1 Corinthians 9:19–20 in Greek and English
19 Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω·
20 καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·
Berean Standard Bible:
19 Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
20 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.
Cross-references
Galatians 5:13: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
Matthew 18:15: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
1 Corinthians 10:33: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
1 Timothy 4:16: Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you.
James 5:19–20: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
2 Timothy 2:10: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
Matthew 20:26–28: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
1 Corinthians 9:20–22: To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.
2 Corinthians 4:5: For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
Romans 15:2: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
John 13:14–15: So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet.
1 Corinthians 9:1: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?
Acts 16:3: Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.
Galatians 5:18: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
Acts 21:20–26: When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.
Acts 17:2–3: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
Galatians 4:5: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
Romans 11:14: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
Romans 6:14–15: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
Galatians 4:21: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
Romans 3:19: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
Acts 18:18: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
Commentary
John Calvin: Though I was free from all. Εκ πάντων, that is, from all, may be taken either in the neuter gender or in the masculine. If in the neuter, it will refer to things; if in the masculine, to persons. I prefer the second. He has as yet shown only by one particular instance how carefully he had accommodated himself to the weak. Now he subjoins a general statement, and afterwards enumerates several instances. The general observation is this—that while he was not under the power of any one, he lived as if he had been subject to the inclination of all, and of his own accord subjected himself to the…
- 1 Corinthians 9 verse by verse
- Read 1 Corinthians 9 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 9:18
- Next verse: 1 Corinthians 9:21
- Galatians 5:13
- Matthew 18:15
- 1 Corinthians 10:33
- 1 Timothy 4:16
- James 5:19–20
- 2 Timothy 2:10
- Matthew 20:26–28
- 1 Corinthians 9:20–22
- 2 Corinthians 4:5
- Romans 15:2
- John 13:14–15
- 1 Corinthians 9:1
- Acts 16:3
- Galatians 5:18
- Acts 21:20–26
- Acts 17:2–3
- Galatians 4:5
- Romans 11:14
- Romans 6:14–15
- Galatians 4:21
- Romans 3:19
- Acts 18:18
- ἐλεύθερος, έρα, ερον free, delivered from obligation
- γάρ for (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- δουλόω I enslave
- ἵνα so that, in order that
- ὁ, ἡ, τό the
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- κερδαίνω I gain, win, avoid loss
- καί and, even, also
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- ὡς as, like, when
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- μή not, lest
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same