Acts 13:7–8 in Greek and English
7 ὃς ἦν σὺν τῷ ἀνθυπάτῳ Σεργίῳ Παύλῳ, ἀνδρὶ συνετῷ. οὗτος προσκαλεσάμενος Βαρναβᾶν καὶ Σαῦλον ἐπεζήτησεν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ·
8 ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ μάγος, οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.
Berean Standard Bible:
7 an attendant of the proconsul, Sergius Paulus. The proconsul, a man of intelligence, summoned Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God.
8 But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Cross-references
Acts 13:12: When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was astonished at the teaching about the Lord.
Acts 19:38: So if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open and proconsuls are available. Let them bring charges against one another there.
Proverbs 18:15: The heart of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it out.
Acts 18:12: While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.
Acts 13:8: But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Acts 17:11–12: Now the Bereans were more noble-minded than the Thessalonians, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if these teachings were true.
Proverbs 14:15: The simple man believes every word, but the prudent man watches his steps.
Proverbs 14:8: The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools deceives them.
Hosea 14:9: Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, and the righteous walk in them but the rebellious stumble in them.
1 Thessalonians 5:21: but test all things. Hold fast to what is good.
Proverbs 14:18: The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.
2 Timothy 3:8: Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.
Acts 9:36: In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity.
Acts 13:6–7: They traveled through the whole island as far as Paphos, where they found a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus,
Acts 8:9: Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
Jeremiah 29:24–32: You are to tell Shemaiah the Nehelamite that
Exodus 7:11–13: But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts.
Jeremiah 28:10–11: Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of Jeremiah the prophet and broke it.
Jeremiah 28:1: In the fifth month of that same year, the fourth year, near the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah, the prophet Hananiah son of Azzur, who was from Gibeon, said to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people:
2 Timothy 4:14–15: Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
Acts 6:7: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
1 Kings 22:24: Then Zedekiah son of Chenaanah went up, struck Micaiah in the face, and demanded, “Which way did the Spirit of the LORD go when He departed from me to speak with you?”
John 1:41: He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).
Commentary
John Calvin: And whereas Sergius Paulus, desiring some better thing than that which he had learned from his childhood, was unaptly drawn aside unto divers superstitions, I gather hereby that he sendeth for Paul and Barnabas of his own accord, to teach him. Therefore, he had conceived a certain reverence and fear of God, though he knew him not as yet; and forasmuch as he was persuaded that that was the true God which was worshipped in Judea, he desired to know out of his word a pure and certain rule of godliness. So soon as he hath tasted of the dotings of the false prophet he standeth in doubt. And it is…
John Calvin: To turn away the deputy from the faith. No marvel if the seducer seek to put away the light, whereby he saw his own darkness driven away. The same stour [contest] have we at this day with a number of babblers, who use to sell their smokes, and to shut, by all shifts possible, the eyes of the simple, that they may not behold the Sun of righteousness, being now risen. We must wrestle with such lets; for as there be [not] always and everywhere magicians present, which procure us some business, Satan thrusteth in lets enough, which possess our minds to drive away Christ, which the flesh is too…
- Acts 13 verse by verse
- Read Acts 13 in Greek
- Previous verse: Acts 13:6
- Next verse: Acts 13:9
- Acts 13:12
- Acts 19:38
- Proverbs 18:15
- Acts 18:12
- Acts 13:8
- Acts 17:11–12
- Proverbs 14:15
- Proverbs 14:8
- Hosea 14:9
- 1 Thessalonians 5:21
- Proverbs 14:18
- 2 Timothy 3:8
- Acts 9:36
- Acts 13:6–7
- Acts 8:9
- Jeremiah 29:24–32
- Exodus 7:11–13
- Jeremiah 28:10–11
- Jeremiah 28:1
- 2 Timothy 4:14–15
- Acts 6:7
- 1 Kings 22:24
- John 1:41
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εἰμί I am, exist
- σύν with (+ dat.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀνθύπατος, ου, ὁ a proconsul
- Σέργιος, ου, ὁ Sergius
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- συνετός, ή, όν intelligent, prudent, wise
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- προσκαλέω I summon
- Βαρναβᾶς
- καί and, even, also
- Σαῦλος, ου, ὁ Saul, the apostle
- ἐπιζητέω I seek after, desire, search for
- ἀκούω I hear, obey, understand
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀνθίστημι I take a stand against, oppose, resist
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἐλύμας, ᾶ, ὁ Elymas
- μάγος, ου, ὁ a sorcerer, magician, wizard
- οὕτως in this way, so, thus
- γάρ for (postpositive)
- μεθερμηνεύω I translate, interpret
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- ζητέω I seek, desire
- διαστρέφω I pervert, corrupt, oppose
- ἀπό away from (+ gen.)
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)