Acts 20:1–6 in Greek and English
1 Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας, ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν.
2 διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα
3 ποιήσας τε μῆνας τρεῖς· γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.
4 συνείπετο δὲ αὐτῷ Σώπατρος Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος·
5 οὗτοι δὲ προσελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·
6 ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.
Berean Standard Bible:
1 When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
2 After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
3 where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
4 Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
5 These men went on ahead and waited for us in Troas.
6 And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
Cross-references
2 Corinthians 7:5: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
Acts 19:21: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
1 Thessalonians 5:26: Greet all the brothers with a holy kiss.
Acts 21:5–6: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
1 Timothy 1:3: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
Acts 16:9: During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”
Acts 20:37: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
Acts 20:10: But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
Genesis 48:10: Now Israel’s eyesight was poor because of old age; he could hardly see. Joseph brought his sons to him, and his father kissed them and embraced them.
Acts 11:26: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
1 Corinthians 16:5: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
1 Corinthians 16:20: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
1 Thessalonians 2:3: For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.
Acts 20:11: Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
Colossians 1:28: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
1 Thessalonians 4:1: Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
Acts 2:40: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
Acts 20:6–7: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
Zechariah 9:13: For I will bend Judah as My bow and fit it with Ephraim. I will rouse your sons, O Zion, against the sons of Greece. I will make you like the sword of a mighty man.
1 Thessalonians 2:11: For you know that we treated each of you as a father treats his own children—
Acts 17:10: As soon as night had fallen, the brothers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went into the Jewish synagogue.
Acts 17:1: When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
Acts 15:41: And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 14:22: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
Acts 20:19: I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
Acts 9:23–24: After many days had passed, the Jews conspired to kill him,
Acts 25:3: to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
2 Corinthians 11:26: In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
Acts 18:18: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
Acts 21:3: After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.
Ezra 8:31: On the twelfth day of the first month we set out from the Ahava Canal to go to Jerusalem, and the hand of our God was upon us to protect us from the hands of the enemies and bandits along the way.
Galatians 1:21: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
2 Corinthians 1:15: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
2 Corinthians 7:5: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
Acts 23:12–15: When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.
Acts 16:9: During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”
Acts 19:29: Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia.
Acts 21:29: For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple.
Ephesians 6:21: Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
Titus 3:12: As soon as I send Artemas or Tychicus to you, make every effort to come to me at Nicopolis, because I have decided to winter there.
2 Timothy 4:20: Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
2 Timothy 4:12: Tychicus, however, I have sent to Ephesus.
Colossians 4:7: Tychicus will tell you all the news about me. He is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord.
Acts 16:1: Paul came to Derbe and then to Lystra, where he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father.
Acts 14:6: they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,
2 Corinthians 1:1: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
2 Timothy 1:2: To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
1 Timothy 1:1: Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
Acts 16:8: So they passed by Mysia and went down to Troas.
Acts 16:10–11: As soon as Paul had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
Acts 20:13–15: We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.
2 Corinthians 2:12: Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,
2 Timothy 4:13: When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
Acts 20:6–8: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
Acts 12:3: And seeing that this pleased the Jews, Herod proceeded to seize Peter during the Feast of Unleavened Bread.
Exodus 23:15: You are to keep the Feast of Unleavened Bread as I commanded you: At the appointed time in the month of Abib you are to eat unleavened bread for seven days, because that was the month you came out of Egypt. No one may appear before Me empty-handed.
Acts 16:12: From there we went to the Roman colony of Philippi, the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.
Exodus 12:14–15: And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a permanent statute for the generations to come.
Exodus 34:18: You are to keep the Feast of Unleavened Bread. For seven days at the appointed time in the month of Abib, you are to eat unleavened bread as I commanded you. For in the month of Abib you came out of Egypt.
1 Corinthians 5:7–8: Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
Exodus 12:18–20: In the first month you are to eat unleavened bread, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.
Exodus 13:6–7: For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.
Philippians 1:1: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
Acts 28:14: There we found some brothers who invited us to spend the week with them. And so we came to Rome.
2 Timothy 4:13: When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
1 Thessalonians 2:2: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
Commentary
John Calvin: Luke declareth in this chapter how Paul, loosing from Asia, did again cross the seas to go to Jerusalem. And though whatsoever is written in this narration be worthy of most diligent meditation and marking, yet doth it need no long exposition. It appeareth that the Church was preserved in safety by the wonderful power of God amidst those troublesome tumults. The church of Ephesus was as yet slender and weak: the faithful having had experience of a sudden motion [commotion] once, might for just causes fear, lest like storms should ever now and then arise. We need not doubt that Paul did with…
John Calvin: Because the Jews laid wait for him. The Lord did exercise his servant so diversely and continually that he set before us in him an example of most excellent constancy. It is not sufficient for him to be wearied with the labour and trouble of a long and wearisome journey, unless he be also brought in danger of his life by those which lay in wait for him. Let all the servants of Christ set this mirror before their eyes, that they may never faint through the wearisomeness of straits. Notwithstanding, when Paul doth journey another way that he may avoid their laying in wait, he showeth that we…
- Acts 20 verse by verse
- Read Acts 20 in Greek
- Previous verse: Acts 19:41
- Next verse: Acts 20:7
- 2 Corinthians 7:5
- Acts 19:21
- 1 Thessalonians 5:26
- Acts 21:5–6
- 1 Timothy 1:3
- Acts 16:9
- Acts 20:37
- Acts 20:10
- Genesis 48:10
- Acts 11:26
- 1 Corinthians 16:5
- 1 Corinthians 16:20
- 1 Thessalonians 2:3
- Acts 20:11
- Colossians 1:28
- 1 Thessalonians 4:1
- Acts 2:40
- Acts 20:6–7
- Zechariah 9:13
- 1 Thessalonians 2:11
- Acts 17:10
- Acts 17:1
- Acts 15:41
- Acts 14:22
- Acts 20:19
- Acts 9:23–24
- Acts 25:3
- 2 Corinthians 11:26
- Acts 18:18
- Acts 21:3
- Ezra 8:31
- Galatians 1:21
- 2 Corinthians 1:15
- Acts 23:12–15
- Acts 19:29
- Acts 21:29
- Ephesians 6:21
- Titus 3:12
- 2 Timothy 4:20
- 2 Timothy 4:12
- Colossians 4:7
- Acts 16:1
- Acts 14:6
- 2 Corinthians 1:1
- 2 Timothy 1:2
- 1 Timothy 1:1
- Acts 16:8
- Acts 16:10–11
- Acts 20:13–15
- 2 Corinthians 2:12
- 2 Timothy 4:13
- Acts 20:6–8
- Acts 12:3
- Exodus 23:15
- Acts 16:12
- Exodus 12:14–15
- Exodus 34:18
- 1 Corinthians 5:7–8
- Exodus 12:18–20
- Exodus 13:6–7
- Philippians 1:1
- Acts 28:14
- 1 Thessalonians 2:2
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- παύω I cause to cease
- θόρυβος, ου, ὁ confused noise, riot, disturbance
- μεταπέμπω I send for, summon
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- καί and, even, also
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- ἀσπάζομαι I greet
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- πορεύομαι I go, travel