Acts 20:6–7 in Greek and English
6 ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.
7 Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου.
Berean Standard Bible:
6 And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
7 On the first day of the week we came together to break bread. Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on speaking until midnight.
Cross-references
Acts 12:3: And seeing that this pleased the Jews, Herod proceeded to seize Peter during the Feast of Unleavened Bread.
Exodus 23:15: You are to keep the Feast of Unleavened Bread as I commanded you: At the appointed time in the month of Abib you are to eat unleavened bread for seven days, because that was the month you came out of Egypt. No one may appear before Me empty-handed.
Exodus 12:14–15: And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a permanent statute for the generations to come.
Acts 16:12: From there we went to the Roman colony of Philippi, the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.
Exodus 34:18: You are to keep the Feast of Unleavened Bread. For seven days at the appointed time in the month of Abib, you are to eat unleavened bread as I commanded you. For in the month of Abib you came out of Egypt.
Exodus 13:6–7: For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.
Exodus 12:18–20: In the first month you are to eat unleavened bread, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.
1 Corinthians 5:7–8: Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
Acts 16:8: So they passed by Mysia and went down to Troas.
1 Thessalonians 2:2: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
Acts 21:4: We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
Acts 21:8: Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.
John 20:1: Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.
1 Corinthians 16:2: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
John 20:19: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
Acts 20:11: Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
Acts 2:42: They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Revelation 1:10: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
Acts 20:9: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
Luke 24:35: Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread.
Nehemiah 8:3: So Ezra read it aloud from daybreak until noon as he faced the square before the Water Gate, in front of the men and women and those who could understand. And all the people listened attentively to the Book of the Law.
Acts 2:46: With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
Acts 28:23: So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.
Luke 22:19: And He took the bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is My body, given for you; do this in remembrance of Me.”
Commentary
John Calvin: Because the Jews laid wait for him. The Lord did exercise his servant so diversely and continually that he set before us in him an example of most excellent constancy. It is not sufficient for him to be wearied with the labour and trouble of a long and wearisome journey, unless he be also brought in danger of his life by those which lay in wait for him. Let all the servants of Christ set this mirror before their eyes, that they may never faint through the wearisomeness of straits. Notwithstanding, when Paul doth journey another way that he may avoid their laying in wait, he showeth that we…
John Calvin: And in one day. Either doth he mean the first day of the week, which was next after the Sabbath, or else some certain Sabbath. Which latter thing may seem to me more probable; for this cause, because that day was more fit for an assembly, according to custom. But seeing it is no new matter for the Evangelists to put one instead of the first, according to the custom of the Hebrew tongue, (Matth. 28:1; Luke 24:1; John 20:1,) it shall very well agree, that on the morrow after the Sabbath they came together. Furthermore, it were too cold to expound this of any day. For to what end is there…
- Acts 20 verse by verse
- Read Acts 20 in Greek
- Previous verse: Acts 20:5
- Next verse: Acts 20:8
- Acts 12:3
- Exodus 23:15
- Exodus 12:14–15
- Acts 16:12
- Exodus 34:18
- Exodus 13:6–7
- Exodus 12:18–20
- 1 Corinthians 5:7–8
- Acts 16:8
- 1 Thessalonians 2:2
- Acts 21:4
- Acts 21:8
- John 20:1
- 1 Corinthians 16:2
- John 20:19
- Acts 20:11
- Acts 2:42
- Revelation 1:10
- Acts 20:9
- Luke 24:35
- Nehemiah 8:3
- Acts 2:46
- Acts 28:23
- Luke 22:19
- ἐγώ I; we
- δέ but, and (postpositive)
- ἐκπλέω I sail out, sail away
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἄζυμος, ον unleavened, the paschal feast, uncorrupted
- ἀπό away from (+ gen.)
- Φίλιπποι, ων, οἱ Philippi
- καί and, even, also
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Τρῳάς, άδος, ἡ Troas
- ἄχρι until, as far as (+ gen.)
- πέντε, οἱ, αἱ, τά five
- οὗ where
- διατρίβω I tarry, continue, stay
- ἑπτά, οἱ, αἱ, τά seven
- ἐν in, on, among
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- συνάγω I gather
- κλάω I break
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- διαλέγομαι I converse, address, preach, lecture
- μέλλω I am about to
- ἔξειμι I go out, depart
- ἐπαύριον tomorrow
- παρατείνω I extend, prolong
- τέ and; both (τε … καί)
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- μέχρι as far as, until
- μεσονύκτιον, ου, τό midnight