Acts 14:21–24 in Greek and English
21 Εὐαγγελισάμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην καὶ μαθητεύσαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ εἰς Ἰκόνιον καὶ εἰς Ἀντιόχειαν,
22 ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
23 χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς κατ’ ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν παρέθεντο αὐτοὺς τῷ κυρίῳ εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν.
24 καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς τὴν Παμφυλίαν,
Berean Standard Bible:
21 They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
22 strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
23 Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
24 After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.
Cross-references
Acts 13:51: So they shook the dust off their feet in protest against them and went to Iconium.
Acts 14:19: Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.
Acts 14:1: At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.
Acts 14:6: they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,
Acts 13:14: And from Perga, they traveled inland to Pisidian Antioch, where they entered the synagogue on the Sabbath and sat down.
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
2 Timothy 3:11: my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
Acts 14:8: In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.
Acts 15:36: Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
Acts 16:2: The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.
1 Peter 5:10: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
2 Timothy 3:12: Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
1 Thessalonians 3:2–4: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
Romans 8:17: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
Revelation 2:10: Do not fear what you are about to suffer. Look, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
Colossians 1:23: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
2 Timothy 1:8: So do not be ashamed of the testimony of our Lord, or of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by the power of God.
Acts 18:23: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
Revelation 7:14: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
2 Timothy 2:11–12: This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;
Luke 22:28–29: You are the ones who have stood by Me in My trials.
Titus 1:5: The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
Acts 11:30: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Acts 20:32: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
James 5:14: Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
2 Timothy 2:2: And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
Acts 20:17: From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
1 Peter 5:1: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
Acts 15:6: So the apostles and elders met to look into this matter.
1 Timothy 5:22: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
1 Timothy 5:1: Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
1 Timothy 5:17–19: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
2 John 1:1: The elder, To the chosen lady and her children, whom I love in the truth—and not I alone, but also all who know the truth—
Acts 13:13–14: After setting sail from Paphos, Paul and his companions came to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.
Acts 15:38: But Paul thought it best not to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.
Commentary
John Calvin: As the disciples. Though no man defended Paul, yet Luke showeth that the godly were desirous of his life; yet they did so moderate themselves, lest they should attempt anything with great danger to no end, seeing they could not help him unless it were done privily. And surely we must always mark what the Lord hath brought to our hand. If I, standing upon the bank, shall see a man in the midst of the water, and cannot reach him my hand when he is like to be drowned, what is remaining for me to do but to commend him to the Lord? And [but] if there be any hope to help him, then must I endanger…
John Calvin: And exhorting them. This was the principal way to confirm, in that they provoke the disciples who had before embraced the Gospel and did profess it, to go forward by exhorting them; for we are far from being so ready and stout as we ought. Therefore our laziness needeth pricks, and our coldness must be warmed. But because God will have his exercised with divers combats, Paul and Barnabas admonish the disciples to be ready to suffer tribulation. A very necessary admonition, that we must go on warfare in this world, that we may live well and godlily. If the flesh should not molest us, if Satan…
John Calvin: When they had ordained elders. By this it appeareth sufficiently, that it is not enough if men have been once taught the doctrine of godliness, and to have [hold] the sum of faith, unless they go forward continually; therefore, Christ did not only send his apostles to preach the gospel, but he commanded also that there should be pastors appointed, that the preaching of the gospel might be perpetual and in daily use. Paul and Barnabas do mark that this order was set down by Christ, when they assigned pastors to every church, lest, after their departure, doctrine should cease and be whisht…
- Acts 14 verse by verse
- Read Acts 14 in Greek
- Previous verse: Acts 14:20
- Next verse: Acts 14:25
- Acts 13:51
- Acts 14:19
- Acts 14:1
- Acts 14:6
- Acts 13:14
- Matthew 28:19
- 2 Timothy 3:11
- Acts 14:8
- Acts 15:36
- Acts 16:2
- 1 Peter 5:10
- 2 Timothy 3:12
- John 16:33
- 1 Thessalonians 3:2–4
- Romans 8:17
- Revelation 2:10
- Colossians 1:23
- 2 Timothy 1:8
- Acts 18:23
- Revelation 7:14
- 2 Timothy 2:11–12
- Luke 22:28–29
- Titus 1:5
- Acts 11:30
- Acts 20:32
- James 5:14
- 2 Timothy 2:2
- Acts 20:17
- 1 Peter 5:1
- Acts 15:6
- 1 Timothy 5:22
- 1 Timothy 5:1
- 1 Timothy 5:17–19
- 2 John 1:1
- Acts 13:13–14
- Acts 15:38
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- τέ and; both (τε … καί)
- ὁ, ἡ, τό the
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- καί and, even, also
- μαθητεύω I make disciples, make into disciples
- ἱκανός, ή, όν sufficient, qualified; many
- ὑποστρέφω I return, turn back
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Λύστρα, ας, ἡ, ων, τά Lystra
- Ἰκόνιον, ου, τό Iconium
- Ἀντιόχεια, ας, ἡ Antioch
- ἐπιστηρίζω I prop up, uphold, confirm
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- ἐμμένω I remain or abide in, abide by, maintain
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- ὅτι that, since, because
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- θλῖψις, εως, ἡ affliction, tribulation
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- ἐγώ I; we
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- χειροτονέω I choose by vote, appoint
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- πρεσβύτερος, α, ον elder; older
- προσεύχομαι I pray
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- νηστεία, ας, ἡ fasting, the day of atonement
- παρατίθημι I set before, serve, entrust to
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that