1 Samuel 14:14–15 in Hebrew and English
14 וַתְּהִ֞י הַמַּכָּ֣ה הָרִאשֹׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יוֹנָתָ֛ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו כְּעֶשְׂרִ֣ים אִ֑ישׁ כְּבַחֲצִ֥י מַעֲנָ֖ה צֶ֥מֶד שָׂדֶֽה׃
15 וַתְּהִי֩ חֲרָדָ֨ה בַמַּחֲנֶ֤ה בַשָּׂדֶה֙ וּבְכָל־הָעָ֔ם הַמַּצָּב֙ וְהַמַּשְׁחִ֔ית חָרְד֖וּ גַּם־הֵ֑מָּה וַתִּרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וַתְּהִ֖י לְחֶרְדַּ֥ת אֱלֹהִֽים׃
Berean Standard Bible:
14 In that first assault, Jonathan and his armor-bearer struck down about twenty men over half an acre of land.
15 Then terror struck the Philistines in the camp, in the field, and among all the people. Even those in the outposts and raiding parties trembled. Indeed, the earth quaked and panic spread from God.
Cross-references
1 Samuel 13:17: And raiders went out of the Philistine camp in three divisions. One headed toward Ophrah in the land of Shual,
Genesis 35:5: As they set out, a terror from God fell over the surrounding cities, so that they did not pursue Jacob’s sons.
Exodus 19:18: Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.
2 Samuel 5:24: As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move quickly, because this will mean that the LORD has marched out before you to strike the camp of the Philistines.”
2 Kings 7:6–7: For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.”
Matthew 27:50–51: When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.
Leviticus 26:36–37: As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
Psalm 14:5: There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.
Matthew 24:6: You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
Daniel 5:6: his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips gave way and his knees knocked together.
Judges 7:21: Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, crying out as they ran.
Joshua 2:9: and said to them, “I know that the LORD has given you this land and that the fear of you has fallen on us, so that all who dwell in the land are melting in fear of you.
- 1 Samuel 14 verse by verse
- Previous verse: 1 Samuel 14:13
- Next verse: 1 Samuel 14:16
- 1 Samuel 13:17
- Genesis 35:5
- Exodus 19:18
- 2 Samuel 5:24
- 2 Kings 7:6–7
- Matthew 27:50–51
- Leviticus 26:36–37
- Psalm 14:5
- Matthew 24:6
- Daniel 5:6
- Judges 7:21
- Joshua 2:9
- הָיָה be, become, happen
- מַכָּה blow
- רִאשׁוֹן first, former
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָכָה strike, smite, kill
- יוֹנָתָן Jonathan
- נָשָׂא lift, carry, bear
- כְּלִי vessel, implement, article
- עֶשְׂרִים twenty
- אִישׁ man
- חֲצִי half
- מַעֲנָה place for task
- צֶ֫מֶד couple
- שָׂדֶה field
- חֲרָדָה trembling
- מַחֲנֶה encampment
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- מַצָּב standing-place
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- חָרַד tremble
- גַּם also
- הֵ֫מָּה they
- רָגַז tremble, rage
- אֶ֫רֶץ earth
- אֱלֹהִים God, gods