2 Kings 13:22–23 in Hebrew and English
22 וַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם לָחַ֖ץ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹאָחָֽז׃
23 וַיָּחָן֩ יְהוָ֨ה אֹתָ֤ם וַֽיְרַחֲמֵם֙ וַיִּ֣פֶן אֲלֵיהֶ֔ם לְמַ֣עַן בְּרִית֔וֹ אֶת־אַבְרָהָ֖ם יִצְחָ֣ק וְיַֽעֲקֹ֑ב וְלֹ֤א אָבָה֙ הַשְׁחִיתָ֔ם וְלֹֽא־הִשְׁלִיכָ֥ם מֵֽעַל־פָּנָ֖יו עַד־עָֽתָּה׃
Berean Standard Bible:
22 And Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.
23 But the LORD was gracious to Israel and had compassion on them, and He turned toward them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And to this day, the LORD has been unwilling to destroy them or cast them from His presence.
Cross-references
2 Kings 8:12: “Why is my lord weeping?” asked Hazael. “Because I know the evil you will do to the Israelites,” Elisha replied. “You will set fire to their fortresses, kill their young men with the sword, dash their little ones to pieces, and rip open their pregnant women.”
2 Kings 13:3–7: So the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them continually into the hands of Hazael king of Aram and his son Ben-hadad.
Psalm 106:40–42: So the anger of the LORD burned against His people, and He abhorred His own inheritance.
Psalm 105:8: He remembers His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—
2 Kings 14:27: and since the LORD had said that He would not blot out the name of Israel from under heaven, He saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.
Micah 7:18–20: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Exodus 2:24–25: So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
Psalm 86:15: But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.
Genesis 13:16–17: I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.
Genesis 17:2–5: I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you exceedingly.”
1 Kings 8:28: Yet regard the prayer and plea of Your servant, O LORD my God, so that You may hear the cry and the prayer that Your servant is praying before You today.
2 Kings 17:18: So the LORD was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained,
2 Kings 24:20: For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.
Deuteronomy 32:36: For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
Psalm 51:11: Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.
- 2 Kings 13 verse by verse
- Previous verse: 2 Kings 13:21
- Next verse: 2 Kings 13:24
- 2 Kings 8:12
- 2 Kings 13:3–7
- Psalm 106:40–42
- Psalm 105:8
- 2 Kings 14:27
- Micah 7:18–20
- Exodus 2:24–25
- Psalm 86:15
- Genesis 13:16–17
- Genesis 17:2–5
- 1 Kings 8:28
- 2 Kings 17:18
- 2 Kings 24:20
- Deuteronomy 32:36
- Psalm 51:11
- חֲזָהאֵל Hazael
- מֶ֫לֶךְ king
- אֲרָם Aram
- לָחַץ squeeze
- אֵת mark of the accusative
- יִשְׂרָאֵל Israel
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day
- יְהוֹאָחָז Jehoahaz. Compare
- חָנַן shew favour
- יהוה Yahweh, the LORD
- רָחַם love
- פָּנָה turn
- אֶל to, toward
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- בְּרִית covenant
- אֵת with
- אַבְרָהָם Abraham
- יִצְחָק Isaac. Compare
- יַעֲקֹב Jacob
- לֹא not
- אָבָה be willing
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- שָׁלַךְ throw
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- עַד until, as far as
- עַתָּ֫ה now