1 Samuel 4:12–18 in Hebrew and English
12 וַיָּ֤רָץ אִישׁ־בִּנְיָמִן֙ מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה וַיָּבֹ֥א שִׁלֹ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וּמַדָּ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשֽׁוֹ׃
13 וַיָּב֗וֹא וְהִנֵּ֣ה עֵ֠לִי יֹשֵׁ֨ב עַֽל־הַכִּסֵּ֜א יך דֶּ֨רֶךְ֙ מְצַפֶּ֔ה כִּֽי־הָיָ֤ה לִבּוֹ֙ חָרֵ֔ד עַ֖ל אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים וְהָאִ֗ישׁ בָּ֚א לְהַגִּ֣יד בָּעִ֔יר וַתִּזְעַ֖ק כָּל־הָעִֽיר׃
14 וַיִּשְׁמַ֤ע עֵלִי֙ אֶת־ק֣וֹל הַצְּעָקָ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מֶ֛ה ק֥וֹל הֶהָמ֖וֹן הַזֶּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ מִהַ֔ר וַיָּבֹ֖א וַיַּגֵּ֥ד לְעֵלִֽי׃
15 וְעֵלִ֕י בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה וְעֵינָ֣יו קָ֔מָה וְלֹ֥א יָכ֖וֹל לִרְאֽוֹת׃
16 וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֜ישׁ אֶל־עֵלִ֗י אָֽנֹכִי֙ הַבָּ֣א מִן־הַמַּעֲרָכָ֔ה וַאֲנִ֕י מִן־הַמַּעֲרָכָ֖ה נַ֣סְתִּי הַיּ֑וֹם וַיֹּ֛אמֶר מֶֽה־הָיָ֥ה הַדָּבָ֖ר בְּנִֽי׃
17 וַיַּ֨עַן הַֽמְבַשֵּׂ֜ר וַיֹּ֗אמֶר נָ֤ס יִשְׂרָאֵל֙ לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וְגַ֛ם מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה הָיְתָ֣ה בָעָ֑ם וְגַם־שְׁנֵ֨י בָנֶ֜יךָ מֵ֗תוּ חָפְנִי֙ וּפִ֣ינְחָ֔ס וַאֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים נִלְקָֽחָה׃ פ
18 וַיְהִ֞י כְּהַזְכִּיר֣וֹ ׀ אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֗ים וַיִּפֹּ֣ל מֵֽעַל־הַ֠כִּסֵּא אֲחֹ֨רַנִּ֜ית בְּעַ֣ד ׀ יַ֣ד הַשַּׁ֗עַר וַתִּשָּׁבֵ֤ר מַפְרַקְתּוֹ֙ וַיָּמֹ֔ת כִּֽי־זָקֵ֥ן הָאִ֖ישׁ וְכָבֵ֑ד וְה֛וּא שָׁפַ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
Berean Standard Bible:
12 That same day a Benjamite ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head.
13 When he arrived, there was Eli, sitting on his chair beside the road and watching, because his heart trembled for the ark of God. When the man entered the city to give a report, the whole city cried out.
14 Eli heard the outcry and asked, “Why this commotion?” So the man hurried over and reported to Eli.
15 Now Eli was ninety-eight years old, and his gaze was fixed because he could not see.
16 “I have just come from the battle,” the man said to Eli. “I fled from there today.” “What happened, my son?” Eli asked.
17 The messenger answered, “Israel has fled before the Philistines, and there has been a great slaughter among the people. Your two sons, Hophni and Phinehas, are both dead, and the ark of God has been captured.”
18 As soon as the ark of God was mentioned, Eli fell backward from his chair by the city gate, and being old and heavy, he broke his neck and died. And Eli had judged Israel forty years.
Cross-references
Joshua 7:6: Then Joshua tore his clothes and fell facedown before the ark of the LORD until evening, as did the elders of Israel; and they all sprinkled dust on their heads.
Nehemiah 9:1: On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth, with dust on their heads.
Job 2:12: When they lifted up their eyes from afar, they could barely recognize Job. They began to weep aloud, and each man tore his robe and threw dust in the air over his head.
2 Samuel 1:2: On the third day a man with torn clothes and dust on his head arrived from Saul’s camp. When he came to David, he fell to the ground to pay him homage.
2 Samuel 15:32: When David came to the summit, where he used to worship God, Hushai the Archite was there to meet him with his robe torn and dust on his head.
2 Samuel 13:19: And Tamar put ashes on her head and tore her robe. And putting her hand on her head, she went away crying bitterly.
1 Samuel 1:9: So after they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on a chair by the doorpost of the temple of the LORD.
1 Samuel 4:18: As soon as the ark of God was mentioned, Eli fell backward from his chair by the city gate, and being old and heavy, he broke his neck and died. And Eli had judged Israel forty years.
Psalm 137:4–6: How can we sing a song of the LORD in a foreign land?
Joshua 7:9: When the Canaanites and all who live in the land hear about this, they will surround us and wipe out our name from the earth. Then what will You do for Your great name?”
Psalm 79:1–8: A Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.
Psalm 26:8: O LORD, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.
Nehemiah 1:3–4: And they told me, “The remnant who survived the exile are there in the province, in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are burned with fire.”
1 Samuel 3:2: And at that time Eli, whose eyesight had grown so dim that he could not see, was lying in his room.
Genesis 27:1: When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called his older son Esau and said to him, “My son.” “Here I am,” Esau replied.
Psalm 90:10: The length of our days is seventy years— or eighty if we are strong— yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
1 Kings 14:4: Jeroboam’s wife did as instructed; she arose and went to Shiloh and arrived at Ahijah’s house. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age.
2 Samuel 1:4: “What was the outcome?” David asked. “Please tell me.” “The troops fled from the battle,” he replied. “Many of them fell and died. And Saul and his son Jonathan are also dead.”
Joshua 7:19: So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”
1 Samuel 3:6: Once again the LORD called, “Samuel!” So Samuel got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” “My son, I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.”
1 Samuel 3:11: Then the LORD said to Samuel, “I am about to do something in Israel at which the ears of all who hear it will tingle.
1 Samuel 4:10–11: So the Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. The slaughter was very great—thirty thousand foot soldiers of Israel fell.
1 Samuel 4:21–22: And she named the boy Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel,” because the ark of God had been captured and her father-in-law and her husband had been killed.
1 Peter 4:17–18: For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?
Lamentations 2:15–19: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
Leviticus 10:3: Then Moses said to Aaron, “This is what the LORD meant when He said: ‘To those who come near Me I will show My holiness, and in the sight of all the people I will reveal My glory.’” But Aaron remained silent.
1 Samuel 3:12–13: On that day I will carry out against Eli everything I have spoken about his family, from beginning to end.
1 Samuel 4:13: When he arrived, there was Eli, sitting on his chair beside the road and watching, because his heart trembled for the ark of God. When the man entered the city to give a report, the whole city cried out.
Psalm 69:9: because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
Psalm 26:8: O LORD, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.
Psalm 42:3: My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”
1 Samuel 2:31–32: Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that no older man will be left in your house.
Psalm 42:10: Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”
1 Corinthians 11:30–32: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
- 1 Samuel 4 verse by verse
- Previous verse: 1 Samuel 4:11
- Next verse: 1 Samuel 4:19
- Joshua 7:6
- Nehemiah 9:1
- Job 2:12
- 2 Samuel 1:2
- 2 Samuel 15:32
- 2 Samuel 13:19
- 1 Samuel 1:9
- 1 Samuel 4:18
- Psalm 137:4–6
- Joshua 7:9
- Psalm 79:1–8
- Psalm 26:8
- Nehemiah 1:3–4
- 1 Samuel 3:2
- Genesis 27:1
- Psalm 90:10
- 1 Kings 14:4
- 2 Samuel 1:4
- Joshua 7:19
- 1 Samuel 3:6
- 1 Samuel 3:11
- 1 Samuel 4:10–11
- 1 Samuel 4:21–22
- 1 Peter 4:17–18
- Lamentations 2:15–19
- Leviticus 10:3
- 1 Samuel 3:12–13
- 1 Samuel 4:13
- Psalm 69:9
- Psalm 42:3
- 1 Samuel 2:31–32
- Psalm 42:10
- 1 Corinthians 11:30–32
- רוּץ run
- אִישׁ man
- בִּנְיָמִין Benjamin
- מַעֲרָכָה row
- בּוֹא come, go in, enter
- שִׁלוֹ Shiloh
- יוֹם day
- הוּא he
- מַד measure
- קָרַע tear
- אֲדָמָה ground
- עַל on, upon, over
- רֹאשׁ head
- הִנֵּה behold
- עֵלִי Eli
- יָשַׁב sit, dwell, live
- כִּסֵּא throne, seat
- נָכָה strike, smite, kill
- דֶּ֫רֶךְ way
- צָפָה look out
- כִּי for, because, that, when
- הָיָה be, become, happen
- לֵב heart, mind, inner self
- חָרֵד trembling
- אֲרוֹן ark, chest
- אֱלֹהִים God, gods
- נָגַד tell, declare
- עִיר city
- זָעַק cry
- כֹּל all, every, whole
- שָׁמַע hear
- אֵת mark of the accusative
- קוֹל voice, sound
- צְעָקָה cry
- אָמַר say, speak
- מָה what?
- הָמוֹן multitude, tumult, roar
- זֶה this
- מָהַר hasten
- בֵּן son
- תִּשְׁעִים ninety
- שְׁמֹנֶה eight
- שָׁנָה year
- עַ֫יִן eye