Acts 13:8–11 in Greek and English
8 ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ μάγος, οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.
9 Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς αὐτὸν
10 εἶπεν· Ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς κυρίου τὰς εὐθείας;
11 καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμα δὲ ἔπεσεν ἐπ’ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς.
Berean Standard Bible:
8 But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
9 Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked directly at Elymas
10 and said, “O child of the devil and enemy of all righteousness, you are full of all kinds of deceit and trickery! Will you never stop perverting the straight ways of the Lord?
11 Now look, the hand of the Lord is against you, and for a time you will be blind and unable to see the light of the sun.” Immediately mist and darkness came over him, and he groped about, seeking someone to lead him by the hand.
Cross-references
2 Timothy 3:8: Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.
Acts 9:36: In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity.
Acts 13:6–7: They traveled through the whole island as far as Paphos, where they found a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus,
Acts 13:12: When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was astonished at the teaching about the Lord.
Acts 8:9: Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
Jeremiah 29:24–32: You are to tell Shemaiah the Nehelamite that
Exodus 7:11–13: But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts.
Jeremiah 28:10–11: Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of Jeremiah the prophet and broke it.
Jeremiah 28:1: In the fifth month of that same year, the fourth year, near the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah, the prophet Hananiah son of Azzur, who was from Gibeon, said to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people:
2 Timothy 4:14–15: Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
Acts 6:7: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
1 Kings 22:24: Then Zedekiah son of Chenaanah went up, struck Micaiah in the face, and demanded, “Which way did the Spirit of the LORD go when He departed from me to speak with you?”
Micah 3:8: As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.
Acts 4:8: Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!
Acts 2:4: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Mark 3:5: Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.
Acts 7:55: But Stephen, full of the Holy Spirit, looked intently into heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God.
Acts 4:31: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
Hosea 14:9: Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, and the righteous walk in them but the rebellious stumble in them.
Matthew 13:38: The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
2 Corinthians 11:3: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
Acts 8:20–23: But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
Luke 11:52: Woe to you experts in the law! For you have taken away the key to knowledge. You yourselves have not entered, and you have hindered those who were entering.”
1 John 3:8: The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
Matthew 3:7: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
Galatians 1:7: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
Acts 18:25–26: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
Jeremiah 23:36: But refer no more to the burden of the LORD, for each man’s word becomes the burden, so that you pervert the words of the living God, the LORD of Hosts, our God.
Exodus 9:3: then the hand of the LORD will bring a severe plague on your livestock in the field—on your horses, donkeys, camels, herds, and flocks.
Psalm 32:4: For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah
Job 19:21: Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.
John 9:39: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
1 Samuel 5:11: Then the Ekronites assembled all the rulers of the Philistines and said, “Send away the ark of the God of Israel. It must return to its place, so that it will not kill us and our people!” For a deadly confusion had pervaded the city; the hand of God was heavy upon it.
Hebrews 10:31: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
Genesis 19:11: And they struck the men at the entrance, young and old, with blindness, so that they wearied themselves trying to find the door.
1 Samuel 5:6–7: Now the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod and its vicinity, ravaging them and afflicting them with tumors.
Acts 9:17: So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
1 Samuel 5:9: But after they had moved the ark to Gath, the LORD’s hand was also against that city, throwing it into great confusion and afflicting the men of the city, both young and old, with an outbreak of tumors.
2 Kings 6:8: Now the king of Aram was at war against Israel. After consulting with his servants, he said, “My camp will be in such and such a place.”
Isaiah 29:10: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.
Commentary
John Calvin: To turn away the deputy from the faith. No marvel if the seducer seek to put away the light, whereby he saw his own darkness driven away. The same stour [contest] have we at this day with a number of babblers, who use to sell their smokes, and to shut, by all shifts possible, the eyes of the simple, that they may not behold the Sun of righteousness, being now risen. We must wrestle with such lets; for as there be [not] always and everywhere magicians present, which procure us some business, Satan thrusteth in lets enough, which possess our minds to drive away Christ, which the flesh is too…
John Calvin: And Saul, who was also called Paul. Luke showeth now how God brake the bond wherein the deputy was bound. For seeing that he was too much addicted to the magician, he could not embrace true doctrine as one that was free and at liberty; for the devil keepeth those minds (which he hath entangled) in his slavery after a wonderful and incredible manner, that they cannot see even the most plain truth; but so soon as he was once vanquished, Paul could easily enter in unto the deputy. And mark what Luke saith, that the faith is overthrown when the word of God is resisted. Whence we may gather that…
John Calvin: O thou full of deceit. It was not without a cause that Paul was thus hot and angry; for he had no hope to do any good if he should deal after some moderate and mild sort. We must always begin with doctrine, and those are also to be admonished, exhorted, and pricked forward, who do not as yet appear to be altogether obstinate. Neither doth Paul so vehemently inveigh against the sorcerer at the first dash; but when he seeth him maliciously and manifestly fight against the doctrine of godliness, he handleth him like a bond-slave of Satan. Thus must we deal with the desperate enemies of the…
- Acts 13 verse by verse
- Read Acts 13 in Greek
- Previous verse: Acts 13:7
- Next verse: Acts 13:12
- 2 Timothy 3:8
- Acts 9:36
- Acts 13:6–7
- Acts 8:9
- Jeremiah 29:24–32
- Exodus 7:11–13
- Jeremiah 28:10–11
- Jeremiah 28:1
- 2 Timothy 4:14–15
- Acts 6:7
- 1 Kings 22:24
- Micah 3:8
- Acts 4:8
- Acts 2:4
- Mark 3:5
- Acts 7:55
- Acts 4:31
- John 8:44
- Hosea 14:9
- Matthew 13:38
- 2 Corinthians 11:3
- Acts 8:20–23
- Luke 11:52
- 1 John 3:8
- Matthew 3:7
- Galatians 1:7
- Matthew 23:13
- Acts 18:25–26
- Jeremiah 23:36
- Exodus 9:3
- Psalm 32:4
- Job 19:21
- John 9:39
- 1 Samuel 5:11
- Hebrews 10:31
- Genesis 19:11
- 1 Samuel 5:6–7
- Acts 9:17
- 1 Samuel 5:9
- 2 Kings 6:8
- Isaiah 29:10
- ἀνθίστημι I take a stand against, oppose, resist
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἐλύμας, ᾶ, ὁ Elymas
- ὁ, ἡ, τό the
- μάγος, ου, ὁ a sorcerer, magician, wizard
- οὕτως in this way, so, thus
- γάρ for (postpositive)
- μεθερμηνεύω I translate, interpret
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- ζητέω I seek, desire
- διαστρέφω I pervert, corrupt, oppose
- ἀνθύπατος, ου, ὁ a proconsul
- ἀπό away from (+ gen.)
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- Σαῦλος, ου, ὁ Saul, the apostle
- καί and, even, also
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- πίμπλημι
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ἀτενίζω I direct my gaze, look steadily
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- λέγω I say, speak
- ὦ O, an exclamation
- πλήρης, ες full
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- δόλος, ου, ὁ deceit, guile, treachery
- ῥᾳδιουργία, ας, ἡ craftiness, villainy
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- διάβολος, ον devil; slanderer
- ἐχθρός, ά, όν hostile; (as noun) enemy
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- παύω I cause to cease