2 Corinthians 2:14–17 in Greek and English

14 Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι’ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ·

15 ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις,

16 οἷς μὲν ὀσμὴ ἐκ θανάτου εἰς θάνατον, οἷς δὲ ὀσμὴ ἐκ ζωῆς εἰς ζωήν. καὶ πρὸς ταῦτα τίς ἱκανός;

17 οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλ’ ὡς ἐξ εἰλικρινείας, ἀλλ’ ὡς ἐκ θεοῦ κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν.

Berean Standard Bible:

14 But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.

15 For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.

16 To the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?

17 For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.

Cross-references

Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.

Romans 8:37: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

2 Corinthians 2:15–16: For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.

Romans 6:17: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.

2 Corinthians 9:15: Thanks be to God for His indescribable gift!

Psalm 106:47: Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.

Song of Songs 1:3: The fragrance of your perfume is pleasing; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens adore you.

Colossians 2:15: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.

Romans 15:19: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

Psalm 148:14: He has raised up a horn for His people, the praise of all His saints, of Israel, a people near to Him. Hallelujah!

Colossians 1:23: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

2 Corinthians 1:11: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.

Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.

1 Corinthians 1:18: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

Ezekiel 20:41: When I bring you from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations.

Philippians 4:18: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.

Genesis 8:21: When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.

2 Thessalonians 2:10: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.

Exodus 29:18: Then burn the entire ram on the altar; it is a burnt offering to the LORD, a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.

2 Corinthians 4:3–4: And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

Exodus 29:25: Then take them from their hands and burn them on the altar atop the burnt offering as a pleasing aroma before the LORD; it is an offering made by fire to the LORD.

Isaiah 49:5–6: And now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him, that Israel might be gathered to Him— for I am honored in the sight of the LORD, and My God is My strength—

2 Corinthians 3:5–6: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.

John 9:39: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”

Luke 2:34: Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: “Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,

1 Peter 2:7–8: To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”

1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.

Acts 13:45–47: But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.

Acts 20:26–27: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.

2 Corinthians 12:11: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.

2 Corinthians 4:2: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.

2 Peter 2:1–3: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.

2 Timothy 4:3–4: For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.

1 Timothy 4:1–3: Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,

Jude 1:4: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.

Jeremiah 5:31: The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?

Matthew 24:24: For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders that would deceive even the elect, if that were possible.

Revelation 2:20: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.

1 Timothy 1:19–20: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.

Revelation 2:14–15: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.

Jeremiah 23:27–32: They suppose the dreams that they tell one another will make My people forget My name, just as their fathers forgot My name through the worship of Baal.

Commentary

John Calvin: But thanks be to God. Here he again glories in the success of his ministry, and shows that he had been far from idle in the various places he had visited; but that he may do this in no invidious way, he sets out with a thanksgiving, which we shall find him afterwards repeating. Now he does not, in a spirit of ambition, extol his own actions, that his name may be held in renown, nor does he, in mere pretence, give thanks to God in the manner of the Pharisee, while lifted up, in the mean time, with pride and arrogance. (Luke 18:11.) Instead of this, he desires from his heart, that whatever is…

John Calvin: A sweet odour of Christ. The metaphor which he had applied to the knowledge of Christ, he now transfers to the persons of the Apostles, but it is for the same reason. For as they are called the light of the world, (Matt. 5:14,) because they enlighten men by holding forth the torch of the gospel, and not as if they shone forth upon them with their own lustre; so they have the name of odour, not as if they emitted any fragrance of themselves, but because the doctrine which they bring is odoriferous, so that it can imbue the whole world with its delectable fragrance. It is certain, however…

John Calvin: And who is sufficient for these things? This exclamation is thought by some to be introduced by way of guarding against arrogance, for he confesses, that to discharge the office of a good Apostle to Christ is a thing that exceeds all human power, and thus he ascribes the praise to God. Others think, that he takes notice of the small number of good ministers. I am of opinion, that there is an implied contrast that is shortly afterwards expressed. “Profession, it is true, is common, and many confidently boast; but to have the reality, is indicative of a rare and distinguished excellence. I claim…