1 Peter 1:23–25 in Greek and English
23 ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος θεοῦ καὶ μένοντος·
24 διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα αὐτῆς ὡς ἄνθος χόρτου· ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν·
25 τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.
Berean Standard Bible:
23 For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
24 For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
25 but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Cross-references
1 Peter 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
John 1:13: children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.
Hebrews 4:12: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
John 3:3: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
John 6:63: The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
1 Corinthians 15:53–54: For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
1 John 5:18: We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
James 1:18: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
1 John 3:9: Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
John 3:5: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
1 Peter 1:25: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Isaiah 40:6–8: A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.
Psalm 103:15: As for man, his days are like grass— he blooms like a flower of the field;
James 4:14: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
James 1:10–11: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
Psalm 37:2: For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.
2 Kings 19:26: Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
Psalm 92:7: that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.
Psalm 129:6: May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,
1 John 2:17: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
Psalm 90:5: You whisk them away in their sleep; they are like the new grass of the morning—
Psalm 102:4: My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread.
Isaiah 40:8: The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”
Psalm 119:89: Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.
Matthew 5:18: For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
1 Corinthians 15:1–4: Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received, and in which you stand firm.
Psalm 102:12: But You, O LORD, sit enthroned forever; Your renown endures to all generations.
1 John 1:1: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.
2 Peter 1:19: We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
John 1:1: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Ephesians 2:17: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
Luke 16:17: But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
1 Corinthians 1:21–24: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
Commentary
John Calvin: Being born again. Here is another reason for an exhortation,—that since they were new men and born again of God, it behoved them to form a life worthy of God and of their spiritual regeneration. And this seems to be connected with a verse in the next chapter respecting the milk of the word, which they were to seek, that their way of living might correspond with their birth. It may, however, be extended wider, so as to be connected also with what has gone before; for Peter collected together those things which may lead us to an upright and a holy life. The object, then, of Peter was to teach us…
John Calvin: For all flesh. He aptly quotes the passage from Isaiah to prove both clauses; that is, to make it evident how fading and miserable is the first birth of man, and how great is the grace of the new birth. For as the Prophet there speaks of the restoration of the Church, to prepare the way for it, he reduces men to nothing lest they should flatter themselves. I know that the words are wrongly turned by some to another sense; for some explain them of the Assyrians, as though the Prophet said, that there was no reason for the Jews to fear so much from flesh, which is like a fading flower. Others…
John Calvin: But the word of God. The Prophet does not shew what the word of God is in itself, but what we ought to think of it; for since man is vanity in himself, it remains that he ought to seek life elsewhere. Hence Peter ascribes power and efficacy to God’s word, according to the authority of the Prophet, so that it can confer on us what is real, solid, and eternal. For this was what the Prophet had in view, that there is no permanent life but in God, and that this is communicated to us by the word. However fading, then, is the nature of man, yet he is made eternal by the word; for he is re-moulded…
- 1 Peter 1 verse by verse
- Read 1 Peter 1 in Greek
- Previous verse: 1 Peter 1:22
- Next verse: 1 Peter 2:1
- 1 Peter 1:3
- John 1:13
- Hebrews 4:12
- John 3:3
- John 6:63
- 1 Corinthians 15:53–54
- 1 John 5:18
- James 1:18
- 1 John 3:9
- John 3:5
- Matthew 24:35
- 1 Peter 1:25
- Isaiah 40:6–8
- Psalm 103:15
- James 4:14
- James 1:10–11
- Psalm 37:2
- 2 Kings 19:26
- Psalm 92:7
- Psalm 129:6
- 1 John 2:17
- Psalm 90:5
- Psalm 102:4
- Isaiah 40:8
- Psalm 119:89
- Matthew 5:18
- 1 Corinthians 15:1–4
- Psalm 102:12
- 1 John 1:1
- 2 Peter 1:19
- John 1:1
- John 1:14
- Ephesians 2:17
- Luke 16:17
- 1 Corinthians 1:21–24
- ἀναγεννάω I beget again, beget into a new life
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- σπορά, ᾶς, ἡ seed
- φθαρτός, ή, όν corruptible, perishable
- ἀλλά but, yet, except
- ἄφθαρτος, ον imperishable, incorruptible
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ζάω I live, am alive
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καί and, even, also
- μένω I remain, live
- διότι on this account, because, for
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- ὡς as, like, when
- χόρτος, ου, ὁ grass, hay
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἄνθος, ους, τό bloom, flower
- ξηραίνω I dry up, parch, ripen
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐκπίπτω I fall out, fall off, fall away, fade away, wither away
- δέ but, and (postpositive)
- ῥῆμα, ατος, τό word, saying
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- αἰών, ῶνος, ὁ age, eternity
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)