Acts 23:23–24 in Greek and English
23 Καὶ προσκαλεσάμενός τινας δύο τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν· Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους, ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός,
24 κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα,
Berean Standard Bible:
23 Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night.
24 Provide mounts for Paul to take him safely to Governor Felix.”
Cross-references
Acts 8:40: But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
Matthew 14:25: During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
Acts 23:33: When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.
Luke 12:38: Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
Acts 25:14: Since they were staying several days, Festus laid out Paul’s case before the king: “There is a certain man whom Felix left in prison.
Acts 23:26: Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.
Acts 24:10: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
Acts 23:33–24:3: When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.
Luke 10:34: He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
Nehemiah 2:12: I set out at night with a few men. I did not tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only animal with me was the one on which I was riding.
Esther 8:12: The single day appointed throughout all the provinces of King Xerxes was the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar.
Acts 24:22–27: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
Luke 3:1: In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
Matthew 27:2: They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
Commentary
John Calvin: Taking him by the hand. In that the chief captain did show himself so courteous to the young man, in that he led him by the hand into a secret place, in that he vouchsafeth to hear him so gently, all this must be attributed to the grace of God, who promised to give his people favour in the sight of the Egyptians, (Exod. 3:21,) who useth to mollify hard hearts, to tame fierce spirits, and to fashion those unto all humanity, whom he hath determined to use as means to help those that be his. A man trained up in the wars might no less have given this young man the repulse, whom he knew not, than…
- Acts 23 verse by verse
- Read Acts 23 in Greek
- Previous verse: Acts 23:22
- Next verse: Acts 23:25
- Acts 8:40
- Matthew 14:25
- Acts 23:33
- Luke 12:38
- Acts 25:14
- Acts 23:26
- Acts 24:10
- Luke 10:34
- Nehemiah 2:12
- Esther 8:12
- Acts 24:22–27
- Luke 3:1
- Matthew 27:2
- καί and, even, also
- προσκαλέω I summon
- τις, τι someone, something; a certain one
- δύο two
- ὁ, ἡ, τό the
- ἑκατοντάρχης, ου, ὁ a centurion
- λέγω I say, speak
- ἑτοιμάζω I prepare, make ready
- στρατιώτης, ου, ὁ a soldier
- διακόσιοι, αι, α two hundred
- ὅπως so that; how
- πορεύομαι I go, travel
- ἕως until; as far as
- Καισάρεια, ας, ἡ Caesarea
- ἱππεύς, έως, ὁ a mounted soldier
- ἑβδομήκοντα seventy
- δεξιολάβος
- ἀπό away from (+ gen.)
- τρίτος, η, ον third
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- κτῆνος, ους, τό a beast of burden
- τέ and; both (τε … καί)
- παρίστημι I present; I stand by
- ἵνα so that, in order that
- ἐπιβιβάζω I place upon
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- διασῴζω
- πρός to, toward, with
- Φῆλιξ, ικος, ὁ Felix
- ἡγεμών, όνος, ὁ a governor