Acts 13:42–43 in Greek and English

42 Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.

43 λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ, οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς ἔπειθον· αὐτοὺς προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ.

Berean Standard Bible:

42 As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people urged them to continue this message on the next Sabbath.

43 After the synagogue was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.

Cross-references

Acts 28:28: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”

Acts 13:14: And from Perga, they traveled inland to Pisidian Antioch, where they entered the synagogue on the Sabbath and sat down.

Ezekiel 3:6: not to the many peoples of unfamiliar speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely if I had sent you to them, they would have listened to you.

Matthew 19:30: But many who are first will be last, and the last will be first.

Matthew 11:21: “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Acts 10:33: So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”

Acts 11:23: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.

2 Peter 3:17–18: Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.

2 John 1:9: Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.

Acts 14:22: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.

John 8:31–32: So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.

Romans 3:24: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

Titus 2:11: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

Acts 28:23: So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.

Acts 14:3: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.

Matthew 23:15: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.

Acts 13:50: The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district.

2 Peter 3:14: Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.

Commentary

John Calvin: When they were gone out of the synagogue. It may be also read, out of the synagogue of the Jews, and peradventure more fitly. For it is likely that they were gone out before the multitude was dispersed; and that is gathered out of the text, because Luke saith shortly after, that when the synagogue was dissolved certain of the Jews did follow Paul and Barnabas. Therefore, the sense is, that Paul and Barnabas went out whilst the Jews were yet assembled, and that they were then requested by the Gentiles to take some pains with them in the mean season.

John Calvin: And that afterward there came certain of the Jews and proselytes to Paul, being both desirous to learn, and also that they might make profession of their faith. When as the old interpreter and Erasmus did translate it the Sabbath following, they did not understand Luke’s meaning. For seeing that he intreateth in this place of the Gentiles, I do not think that they choose a Sabbath wherein they may hear Paul and Barnabas. For that day was appointed for the Jews, but the Gentiles had no less opportunity upon other days. Therefore, to what end should they defer their desire and prayers until…

John Calvin: Who speaking. The sense is doubtful. For it may be referred unto the Jews and proselytes, that they exhorted Paul and Barnabas that they should not faint, but stand stoutly in the grace of God. Neither did they want occasion; for they saw combats prepared for them; and that therefore they had need of invincible constancy to suffer and abide the brunts of the contrary faction. Wherefore that might very well agree, that being inflamed with a desire to go forward, they sought to encourage Paul and Barnabas to hold on. If you refer it unto Paul and Barnabas, the sense shall be this, that they…