take him safely to Governor Felix.”

25 And he wrote the following letter:

26 Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.

27 This man was seized by the Jews, and they were about to kill him when I came with my troops to rescue him. For I had learned that he is a Roman citizen,

28 and since I wanted to understand their charges against him, I brought him down to their Sanhedrin.

29 I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.

30 When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you.

31 So the soldiers followed their orders and brought Paul by night to Antipatris.

32 The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him.

33 When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.

34 The governor read the letter and asked what province Paul was from. Learning that he was from Cilicia,

35 he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s Praetorium.

Cross-references

Matthew 14:25: During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.

Acts 8:40: But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.

Luke 12:38: Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.

Acts 23:33: When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.

Acts 24:10: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.

Acts 25:14: Since they were staying several days, Festus laid out Paul’s case before the king: “There is a certain man whom Felix left in prison.

Acts 23:26: Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.

Acts 23:33–24:3: When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.

Luke 10:34: He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.

Matthew 27:2: They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.

Luke 3:1: In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

Acts 24:22–27: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”

Esther 8:12: The single day appointed throughout all the provinces of King Xerxes was the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar.

Nehemiah 2:12: I set out at night with a few men. I did not tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only animal with me was the one on which I was riding.

Acts 15:23: and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.

Acts 24:3: In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.

Luke 1:3: Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,

Acts 26:25: But Paul answered, “I am not insane, most excellent Festus; I am speaking words of truth and sobriety.

James 1:1: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.

3 John 1:14: Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face. Peace to you. The friends here send you greetings. Greet each of our friends there by name.

Acts 22:25–29: But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”

Acts 23:10: The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks.

Acts 21:31–33: While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.

Acts 24:6: and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.

Acts 22:30: The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.

Acts 26:31: On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”

Acts 18:15: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”

Acts 25:25: But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.

Acts 25:11: If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”

Acts 24:5–6: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,

Acts 28:18: They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me.

Acts 25:7–8: When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.

Acts 25:19–20: They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.

Acts 23:6–9: Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”

Acts 24:10–21: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.

Acts 24:19: who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.

Acts 25:16: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.

Acts 23:20: He answered, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul to the Sanhedrin tomorrow on the pretext of acquiring more information about him.

Acts 23:35: he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s Praetorium.

Acts 15:29: You must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.

Acts 25:5–6: So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.”

Acts 24:6–8: and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.

2 Corinthians 13:11: Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.

Acts 9:24: but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him.

Acts 23:12: When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.

Luke 7:8: For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes; and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”

2 Timothy 2:3–4: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.

Acts 23:23–24: Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night.

Acts 23:23: Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night.

Acts 23:10: The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks.

Acts 23:26: Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.

Acts 23:23–24: Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night.

Acts 8:40: But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.

Acts 28:16: When we arrived in Rome, Paul was permitted to stay by himself, with a soldier to guard him.

Acts 21:39: But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”

Acts 25:1: Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,

Luke 23:6: When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.

Acts 15:41: And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

Esther 1:1: This is what happened in the days of Xerxes, who reigned over 127 provinces from India to Cush.

Daniel 2:49: And at Daniel’s request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to manage the province of Babylon, while Daniel remained in the king’s court.

Acts 6:9: But resistance arose from what was called the Synagogue of the Freedmen, including Cyrenians, Alexandrians, and men from the provinces of Cilicia and Asia. They began to argue with Stephen,

Esther 8:9: At once the royal scribes were summoned, and on the twenty-third day of the third month (the month of Sivan), they recorded all of Mordecai’s orders to the Jews and to the satraps, governors, and princes of the 127 provinces from India to Cush—writing to each province in its own script, to every people in their own language, and to the Jews in their own script and language.

Daniel 6:1: Now it pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom,

Acts 23:30: When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you.

Acts 25:16: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.

Matthew 27:27: Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him.

Matthew 2:3: When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.

Acts 24:10: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.

Acts 24:19: who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.

Matthew 2:16: When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.

Acts 24:22: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”

John 18:28: Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.

Acts 24:1: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.

Acts 24:24–27: After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.

Matthew 2:1: After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem,

Commentary

John Calvin: Taking him by the hand. In that the chief captain did show himself so courteous to the young man, in that he led him by the hand into a secret place, in that he vouchsafeth to hear him so gently, all this must be attributed to the grace of God, who promised to give his people favour in the sight of the Egyptians, (Exod. 3:21,) who useth to mollify hard hearts, to tame fierce spirits, and to fashion those unto all humanity, whom he hath determined to use as means to help those that be his. A man trained up in the wars might no less have given this young man the repulse, whom he knew not, than…

John Calvin: And he wrote a letter. First, we must briefly admonish the readers who have not been conversant in histories, that this Felix was brother to Pallas, who being Cæsar’s freeman, became equal with the chief of the city in wealth and power. Yea, moreover, the senate gave him the ornaments of the prætor, not without titles of filthy and shameful flattery. Therefore, seeing the servants of Claudius abusing his folly, did rule the Roman empire at their pleasure, and chiefly Narcissus and Pallas, no marvel if this latter did appoint his brother to be governor of Judea. The sum of the epistle tendeth…

John Calvin: This man being taken. This was spoken odiously concerning the Jews, that he might purchase more favour for Paul, that a man, being a Roman, was by them sore beaten, and almost slain; also, he commendeth him for the right and privilege of his freedom, that he may be the more courteously handled. Furthermore, this commendation was not purchased by prayer or flattery, neither was it bought with money. How came it to pass, then, that the chief captain did show himself so courteous freely to an obscure man, and whom all men did hate, save only because the Lord had appointed him to be his…