1 Corinthians 8:4–6 in Greek and English
4 Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς.
5 καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί,
6 ἀλλ’ ἡμῖν εἷς θεὸς ὁ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι’ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι’ αὐτοῦ.
Berean Standard Bible:
4 So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5 For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6 yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
Cross-references
Deuteronomy 4:39: Know therefore this day and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other.
Ephesians 4:6: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
Isaiah 41:24: Behold, you are nothing and your work is of no value. Anyone who chooses you is detestable.
Deuteronomy 6:4: Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.
1 Timothy 2:5: For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
Mark 12:29: Jesus replied, “This is the most important: ‘Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One.
Isaiah 44:24: Thus says the LORD, your Redeemer who formed you from the womb: “I am the LORD, who has made all things, who alone stretched out the heavens, who by Myself spread out the earth,
Isaiah 44:8–9: Do not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.”
1 Corinthians 10:19–20: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
Jude 1:25: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
1 Corinthians 8:6–7: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
Isaiah 44:6: Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me.
2 Thessalonians 2:4: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
Jeremiah 2:28: But where are the gods you made for yourselves? Let them rise up in your time of trouble and save you if they can; for your gods are as numerous as your cities, O Judah.
Galatians 4:8: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
Deuteronomy 10:17: For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and accepting no bribe.
Jeremiah 2:11: Has a nation ever changed its gods, though they are no gods at all? Yet My people have exchanged their Glory for useless idols.
Daniel 5:4: As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.
John 10:34–35: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
Jeremiah 11:13: Your gods are indeed as numerous as your cities, O Judah; the altars of shame you have set up—the altars to burn incense to Baal—are as many as the streets of Jerusalem.’
Romans 11:36: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
John 1:3: Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.
Hebrews 1:2–3: But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.
Colossians 1:16–17: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.
1 Corinthians 8:4: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
Ephesians 4:5–6: one Lord, one faith, one baptism;
Malachi 2:10: Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why then do we break faith with one another so as to profane the covenant of our fathers?
Acts 17:28: ‘For in Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’
John 14:20: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
Acts 2:36: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
Philippians 2:9–11: Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,
1 Corinthians 12:3: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
Commentary
John Calvin: Concerning, therefore, the eating of those things. He now returns to the statement with which he had set out, and speaks more plainly in reference to the pretext made use of by the Corinthians. For as the whole of the evil took its rise from this root—that they were pleased with themselves, and despised others, he condemns, in general, that contemptuous knowledge which is not seasoned with love. Now, however, he explains particularly, what is the kind of knowledge on which they valued themselves—that an idol is an empty figment of the human brain, and must therefore be reckoned as nothing; and…
John Calvin: For though there be that are called. “They have,” says he, “the name, but the reality is wanting.” He uses the word called here, to mean—renowned in the estimation of men. He has also made use of a general division, when he says in heaven or on earth. The gods that are made mention of as being in heaven, are the heavenly hosts, as the Scripture terms the sun, moon, and the other stars. How very far they are, however, from being entitled to divine honours, Moses shows from this, that they were created for our use. The sun is our servant; the moon is our handmaid. How absurd, therefore, it is to…
John Calvin: But to us there is but one God, the Father. Though Paul says these things by anticipation, he repeats the excuse made by the Corinthians, in such a way as at the same time to convey instruction. For, from what is more especially peculiar to God, he proves that there is but one God: “Whatever has its origin from what is foreign to itself, is not eternal, and, consequently, is not God. All things have their origin from one Being: he alone, therefore, is God.” Again—“He is assuredly God who gives existence to all, and from whom all things flow, as from the supreme source; but there is only One…
- 1 Corinthians 8 verse by verse
- Read 1 Corinthians 8 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 8:3
- Next verse: 1 Corinthians 8:7
- Deuteronomy 4:39
- Ephesians 4:6
- Isaiah 41:24
- Deuteronomy 6:4
- 1 Timothy 2:5
- Mark 12:29
- Isaiah 44:24
- Isaiah 44:8–9
- 1 Corinthians 10:19–20
- Jude 1:25
- 1 Corinthians 8:6–7
- Isaiah 44:6
- 2 Thessalonians 2:4
- Jeremiah 2:28
- Galatians 4:8
- Deuteronomy 10:17
- Jeremiah 2:11
- Daniel 5:4
- John 10:34–35
- Jeremiah 11:13
- Romans 11:36
- John 1:3
- Hebrews 1:2–3
- Colossians 1:16–17
- 1 Corinthians 8:4
- Ephesians 4:5–6
- Malachi 2:10
- Acts 17:28
- John 14:20
- Acts 2:36
- Philippians 2:9–11
- 1 Corinthians 12:3
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- βρῶσις, εως, ἡ eating, food, a meal, rust
- οὖν therefore, so, then
- εἰδωλόθυτον
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- εἴδωλον, ου, τό an idol, false god
- ἐν in, on, among
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- καί and, even, also
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εἰ if
- μή not, lest
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- γάρ for (postpositive)
- εἴπερ if indeed, if so
- εἰμί I am, exist
- λέγω I say, speak
- εἴτε if, whether
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- ὥσπερ just as
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἀλλά but, yet, except
- ἐγώ I; we
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)