1 Corinthians 4:6–8 in Greek and English
6 Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν δι’ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τό· Μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου.
7 τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών;
8 Ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν.
Berean Standard Bible:
6 Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
7 For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
8 Already you have all you want. Already you have become rich. Without us, you have become kings. How I wish you really were kings, so that we might be kings with you!
Cross-references
2 Corinthians 11:4: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too easily.
Colossians 2:18: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
2 Corinthians 12:19: Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.
2 Corinthians 12:6: Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,
John 3:26–27: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
1 Thessalonians 1:5: because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.
Romans 12:3: For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.
1 Corinthians 5:6: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
2 Corinthians 4:15: All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may overflow in thanksgiving, to the glory of God.
2 Corinthians 10:7: You are looking at outward appearances. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should remind himself that we belong to Christ just as much as he does.
1 Corinthians 8:1: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
1 Corinthians 3:19: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
John 3:27: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
1 Peter 4:10: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
James 1:17: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
Romans 12:6: We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;
1 Chronicles 29:11–16: Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.
Proverbs 2:6: For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.
John 1:16: From His fullness we have all received grace upon grace.
Luke 19:13: Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.
1 Timothy 1:12–15: I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
Romans 9:16–18: So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.
2 Thessalonians 2:12–14: in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.
Romans 12:15–16: Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
Proverbs 13:7: One pretends to be rich, but has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.
Luke 1:51–53: He has performed mighty deeds with His arm; He has scattered those who are proud in the thoughts of their hearts.
1 Corinthians 1:5: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
2 Corinthians 13:9: In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.
Romans 12:3: For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.
Galatians 6:3: If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
1 Thessalonians 2:19–20: After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
Luke 6:25: Woe to you who are well fed now, for you will hunger. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
1 Corinthians 5:6: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
Revelation 5:10: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
Philippians 2:12: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
Commentary
John Calvin: I have in a figure transferred. Hence we may infer, that it was not those who were attached to Paul that gave rise to parties, as they, assuredly, had not been so instructed, but those who had through ambition given themselves up to vain teachers. But as he could more freely and less invidiously bring forward his own name, and that of his brethren, he preferred to point out in his own person the fault that existed in others. At the same time, he strikes a severe blow at the originators of the parties, and points his finger to the sources from which this deadly divorce took its rise. For he…
John Calvin: For who distinguisheth thee? The meaning is—“Let that man come forward, whosoever he be, that is desirous of distinction, and troubles the Church by his ambition. I will demand of him who it is that makes him superior to others? that is, who it is that has conferred upon him the privilege of being taken out of the rank of the others, and made superior to others?” Now this whole reasoning depends on the order which the Lord has appointed in his Church—that the members of Christ’s body may be united together, and that every one of them may rest satisfied with his own place, his own rank, his own…
John Calvin: Now ye are full. Having in good earnest, and without the use of any figure, beat down their vain confidence, he now also ridicules it by way of irony, because they are so self-complacent, as if they were the happiest persons in the world. He proceeds, too, step by step, in exposing their insolence. In the first place, he says, that they were full: this refers to the past. He then adds, Ye are rich: this applies to the future. Lastly, he says, that they had reigned as kings: this is much more than either of those two. It is as though he had said, “What will you attain to, when you appear to…
- 1 Corinthians 4 verse by verse
- Read 1 Corinthians 4 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 4:5
- Next verse: 1 Corinthians 4:9
- 2 Corinthians 11:4
- Colossians 2:18
- 2 Corinthians 12:19
- 2 Corinthians 12:6
- John 3:26–27
- 1 Thessalonians 1:5
- Romans 12:3
- 1 Corinthians 5:6
- 2 Corinthians 4:15
- 2 Corinthians 10:7
- 1 Corinthians 8:1
- 1 Corinthians 3:19
- John 3:27
- 1 Peter 4:10
- James 1:17
- Romans 12:6
- 1 Chronicles 29:11–16
- Proverbs 2:6
- John 1:16
- Luke 19:13
- 1 Timothy 1:12–15
- 1 Corinthians 15:10
- Romans 9:16–18
- 2 Thessalonians 2:12–14
- Romans 12:15–16
- Proverbs 13:7
- Luke 1:51–53
- 1 Corinthians 1:5
- 2 Corinthians 13:9
- Galatians 6:3
- 1 Thessalonians 2:19–20
- Luke 6:25
- Revelation 5:10
- Philippians 2:12
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δέ but, and (postpositive)
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- μετασχηματίζω I change the outward appearance, transfigure, adapt
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- καί and, even, also
- Ἀπολλῶς
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἵνα so that, in order that
- ἐν in, on, among
- ἐγώ I; we
- μανθάνω I learn, ascertain
- ὁ, ἡ, τό the
- μή not, lest
- ὑπέρ on behalf of; above
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- γράφω I write
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- φυσιόω I inflate, puff up
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- τίς, τί who? what? which? why?
- γάρ for (postpositive)
- διακρίνω I distinguish, discern, doubt, hesitate
- ἔχω I have, hold
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- λαμβάνω I take, receive
- εἰ if
- καυχάομαι I boast, glory
- ὡς as, like, when
- ἤδη already, now
- κορέννυμι I fill, feed full
- εἰμί I am, exist
- πλουτέω I become rich
- χωρίς without, apart from (+ gen.)
- βασιλεύω I rule, reign, reign over
- ὄφελον O that! I wish! Would that!
- γέ
- συμβασιλεύω I reign together with