Acts 20:26–27 in Greek and English
26 διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων,
27 οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν.
Berean Standard Bible:
26 Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
27 For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
Cross-references
Acts 18:6: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
Ezekiel 33:2–9: “Son of man, speak to your people and tell them: ‘Suppose I bring the sword against a land, and the people of that land choose a man from among them, appointing him as their watchman,
Ezekiel 3:18–21: If I say to the wicked man, ‘You will surely die,’ but you do not warn him or speak out to warn him from his wicked way to save his life, that wicked man will die in his iniquity, and I will hold you responsible for his blood.
John 12:17: Meanwhile, many people continued to testify that they had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead.
2 Corinthians 1:23: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
John 19:35: The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
2 Samuel 3:28: Afterward, David heard about this and said, “I and my kingdom are forever guiltless before the LORD concerning the blood of Abner son of Ner.
2 Corinthians 7:2: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
Romans 10:2: For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.
Job 16:19: Even now my witness is in heaven, and my advocate is on high.
2 Corinthians 8:3: For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
1 Timothy 5:22: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
Acts 20:20: I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
1 Thessalonians 2:4: Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
2 Corinthians 4:2: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
Galatians 4:16: Have I now become your enemy by telling you the truth?
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Galatians 1:7–10: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
Psalm 32:11: Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.
Luke 7:30: But the Pharisees and experts in the law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.
Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Ephesians 1:11: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,
1 Corinthians 11:23: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Commentary
John Calvin: Wherefore I take you to record. It is all one as if he had said, I call you to witness, or I call you to bear witness before God and his angels. And this doth he not so much for his own cause, as that he may prescribe unto them their duty with greater authority. Furthermore, this place containeth a brief sum of teaching rightly and well, and it exhorteth the teachers themselves, vehemently and sharply, that they be diligent in their function. What order must pastors then keep in teaching? First, let them not esteem at their pleasure what is profitable to be uttered and what to be omitted…
- Acts 20 verse by verse
- Read Acts 20 in Greek
- Previous verse: Acts 20:25
- Next verse: Acts 20:28
- Acts 18:6
- Ezekiel 33:2–9
- Ezekiel 3:18–21
- John 12:17
- 2 Corinthians 1:23
- John 19:35
- 2 Samuel 3:28
- 2 Corinthians 7:2
- Romans 10:2
- Job 16:19
- 2 Corinthians 8:3
- 1 Timothy 5:22
- Acts 20:20
- 1 Thessalonians 2:4
- 2 Corinthians 4:2
- Galatians 4:16
- Matthew 28:20
- Galatians 1:7–10
- Psalm 32:11
- Luke 7:30
- Acts 2:23
- Ephesians 1:11
- 1 Corinthians 11:23
- Isaiah 46:10–11
- διότι on this account, because, for
- μαρτύρομαι I call to witness, testify, solemnly charge
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- σήμερον today
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ὅτι that, since, because
- καθαρός, ά, όν clean, pure, unstained
- εἰμί I am, exist
- ἀπό away from (+ gen.)
- αἷμα, ατος, τό blood
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- ὑποστέλλω I draw back, conceal
- μή not, lest
- ἀναγγέλλω I announce, make known, report
- βουλή, ῆς, ἡ counsel, deliberate wisdom
- θεός, οῦ, ὁ God, god