1 Samuel 2:30–36 in Hebrew and English
30 לָכֵ֗ן נְאֻם־יְהוָה֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אָמ֣וֹר אָמַ֔רְתִּי בֵּֽיתְךָ֙ וּבֵ֣ית אָבִ֔יךָ יִתְהַלְּכ֥וּ לְפָנַ֖י עַד־עוֹלָ֑ם וְעַתָּ֤ה נְאֻם־יְהוָה֙ חָלִ֣ילָה לִּ֔י כִּֽי־מְכַבְּדַ֥י אֲכַבֵּ֖ד וּבֹזַ֥י יֵקָֽלּוּ׃
31 הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְי֥וֹת זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃
32 וְהִבַּטְתָּ֙ צַ֣ר מָע֔וֹן בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֵיטִ֖יב אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה זָקֵ֛ן בְּבֵיתְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃
33 וְאִ֗ישׁ לֹֽא־אַכְרִ֤ית לְךָ֙ מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י לְכַלּ֥וֹת אֶת־עֵינֶ֖יךָ וְלַאֲדִ֣יב אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְכָל־מַרְבִּ֥ית בֵּיתְךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים׃
34 וְזֶה־לְּךָ֣ הָא֗וֹת אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל־שְׁנֵ֣י בָנֶ֔יךָ אֶל־חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָ֑ס בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵיהֶֽם׃
35 וַהֲקִימֹתִ֥י לִי֙ כֹּהֵ֣ן נֶאֱמָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר בִּלְבָבִ֥י וּבְנַפְשִׁ֖י יַעֲשֶׂ֑ה וּבָנִ֤יתִי לוֹ֙ בַּ֣יִת נֶאֱמָ֔ן וְהִתְהַלֵּ֥ךְ לִפְנֵֽי־מְשִׁיחִ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃
36 וְהָיָ֗ה כָּל־הַנּוֹתָר֙ בְּבֵ֣יתְךָ֔ יָבוֹא֙ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת ל֔וֹ לַאֲג֥וֹרַת כֶּ֖סֶף וְכִכַּר־לָ֑חֶם וְאָמַ֗ר סְפָחֵ֥נִי נָ֛א אֶל־אַחַ֥ת הַכְּהֻנּ֖וֹת לֶאֱכֹ֥ל פַּת־לָֽחֶם׃ ס
Berean Standard Bible:
30 Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.
31 Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that no older man will be left in your house.
32 You will see distress in My dwelling place. Despite all that is good in Israel, no one in your house will ever again reach old age.
33 And every one of you that I do not cut off from My altar, your eyes will fail and your heart will grieve. All your descendants will die by the sword of men.
34 And this sign shall come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.
35 Then I will raise up for Myself a faithful priest. He will do whatever is in My heart and mind. And I will build for him an enduring house, and he will walk before My anointed one for all time.
36 And everyone left in your house will come and bow down to him for a piece of silver or a morsel of bread, pleading, “Please appoint me to some priestly office so that I can eat a piece of bread.”’”
Cross-references
John 12:26: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
Jeremiah 18:9–10: And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom,
Proverbs 3:9–10: Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your harvest;
Malachi 1:6: “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
Isaiah 29:13: Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught by men.
Exodus 29:9: Wrap the sashes around Aaron and his sons and tie headbands on them. The priesthood shall be theirs by a permanent statute. In this way you are to ordain Aaron and his sons.
2 Chronicles 15:2: So he went out to meet Asa and said to him, “Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin. The LORD is with you when you are with Him. If you seek Him, He will be found by you, but if you forsake Him, He will forsake you.
John 17:4–5: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
Psalm 50:23: He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rights his way, I will show the salvation of God.”
1 Peter 1:7: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
Numbers 11:20: but for a whole month—until it comes out of your nostrils and makes you nauseous—because you have rejected the LORD, who is among you, and have cried out before Him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’”
John 5:23: so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
1 Samuel 22:17–20: Then the king ordered the guards at his side, “Turn and kill the priests of the LORD, because they too sided with David. For they knew he was fleeing, but they did not tell me.” But the king’s servants would not lift a hand to strike the priests of the LORD.
1 Kings 2:26–27: Then the king said to Abiathar the priest, “Go back to your fields in Anathoth. Even though you deserve to die, I will not put you to death at this time, since you carried the ark of the Lord GOD before my father David, and you suffered through all that my father suffered.”
1 Samuel 14:3: including Ahijah, who was wearing an ephod. He was the son of Ichabod’s brother Ahitub son of Phinehas, the son of Eli the priest of the LORD in Shiloh. But the troops did not know that Jonathan had left.
1 Samuel 4:2: The Philistines arrayed themselves against Israel, and as the battle spread, Israel was defeated by the Philistines, who struck down about four thousand men on the battlefield.
Ezekiel 30:21–24: “Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. See, it has not been bound up for healing, or splinted for strength to hold the sword.
1 Kings 2:35: And the king appointed Benaiah son of Jehoiada in Joab’s place over the army, and he appointed Zadok the priest in Abiathar’s place.
1 Samuel 4:11–20: The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.
Ezekiel 44:10: Surely the Levites who wandered away from Me when Israel went astray, and who wandered away from Me after their idols, will bear the consequences of their iniquity.
Job 22:9: You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.
Psalm 37:17: For the arms of the wicked will be broken, but the LORD upholds the righteous.
Zechariah 8:4: This is what the LORD of Hosts says: “Old men and old women will again sit along the streets of Jerusalem, each with a staff in hand because of great age.
Psalm 78:59–64: On hearing it, God was furious and rejected Israel completely.
1 Samuel 4:11: The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.
1 Samuel 4:22: “The glory has departed from Israel,” she said, “for the ark of God has been captured.”
1 Samuel 4:4: So the people sent men to Shiloh, and they brought back the ark of the covenant of the LORD of Hosts, who sits enthroned between the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
1 Kings 2:26–27: Then the king said to Abiathar the priest, “Go back to your fields in Anathoth. Even though you deserve to die, I will not put you to death at this time, since you carried the ark of the Lord GOD before my father David, and you suffered through all that my father suffered.”
1 Kings 2:26–27: Then the king said to Abiathar the priest, “Go back to your fields in Anathoth. Even though you deserve to die, I will not put you to death at this time, since you carried the ark of the Lord GOD before my father David, and you suffered through all that my father suffered.”
1 Kings 1:7: So Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, who supported him.
1 Kings 1:19: And he has sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the other sons of the king, as well as Abiathar the priest and Joab the commander of the army. But he did not invite your servant Solomon.
1 Samuel 22:21–23: And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.
Matthew 2:16–18: When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
1 Kings 13:3: That day the man of God gave a sign, saying, “The LORD has spoken this sign: ‘Surely the altar will be split apart, and the ashes upon it will be poured out.’”
1 Samuel 4:11: The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.
1 Samuel 4:17: The messenger answered, “Israel has fled before the Philistines, and there has been a great slaughter among the people. Your two sons, Hophni and Phinehas, are both dead, and the ark of God has been captured.”
1 Samuel 3:12: On that day I will carry out against Eli everything I have spoken about his family, from beginning to end.
1 Kings 14:12: As for you, get up and go home. When your feet enter the city, the child will die.
2 Samuel 7:27: For You, O LORD of Hosts, the God of Israel, have revealed this to Your servant when You said, ‘I will build a house for you.’ Therefore Your servant has found the courage to offer this prayer to You.
2 Samuel 7:11: and have done since the day I appointed judges over My people Israel. I will give you rest from all your enemies. The LORD declares to you that He Himself will establish a house for you.
1 Kings 11:38: If you listen to all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you.
1 Samuel 25:28: Please forgive your servant’s offense, for the LORD will surely make a lasting dynasty for my lord, because he fights the LORD’s battles. May no evil be found in you as long as you live.
Psalm 18:50: Great salvation He brings to His king. He shows loving devotion to His anointed, to David and his descendants forever.
1 Kings 2:35: And the king appointed Benaiah son of Jehoiada in Joab’s place over the army, and he appointed Zadok the priest in Abiathar’s place.
Nehemiah 12:10–11: Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim was the father of Eliashib, Eliashib was the father of Joiada,
Ezekiel 34:23: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
Hebrews 2:17: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
1 Kings 1:8: But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s mighty men would not join Adonijah.
1 Kings 1:45: Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon, and they have gone up from there with rejoicing that rings out in the city. That is the noise you hear.
Hebrews 7:26–28: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
1 Kings 2:27: So Solomon banished Abiathar from the priesthood of the LORD and thus fulfilled the word that the LORD had spoken at Shiloh against the house of Eli.
Ezekiel 44:10–12: Surely the Levites who wandered away from Me when Israel went astray, and who wandered away from Me after their idols, will bear the consequences of their iniquity.
1 Samuel 2:29–30: Why then do you kick at My sacrifice and offering that I have prescribed for My dwelling place? You have honored your sons more than Me by fattening yourselves with the best of all the offerings of My people Israel.’
Malachi 1:13: You also say: ‘Oh, what a nuisance!’ And you turn up your nose at it,” says the LORD of Hosts. “You bring offerings that are stolen, lame, or sick! Should I accept these from your hands?” asks the LORD.
- 1 Samuel 2 verse by verse
- Previous verse: 1 Samuel 2:29
- Next verse: 1 Samuel 3:1
- John 12:26
- Jeremiah 18:9–10
- Proverbs 3:9–10
- Malachi 1:6
- Isaiah 29:13
- Exodus 29:9
- 2 Chronicles 15:2
- John 17:4–5
- Psalm 50:23
- 1 Peter 1:7
- Numbers 11:20
- John 5:23
- 1 Samuel 22:17–20
- 1 Kings 2:26–27
- 1 Samuel 14:3
- 1 Samuel 4:2
- Ezekiel 30:21–24
- 1 Kings 2:35
- 1 Samuel 4:11–20
- Ezekiel 44:10
- Job 22:9
- Psalm 37:17
- Zechariah 8:4
- Psalm 78:59–64
- 1 Samuel 4:11
- 1 Samuel 4:22
- 1 Samuel 4:4
- 1 Kings 1:7
- 1 Kings 1:19
- 1 Samuel 22:21–23
- Matthew 2:16–18
- 1 Kings 13:3
- 1 Samuel 4:17
- 1 Samuel 3:12
- 1 Kings 14:12
- 2 Samuel 7:27
- 2 Samuel 7:11
- 1 Kings 11:38
- 1 Samuel 25:28
- Psalm 18:50
- Nehemiah 12:10–11
- Ezekiel 34:23
- Hebrews 2:17
- 1 Kings 1:8
- 1 Kings 1:45
- Hebrews 7:26–28
- 1 Kings 2:27
- Ezekiel 44:10–12
- 1 Samuel 2:29–30
- Malachi 1:13
- כֵּן so
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אָמַר say, speak
- בַּ֫יִת house
- אָב father
- הָלַךְ go
- פָּנֶה face
- עַד until, as far as
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- עַתָּ֫ה now
- חָלִ֫ילָה ad profanum!
- כִּי for, because, that, when
- כָּבֵד be heavy
- בָּזָה despise
- קָלַל curse, be slight
- הִנֵּה behold
- יוֹם day
- בּוֹא come, go in, enter
- גָּדַע hew
- אֵת mark of the accusative
- זְרוֹעַ arm
- הָיָה be, become, happen
- זָקֵן old
- נָבַט look