Acts 19:21–22 in Greek and English
21 Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα, εἰπὼν ὅτι Μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.
22 ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.
Berean Standard Bible:
21 After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
22 He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.
Cross-references
Acts 20:22: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
Acts 20:16: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
Acts 23:11: The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”
Acts 18:21: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
Romans 1:13: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
Acts 20:1–6: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
Acts 27:24: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
Acts 24:17–18: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
Romans 15:23–29: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
2 Corinthians 1:15–18: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
Acts 21:11–15: Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
1 Thessalonians 1:7: As a result, you have become an example to all the believers in Macedonia and Achaia.
2 Timothy 4:20: Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
Romans 16:23: Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus.
Acts 18:5: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
Acts 16:9–10: During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”
Acts 19:10: This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.
Acts 13:5: When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them as their helper.
Acts 16:1: Paul came to Derbe and then to Lystra, where he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father.
Acts 19:29: Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia.
Acts 16:3: Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.
Acts 20:1: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
2 Corinthians 1:16: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
1 Thessalonians 1:8: For not only did the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything more.
Commentary
John Calvin: He purposed in spirit. His meaning is, that Paul purposed to take his journey through the instinct and motion of the Spirit; that we may know that all his whole life was framed according to God’s will and pleasure. And therefore hath he the Spirit to be the governor of his actions, because he did both give over himself by him to be ruled, and did also depend upon his government. Neither skilleth that which followeth, that he had not that success in his journey which he did hope for; for God doth oftentimes govern and rule his faithful servants, suffering them to be ignorant of the end. For…
- Acts 19 verse by verse
- Read Acts 19 in Greek
- Previous verse: Acts 19:20
- Next verse: Acts 19:23
- Acts 20:22
- Acts 20:16
- Acts 23:11
- Acts 18:21
- Romans 1:13
- Acts 20:1–6
- Acts 27:24
- Acts 24:17–18
- Romans 15:23–29
- 2 Corinthians 1:15–18
- Acts 21:11–15
- 1 Thessalonians 1:7
- 2 Timothy 4:20
- Romans 16:23
- Acts 18:5
- Acts 16:9–10
- Acts 19:10
- Acts 13:5
- Acts 16:1
- Acts 19:29
- Acts 16:3
- Acts 20:1
- 2 Corinthians 1:16
- 1 Thessalonians 1:8
- ὡς as, like, when
- δέ but, and (postpositive)
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- τίθημι I put, place
- ὁ, ἡ, τό the
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- ἐν in, on, among
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- διέρχομαι I go through, pass through
- Μακεδονία, ας, ἡ Macedonia
- καί and, even, also
- Ἀχαΐα
- πορεύομαι I go, travel
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ Jerusalem
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐγώ I; we
- ἐκεῖ there, to that place
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- Ῥώμη, ης, ἡ Rome
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἀποστέλλω I send (away)
- δύο two
- διακονέω I serve, wait on
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Τιμόθεος, ου, ὁ Timothy
- Ἔραστος, ου, ὁ Erastus
- ἐπέχω I hold forth, pay attention, note, delay
- χρόνος, ου, ὁ time
- Ἀσία, ας, ἡ roughly the western third of Asia Minor