Acts 13:45–47 in Greek and English

45 ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις βλασφημοῦντες.

46 παρρησιασάμενοί τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν· Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη·

47 οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος· Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

Berean Standard Bible:

45 But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.

46 Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.

47 For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”

Cross-references

Jude 1:10: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.

Acts 18:6: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”

1 Thessalonians 2:16: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.

Acts 5:17: Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out

Acts 19:9: But when some of them stubbornly refused to believe and publicly maligned the Way, Paul took his disciples and left the synagogue to conduct daily discussions in the lecture hall of Tyrannus.

1 Peter 4:4: Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.

Genesis 37:11: And his brothers were jealous of him, but his father kept in mind what he had said.

1 Corinthians 3:3: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?

Acts 17:5: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.

Numbers 11:29: But Moses replied, “Are you jealous on my account? I wish that all the LORD’s people were prophets and that the LORD would place His Spirit on them!”

Matthew 27:18: For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him.

James 4:5: Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit He caused to dwell in us yearns with envy?

Acts 28:28: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”

Acts 26:20: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.

Acts 3:26: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”

Romans 2:10: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.

Acts 18:5–6: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.

Matthew 21:43: Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

Romans 1:16: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.

Acts 4:29–31: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,

Acts 13:26: Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.

Romans 11:11–13: I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.

Acts 22:21: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”

John 1:11: He came to His own, and His own did not receive Him.

Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”

Isaiah 42:6: “I, the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations,

Luke 2:32: a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel.”

Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—

Isaiah 45:22: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

Hosea 1:10: Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’

Micah 4:2–3: And many nations will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion and the word of the LORD from Jerusalem.

Amos 9:12: that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this.

Isaiah 42:1: “Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.

Isaiah 2:1–3: This is the message that was revealed to Isaiah son of Amoz concerning Judah and Jerusalem:

Commentary

John Calvin: They were filled. It is no new matter for the rage of the wicked to be inflamed when the light of the gospel is set somewhat nearer; especially when they see the increase of sound doctrine, they break out with greater violence to resist. And it is to be doubted whether Luke do mean, by the word zeal, that they were moved with a certain wicked indignation, to set themselves against Paul and Barnabas, as ambition is the mother as well of envy as of all contention; or he take zeal for indignation conceived thereupon, because they did lament that the Gentiles were made equal with the people of…

John Calvin: When they had taken liberty. Luke showeth that the servants of Christ were so far from being discouraged with the stubbornness of the enemies, that they began, therefore, to inveigh against them afresh more freely. For though they had sharply pricked them, yet they did yet spare them a little; but now, when they see Christ obstinately rejected by them, they excommunicate them and deprive them of the kingdom of God. And by this example are we taught that we must not use extreme severity, save only against those who are quite past hope. And the more bold the reprobate are to oppress the truth…

John Calvin: As he hath commanded. The place is taken out of Isaiah, where, notwithstanding, God doth rather speak unto his Son than unto the apostles. But we must note, that many things which the Scripture attributeth to Christ do appertain unto his ministers. I say many things; not all things: for there be certain titles proper to the person of Christ, wherewith to adorn the ministers were wicked sacrilege. Christ is called our Righteousness, because he was the only purging sacrifice, and hath reconciled the Father to us by his death, and did rise again afterward, that, having overcome death, he might…