1 Corinthians 7:5–9 in Greek and English
5 μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μήτι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρὸν ἵνα σχολάσητε τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν.
6 τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.
7 θέλω δὲ πάντας ἀνθρώπους εἶναι ὡς καὶ ἐμαυτόν· ἀλλὰ ἕκαστος ἴδιον ἔχει χάρισμα ἐκ θεοῦ, ὁ μὲν οὕτως, ὁ δὲ οὕτως.
8 Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ·
9 εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται, γαμησάτωσαν, κρεῖττον γάρ ἐστιν γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι.
Berean Standard Bible:
5 Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
6 I say this as a concession, not as a command.
7 I wish that all men were as I am. But each man has his own gift from God; one has this gift, another has that.
8 Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
9 But if they cannot control themselves, let them marry. For it is better to marry than to burn with passion.
Cross-references
Joel 2:16: Gather the people, sanctify the congregation, assemble the aged, gather the children, even those nursing at the breast. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber.
Exodus 19:15: “Be prepared for the third day,” he said to the people. “Do not draw near to a woman.”
Zechariah 12:12–14: The land will mourn, each clan on its own: the clan of the house of David and their wives, the clan of the house of Nathan and their wives,
1 Samuel 21:4–5: “There is no common bread on hand,” the priest replied, “but there is some consecrated bread—provided that the young men have kept themselves from women.”
Matthew 19:11: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
Zechariah 7:3: by asking the priests of the house of the LORD of Hosts, as well as the prophets, “Should I weep and fast in the fifth month, as I have done these many years?”
Matthew 4:10: “Away from Me, Satan!” Jesus declared. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
1 Thessalonians 3:5: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and caused our labor to be in vain.
2 Corinthians 8:8: I am not making a demand, but I am testing the sincerity of your love in comparison to the earnestness of others.
1 Corinthians 7:25: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
1 Corinthians 7:12: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
2 Corinthians 11:17: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
Matthew 19:11–12: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
1 Corinthians 9:5: Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
1 Corinthians 12:4: There are different gifts, but the same Spirit.
Romans 12:6: We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;
1 Corinthians 7:8: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
1 Corinthians 12:11: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
Acts 26:29: “Short time or long,” Paul replied, “I wish to God that not only you but all who hear me this day may become what I am, except for these chains.”
1 Corinthians 9:15: But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast.
1 Corinthians 7:32: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
1 Corinthians 7:34–35: and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
1 Corinthians 7:7: I wish that all men were as I am. But each man has his own gift from God; one has this gift, another has that.
1 Corinthians 7:26–27: Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
1 Corinthians 7:1: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
1 Timothy 5:14: So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
1 Timothy 5:11: But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
1 Corinthians 7:2: But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
1 Corinthians 7:28: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
1 Corinthians 7:39: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
1 Corinthians 7:36: However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
Commentary
John Calvin: Defraud ye not one the other. Profane persons might think that Paul does not act with sufficient modesty in discoursing in this manner as to the intercourse of a husband with his wife; or at least that it was unbecoming the dignity of an Apostle. If, however, we consider the reasons that influenced him, we shall find that he was under the necessity of speaking of these things. In the first place, he knew how much influence a false appearance of sanctity has in beguiling devout minds, as we ourselves know by experience. For Satan dazzles us with an appearance of what is right, that we may be…
John Calvin: By permission. That they might not, by taking their stand upon a precept of the kind that he had prescribed, loosen unduly the restraints of lust, he adds a limitation—that he had written these things on account of their infirmity—that they may bear in mind that marriage is a remedy for unchastity, lest they should inordinately abuse the advantage of it, so as to gratify their desire by every means; nay more, without measure or modesty. He has it also in view to meet the cavils of the wicked, that no one might have it in his power to object in this way: “What! are you afraid that husbands…
John Calvin: For I should wish, that all. This is connected with the exposition of the foregoing statement; for he does not fail to intimate, what is the more convenient way, but he wishes every one to consider what has been given him. Why, then, has he, a little before, spoken not by way of commandment? It is for this reason, that he does not willingly constrain them to marry, but rather desires that they may be free from that necessity. As this, however, is not free to all, he has respect to infirmity. If this passage had been duly weighed, that perverse superstition connected with the desire of…
- 1 Corinthians 7 verse by verse
- Read 1 Corinthians 7 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 7:4
- Next verse: 1 Corinthians 7:10
- Joel 2:16
- Exodus 19:15
- Zechariah 12:12–14
- 1 Samuel 21:4–5
- Matthew 19:11
- Zechariah 7:3
- Matthew 4:10
- 1 Thessalonians 3:5
- 2 Corinthians 8:8
- 1 Corinthians 7:25
- 1 Corinthians 7:12
- 2 Corinthians 11:17
- Matthew 19:11–12
- 1 Corinthians 9:5
- 1 Corinthians 12:4
- Romans 12:6
- 1 Corinthians 7:8
- 1 Corinthians 12:11
- Acts 26:29
- 1 Corinthians 9:15
- 1 Corinthians 7:32
- 1 Corinthians 7:34–35
- 1 Corinthians 7:7
- 1 Corinthians 7:26–27
- 1 Corinthians 7:1
- 1 Timothy 5:14
- 1 Timothy 5:11
- 1 Corinthians 7:2
- 1 Corinthians 7:28
- 1 Corinthians 7:39
- 1 Corinthians 7:36
- μή not, lest
- ἀποστερέω I deprive one of something, rob
- ἀλλήλων one another
- εἰ if
- μήτι if not, unless
- ἄν untranslated; marks contingency
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- σύμφωνος, ον harmonious, agreeing with
- πρός to, toward, with
- καιρός, οῦ, ὁ time, season
- ἵνα so that, in order that
- σχολάζω I have leisure, stand empty
- ὁ, ἡ, τό the
- προσευχή, ῆς, ἡ prayer
- καί and, even, also
- πάλιν again, once more
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰμί I am, exist
- πειράζω I test, tempt
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- Σατανᾶς, ᾶ, ὁ Satan, the adversary
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἀκρασία, ας, ἡ incontinence, intemperance, lack of restraint
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- συγγνώμη, ης, ἡ permission, indulgence
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐπιταγή, ῆς, ἡ instruction, command, order, authority
- θέλω I will, wish, desire
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ὡς as, like, when
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- ἀλλά but, yet, except
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ἴδιος, α, ν one’s own
- ἔχω I have, hold
- χάρισμα, ατος, τό an undeserved favor
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- μέν indeed (answered by δέ)
- οὕτως in this way, so, thus
- ἄγαμος, οῦ, ὁ, ἡ unmarried