1 Timothy 6:3–5 in Greek and English
3 εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσι λόγοις, τοῖς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ κατ’ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ,
4 τετύφωται, μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας, ἐξ ὧν γίνεται φθόνος, ἔρις, βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί,
5 διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν.
Berean Standard Bible:
3 If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
4 he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and semantics, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
5 and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
Cross-references
1 Timothy 1:10: for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders and liars and perjurers, and for anyone else who is averse to sound teaching
1 Timothy 1:3: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
Romans 16:17: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
Titus 2:1–2: But as for you, speak the things that are consistent with sound doctrine.
Titus 1:9: He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.
Titus 1:1: Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,
2 Timothy 4:3: For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.
1 Thessalonians 4:8: Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.
1 Timothy 4:7–8: But reject irreverent, silly myths. Instead, train yourself for godliness.
2 Timothy 1:13: Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus.
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Galatians 1:6–7: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
1 Timothy 3:6: He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same condemnation as the devil.
2 Timothy 2:14: Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin.
2 Timothy 3:4: traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
2 Timothy 2:23: But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling.
1 Timothy 1:7: They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
2 Peter 2:12: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
1 Timothy 1:4: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
Acts 15:2: And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
Titus 3:9: But avoid foolish controversies, genealogies, arguments, and quarrels about the law, because these things are pointless and worthless.
Jude 1:16: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
Jude 1:10: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
2 Peter 2:18: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
2 Timothy 3:5: having a form of godliness but denying its power. Turn away from such as these!
Titus 1:11: who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.
2 Peter 2:3: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
Titus 1:15–16: To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.
2 Timothy 3:8: Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.
Romans 16:17–18: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
1 Timothy 6:6: Of course, godliness with contentment is great gain.
Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
1 Timothy 1:6: Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
1 Timothy 3:3: not dependent on wine, not violent but gentle, peaceable, and free of the love of money.
Matthew 12:33: Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad; for a tree is known by its fruit.
2 John 1:8–10: Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but that you may be fully rewarded.
Commentary
John Calvin: If any one teacheth differently. The word ἑτεροδιδασκαλεῖ, being a compound, may also, not improperly, be translated, teacheth other things. Yet there is no ambiguity as to the meaning; for he condemns all those who do not agree with this manner of teaching, although they do not openly and avowedly oppose sound doctrine. It is possible that he who does not profess any wicked or open error may yet, by endeavouring to insinuate himself by means of silly babbling, corrupt the doctrine of godliness; for, when there is no progress, and no edification in the doctrine itself, there is already a…
John Calvin: He is puffed up, knowing nothing. Such persons Paul first charges with pride, foolish and empty pride. Next, because no punishment can be imagined that is better adapted to chastise ambitious persons than to declare that all that they delight in proves their ignorance, Paul pronounces that they know nothing, though they are swelled with many subtleties; for they have nothing that is solid, but mere wind. At the same time, he instructs all believers not to be carried away by that windy ostentation, but to remain steadfast in the simplicity of the gospel.But languishing after questions and…
John Calvin: Of men corrupt in understanding, and that are destitute of the truth. It is certain that here he censures the sophists, who, neglecting edification, turn the word of God into trivial distinctions, and an art of ingenious discussion. If the Apostle only shewed that the doctrine of salvation is thus rendered useless, even that would be an intolerable profanation; but far heavier and fiercer is that reproof, when he says that evils so pernicious, and plagues so hurtful, spring from it. From this passage, therefore, let us learn to detest (σοφιστικὴν) sophistry as a thing more destructive to…
- 1 Timothy 6 verse by verse
- Read 1 Timothy 6 in Greek
- Previous verse: 1 Timothy 6:2
- Next verse: 1 Timothy 6:6
- 1 Timothy 1:10
- 1 Timothy 1:3
- Romans 16:17
- Titus 2:1–2
- Titus 1:9
- Titus 1:1
- 2 Timothy 4:3
- 1 Thessalonians 4:8
- 1 Timothy 4:7–8
- 2 Timothy 1:13
- Matthew 28:20
- Galatians 1:6–7
- 1 Timothy 3:6
- 2 Timothy 2:14
- 2 Timothy 3:4
- 2 Timothy 2:23
- 1 Timothy 1:7
- 2 Peter 2:12
- 1 Timothy 1:4
- Acts 15:2
- Titus 3:9
- Jude 1:16
- Jude 1:10
- 2 Peter 2:18
- 2 Timothy 3:5
- Titus 1:11
- 2 Peter 2:3
- Titus 1:15–16
- 2 Timothy 3:8
- Romans 16:17–18
- Matthew 23:13
- 1 Timothy 1:6
- 1 Timothy 3:3
- Matthew 12:33
- 2 John 1:8–10
- εἰ if
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἑτεροδιδασκαλέω I teach different things
- καί and, even, also
- μή not, lest
- προσέρχομαι I come to, approach
- ὑγιαίνω I am well
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐγώ I; we
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- εὐσέβεια, ας, ἡ piety, godliness
- διδασκαλία, ας, ἡ instruction, teaching
- τυφόω I puff up, make haughty
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- ἐπίσταμαι I know, understand
- ἀλλά but, yet, except
- νοσέω I am diseased
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ζήτησις, εως, ἡ a question, debate, controversy
- λογομαχία, ας, ἡ contention about words
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- φθόνος, ου, ὁ envy, a grudge
- ἔρις, ιδος, ἡ contention, strife
- βλασφημία, ας, ἡ abusive or scurrilous language, blasphemy
- ὑπόνοια, ας, ἡ a supposition, suspicion
- πονηρός, ά, όν evil, wicked
- διαπαρατριβή
- διαφθείρω I destroy, waste, corrupt
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- νοῦς, νοός, νοΐ, νοῦν, ὁ the mind, reasoning faculty
- ἀποστερέω I deprive one of something, rob
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- νομίζω I think, suppose
- πορισμός, οῦ, ὁ a source of gain
- εἰμί I am, exist