1 Timothy 1:12–13 in Greek and English
12 Χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο θέμενος εἰς διακονίαν,
13 τὸ πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ἀλλὰ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ,
Berean Standard Bible:
12 I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
13 I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
Cross-references
Philippians 4:13: I can do all things through Christ who gives me strength.
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
2 Corinthians 12:9–10: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
Philippians 2:11: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Colossians 1:25: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
1 Corinthians 7:25: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
2 Corinthians 4:1: Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart.
Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
Acts 9:22: But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.
2 Corinthians 3:5–6: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
Acts 16:15: And when she and her household had been baptized, she urged us, “If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.” And she persuaded us.
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
Acts 8:3: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
Acts 9:13: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
Hebrews 6:4–8: It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,
1 Peter 2:10: Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
Hebrews 10:26–29: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
Hebrews 4:16: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Acts 3:17: And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
John 9:39–41: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
1 Corinthians 15:9: For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Acts 26:9–11: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
Philippians 3:6: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
Acts 22:4: I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,
Commentary
John Calvin: I give thanks. Great is the dignity of the apostleship, which Paul has claimed for himself; and he could not, looking at his former life, be accounted at all worthy of so high an honour. Accordingly, that he may not be accused of presumption, he comes unavoidably to make mention of his own person, and at once frankly acknowledges his own unworthiness, but nevertheless affirms that he is an Apostle by the grace of God. But he goes further, and turns to his own advantage what appeared to lessen his authority, declaring that the grace of God shines in him so much the more brightly.To our Lord…
John Calvin: Who was formerly a blasphemer and persecutor; a blasphemer against God, a persecutor and oppressor against the Church. We see how candidly he acknowledges that it might be brought against him as a reproach, and how far he is from extenuating his sins, and how, by willingly acknowledging his unworthiness, he magnifies the greatness of the grace of God. Not satisfied with having called himself a “persecutor,” he intended to express more fully his rage and cruelty by an additional term, an oppressor.Because I did it ignorantly in unbelief. “I obtained pardon,” said he, “for my unbelief; because…
- 1 Timothy 1 verse by verse
- Read 1 Timothy 1 in Greek
- Previous verse: 1 Timothy 1:11
- Next verse: 1 Timothy 1:14
- Philippians 4:13
- 2 Timothy 4:17
- 2 Corinthians 12:9–10
- Philippians 2:11
- Colossians 1:25
- 1 Corinthians 7:25
- 2 Corinthians 4:1
- Acts 9:15
- Acts 9:22
- 2 Corinthians 3:5–6
- Acts 16:15
- 1 Corinthians 15:10
- Acts 8:3
- Acts 9:13
- Hebrews 6:4–8
- 1 Peter 2:10
- Hebrews 10:26–29
- Hebrews 4:16
- Acts 3:17
- John 9:39–41
- 1 Corinthians 15:9
- Acts 26:9–11
- Philippians 3:6
- Acts 22:4
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- ἔχω I have, hold
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐνδυναμόω I fill with power, strengthen
- ἐγώ I; we
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ὅτι that, since, because
- πιστός, ή, όν faithful, believing
- ἡγέομαι I lead, think
- τίθημι I put, place
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- διακονία, ας, ἡ service, ministry
- πρότερος, α, ον former, before
- εἰμί I am, exist
- βλάσφημος, ον slanderous
- καί and, even, also
- διώκτης, ου, ὁ a persecutor
- ὑβριστής, οῦ, ὁ an insolent, insulting man
- ἀλλά but, yet, except
- ἐλεάω I have mercy on, pity
- ἀγνοέω I do not know, am ignorant of
- ποιέω I do, make
- ἐν in, on, among
- ἀπιστία, ας, ἡ unbelief, unfaithfulness, distrust