2 Corinthians 11:1–2 in Greek and English
1 Ὄφελον ἀνείχεσθέ μου μικρόν τι ἀφροσύνης· ἀλλὰ καὶ ἀνέχεσθέ μου.
2 ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ, ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ·
Berean Standard Bible:
1 I hope you will bear with a little of my foolishness, but you are already doing that.
2 I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
Cross-references
2 Corinthians 5:13: If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
2 Corinthians 11:19: For you gladly tolerate fools, since you are so wise.
2 Corinthians 11:4: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too easily.
2 Corinthians 11:21: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
1 Corinthians 1:21: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
2 Corinthians 11:16–17: I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
1 Corinthians 3:18: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
2 Kings 5:3: She said to her mistress, “If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his leprosy.”
2 Corinthians 12:11: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
Joshua 7:7: “O, Lord GOD,” Joshua said, “why did You ever bring this people across the Jordan to deliver us into the hand of the Amorites to be destroyed? If only we had been content to stay on the other side of the Jordan!
Matthew 17:17: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
1 Corinthians 4:10: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
Hosea 2:19–20: So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
Ephesians 5:26–27: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
Isaiah 54:5: For your husband is your Maker— the LORD of Hosts is His name— the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.
Leviticus 21:13–15: The woman he marries must be a virgin.
John 3:29: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
Colossians 1:28: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
Ezekiel 44:22: And they shall not marry a widow or a divorced woman, but must marry a virgin of the descendants of the house of Israel, or a widow of a priest.
Philippians 1:8: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
Commentary
John Calvin: Would that ye did bear with me. As he saw that the ears of the Corinthians were still in part pre-engaged, he has recourse to another contrivance, for he turns to express a wish, as persons do when they do not venture openly to entreat. Immediately afterwards, however, as if gathering confidence, he nevertheless entreats the Corinthians to bear with his folly. He gives the name of folly to that splendid proclamation of his praises, which afterwards follows. Not as if he were a fool in glorying; for he was constrained to it by necessity, and besides, he restrained himself in such a manner, that…
John Calvin: For I am jealous. Mark why it is that he acts the fool, for jealousy hurries a man as it were headlong. “Do not demand that I should show the equable temper of a man that is at ease, and not excited by any emotion, for that vehemence of jealousy, with which I am inflamed towards you, does not suffer me to be at ease.” As, however, there are two kinds of jealousy—the one springing from self-love, and of a wicked and perverse nature, while the other is cherished by us on God’s account, he intimates of what sort his zeal is. For many are zealous—for themselves, not for God. That, on the other…
- 2 Corinthians 11 verse by verse
- Read 2 Corinthians 11 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 10:18
- Next verse: 2 Corinthians 11:3
- 2 Corinthians 5:13
- 2 Corinthians 11:19
- 2 Corinthians 11:4
- 2 Corinthians 11:21
- 1 Corinthians 1:21
- 2 Corinthians 11:16–17
- 1 Corinthians 3:18
- 2 Kings 5:3
- 2 Corinthians 12:11
- Joshua 7:7
- Matthew 17:17
- 1 Corinthians 4:10
- Hosea 2:19–20
- Ephesians 5:26–27
- Isaiah 54:5
- Leviticus 21:13–15
- John 3:29
- Colossians 1:28
- Ezekiel 44:22
- Philippians 1:8
- ὄφελον O that! I wish! Would that!
- ἀνέχομαι I endure, bear with
- ἐγώ I; we
- μικρός, ά, όν small, little
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἀφροσύνη, ῆς, ἡ want of sense, foolishness
- ἀλλά but, yet, except
- καί and, even, also
- ζηλόω I am jealous, eager for
- γάρ for (postpositive)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ζῆλος, ου, ὁ eagerness, zeal, rivalry
- ἁρμόζω I fit, join
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- παρθένος, ου, ὁ, ἡ a virgin
- ἁγνός, ή, όν pure, chaste
- παρίστημι I present; I stand by
- ὁ, ἡ, τό the
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One