Acts 13:14–16 in Greek and English
14 αὐτοὶ δὲ διελθόντες ἀπὸ τῆς Πέργης παρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν τὴν Πισιδίαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὴν συναγωγὴν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐκάθισαν.
15 μετὰ δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν ἀπέστειλαν οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτοὺς λέγοντες· Ἄνδρες ἀδελφοί, εἴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος παρακλήσεως πρὸς τὸν λαόν, λέγετε.
16 ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε.
Berean Standard Bible:
14 And from Perga, they traveled inland to Pisidian Antioch, where they entered the synagogue on the Sabbath and sat down.
15 After the reading from the Law and the Prophets, the synagogue leaders sent word to them: “Brothers, if you have a word of encouragement for the people, please speak.”
16 Paul stood up, motioned with his hand, and began to speak: “Men of Israel and you Gentiles who fear God, listen to me!
Cross-references
Acts 16:13: On the Sabbath we went outside the city gate along the river, where it was customary to find a place of prayer. After sitting down, we spoke to the women who had gathered there.
Acts 17:2: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
Acts 14:19: Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.
Acts 13:5: When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them as their helper.
Acts 18:4: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
Acts 19:8: Then Paul went into the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.
Acts 9:20: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
Acts 13:44: On the following Sabbath, nearly the whole city gathered to hear the word of the Lord.
Acts 13:42: As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people urged them to continue this message on the next Sabbath.
Acts 14:21–24: They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
Acts 15:21: For Moses has been proclaimed in every city from ancient times and is read in the synagogues on every Sabbath.”
Hebrews 13:22: I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.
Mark 5:22: A synagogue leader named Jairus arrived, and seeing Jesus, he fell at His feet
Acts 22:1: “Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
Acts 13:27: The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.
Luke 4:16–18: Then Jesus came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And when He stood up to read,
Romans 12:8: if it is encouraging, let him encourage; if it is giving, let him give generously; if it is leading, let him lead with diligence; if it is showing mercy, let him do it cheerfully.
Acts 18:17: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
Acts 2:37: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
Acts 2:29: Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.
Acts 2:4: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Acts 18:8: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
Acts 12:17: Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.
Acts 13:26: Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.
Acts 10:2: He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly.
Acts 3:12: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
Revelation 2:29: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Acts 13:42–43: As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people urged them to continue this message on the next Sabbath.
Acts 10:35: but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.
Acts 22:22: The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”
Psalm 85:9: Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.
Revelation 2:11: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
Revelation 2:17: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
1 Kings 8:40: so that they may fear You all the days they live in the land that You gave to our fathers.
Commentary
John Calvin: Entering, upon the day of the Sabbaths. He putteth the plural number instead of the singular, as it falleth out oftentimes in other places of Scripture; for they were wont to assemble themselves together upon the Sabbaths, lest their rest should be unprofitable and sluggish. The institution of the Sabbath had another end also, that it might be a figure of the spiritual rest, when as the faithful, being dead to the world and the flesh, abandon their own will, and cease from their works. Because we have the truth hereof in Christ, whilst that being buried together with him we put off the old…
John Calvin: After the lecture [reading] of the law. There is no mention made of prayers, and yet, undoubtedly, they were not omitted or foreslowed, [neglected;] but because Luke did intend to set down the sermon made there by Paul, no marvel if he reckon up those things only which did belong unto the order of teaching. And this is a notable place, out of which we learn after what sort they handled doctrine at that time among the Jews. The law and the prophets had the first place; because there must nothing be set before the Church which was not drawn out of that fountain. Also we gather by this that the…
John Calvin: We must note the state of this sermon, lest we think that he uttered words in vain. Paul seemeth, indeed, to begin even at the very first beginning, but he speaketh nothing but that which is most convenient for the present purpose. His purpose is to bring the Jews unto the faith of Christ; and that he may the better do this, it is needful to declare that they excel other nations in this one thing, because the Saviour was promised them, whose kingdom is their principal and only felicity. This is, therefore, Paul’s beginning, that whereas they were chosen in times past to be the peculiar…
- Acts 13 verse by verse
- Read Acts 13 in Greek
- Previous verse: Acts 13:13
- Next verse: Acts 13:17
- Acts 16:13
- Acts 17:2
- Acts 14:19
- Acts 13:5
- Acts 18:4
- Acts 19:8
- Acts 9:20
- Acts 13:44
- Acts 13:42
- Acts 14:21–24
- Acts 15:21
- Hebrews 13:22
- Mark 5:22
- Acts 22:1
- Acts 13:27
- Luke 4:16–18
- Romans 12:8
- Acts 18:17
- Acts 2:37
- Acts 2:29
- Acts 2:4
- Acts 18:8
- Acts 12:17
- Acts 13:26
- Acts 10:2
- Acts 3:12
- Revelation 2:29
- Acts 13:42–43
- Acts 10:35
- Acts 22:22
- Psalm 85:9
- Revelation 2:11
- Revelation 2:17
- 1 Kings 8:40
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δέ but, and (postpositive)
- διέρχομαι I go through, pass through
- ἀπό away from (+ gen.)
- ὁ, ἡ, τό the
- Πέργη, ης, ἡ Perga
- παραγίνομαι I arrive, come
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἀντιόχεια, ας, ἡ Antioch
- Πισιδία, ας, ἡ Pisidia
- καί and, even, also
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- συναγωγή, ῆς, ἡ synagogue, meeting
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- καθίζω I sit down; I seat
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἀνάγνωσις, εως, ἡ reading
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- ἀποστέλλω I send (away)
- ἀρχισυνάγωγος, ου, ὁ a leader of the synagogue
- πρός to, toward, with
- λέγω I say, speak
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- εἰ if
- τις, τι someone, something; a certain one
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- παράκλησις, εως, ἡ exhortation, entreaty, encouragement, comfort
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- κατασείω I shake, wave, beckon
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- Ἰσραηλίτης, ου, ὁ an Israelite
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀκούω I hear, obey, understand