2 Corinthians 8:19–21 in Greek and English
19 οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶν πρὸς τὴν αὐτοῦ τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν—
20 στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶν,
21 προνοοῦμεν γὰρ καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων.
Berean Standard Bible:
19 More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the offering—the gracious gift we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.
20 We hope to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
21 For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
Cross-references
1 Corinthians 16:3–4: Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
2 Corinthians 4:15: All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may overflow in thanksgiving, to the glory of God.
2 Corinthians 9:12–14: For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints, but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
2 Corinthians 8:1–4: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
Acts 15:25: So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
Acts 15:22: Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
Philippians 4:18–19: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
2 Corinthians 8:6–7: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
Acts 6:3–6: Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will appoint this responsibility to them
2 Corinthians 9:8: And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
1 Peter 4:10–11: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
1 Corinthians 16:3: Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
Matthew 10:16: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
1 Thessalonians 5:22: Abstain from every form of evil.
Romans 14:16: Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.
Ephesians 5:15: Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,
2 Corinthians 11:12: But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
Romans 12:17: Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.
1 Peter 2:12: Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
Philippians 4:8: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things.
Titus 2:5–8: to be self-controlled, pure, managers of their households, kind, and submissive to their own husbands, so that the word of God will not be discredited.
1 Thessalonians 5:22: Abstain from every form of evil.
2 Corinthians 2:17: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
2 Corinthians 5:9–11: So we aspire to please Him, whether we are here in this body or away from it.
1 Timothy 5:14: So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
Romans 14:18: For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.
Matthew 6:4: so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
Matthew 6:1: “Be careful not to perform your righteous acts before men to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.
Matthew 23:5: All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.
Commentary
John Calvin: Which is administered by us. By commending his ministry, he still farther encourages the Corinthians. He says, that it tends to promote the glory of God, and their kindness of disposition. Hence it comes, that these two things are conjoined—the glory of God and their liberality, and that the latter cannot be given up without the former being proportionally diminished. There is, in addition to this, the labour of those distinguished men, which it were very inconsistent to reject, or allow to pass unimproved.
John Calvin: Avoiding this, that no one. Lest any one should think, that the Churches had an unfavourable opinion of Paul, as if it had been from distrusting his integrity that they had associated partners with him, as persons that are suspected are wont to have guards set over them, he declares that he had been the adviser of this measure, with the view of providing against calumnies. Here some one will ask, “Would any one have been so impudent, as to venture to defame with even the slightest suspicion the man, whose fidelity must have been, in all quarters, beyond every surmise?” I answer, Who is there…
John Calvin: Providing things honest. I am of opinion, that there were not wanting, even among the Corinthians, some who would have proceeded so far as to revile, if occasion had been allowed them. Hence he wished them to know the state of matters, that he might shut the mouths of all everywhere. Accordingly he declares, that he is not merely concerned to have a good conscience in the sight of God, but also to have a good character among men. At the same time, there can be no doubt, that he designed to instruct the Corinthians, as well as all others, by his example, that, in doing what is right, the…
- 2 Corinthians 8 verse by verse
- Read 2 Corinthians 8 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 8:18
- Next verse: 2 Corinthians 8:22
- 1 Corinthians 16:3–4
- 2 Corinthians 4:15
- 2 Corinthians 9:12–14
- 2 Corinthians 8:1–4
- Acts 15:25
- Acts 15:22
- Philippians 4:18–19
- 2 Corinthians 8:6–7
- Acts 6:3–6
- 2 Corinthians 9:8
- 1 Peter 4:10–11
- 1 Corinthians 16:3
- Matthew 10:16
- 1 Thessalonians 5:22
- Romans 14:16
- Ephesians 5:15
- 2 Corinthians 11:12
- Romans 12:17
- 1 Peter 2:12
- Philippians 4:8
- Titus 2:5–8
- 2 Corinthians 2:17
- 2 Corinthians 5:9–11
- 1 Timothy 5:14
- Romans 14:18
- Matthew 6:4
- Matthew 6:1
- Matthew 23:5
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μόνος, η, ον alone, only
- δέ but, and (postpositive)
- ἀλλά but, yet, except
- καί and, even, also
- χειροτονέω I choose by vote, appoint
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- συνέκδημος, ου, ὁ, ἡ a fellow traveler
- ἐγώ I; we
- σύν with (+ dat.)
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- διακονέω I serve, wait on
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- προθυμία, ας, ἡ inclination, readiness
- στέλλω I arrange, take care, withdraw from
- μή not, lest
- τις, τι someone, something; a certain one
- μωμάομαι I blame, slander
- ἐν in, on, among
- ἁδρότης, τητος, ἡ lavishness
- προνοέω I provide for
- γάρ for (postpositive)
- καλός, ή, όν good, beautiful
- ἐνώπιον before, in the presence of
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person