1 Corinthians 15:45–49 in Greek and English
45 οὕτως καὶ γέγραπται· Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν· ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν.
46 ἀλλ’ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.
47 ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.
48 οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
49 καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
Berean Standard Bible:
45 So it is written: “The first man Adam became a living being;” the last Adam a life-giving spirit.
46 The spiritual, however, was not first, but the natural, and then the spiritual.
47 The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
48 As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
49 And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.
Cross-references
John 5:21: For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
Genesis 2:7: Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
Romans 8:2: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
John 6:63: The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
Romans 8:10–11: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
1 John 1:1–3: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.
John 6:33: For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
Romans 5:12–14: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
John 6:39–40: And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of those He has given Me, but raise them up at the last day.
John 6:57: Just as the living Father sent Me and I live because of the Father, so also the one who feeds on Me will live because of Me.
John 6:54: Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
Colossians 3:9–10: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
Ephesians 4:22–24: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Romans 6:6: We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.
John 3:31: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
Genesis 2:7: Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
Genesis 3:19: By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground— because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”
2 Corinthians 5:1: Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
Luke 2:11: Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord!
1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
Luke 1:16–17: Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.
John 6:33: For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
Jeremiah 23:6: In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.
Matthew 1:23: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
1 Corinthians 15:45: So it is written: “The first man Adam became a living being;” the last Adam a life-giving spirit.
Genesis 5:3: When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.
Job 14:4: Who can bring out clean from unclean? No one!
Philippians 3:20–21: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
John 3:6: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
Romans 5:12–21: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
1 Corinthians 15:21–22: For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
Romans 8:29: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
2 Corinthians 3:18: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Genesis 5:3: When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.
2 Corinthians 4:10–11: We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
Matthew 13:43: Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
1 John 3:2: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
Commentary
John Calvin: As it is written, The first Adam was made. Lest it should seem to be some new contrivance as to the animal body, he quotes Scripture, which declares that Adam became a living soul, (Gen. 2:7)—meaning, that his body was quickened by the soul, so that he became a living man. It is asked, what is the meaning of the word soul here? It is well known, that the Hebrew word נפש, (nephesh,) which Moses makes use of, is taken in a variety of senses; but in this passage it is taken to mean either vital motion, or the very essence of life itself. The second of these I rather prefer. I observe that the…
John Calvin: But this is not first, which is spiritual. “It is necessary,” says he, “that before we are restored in Christ, we derive our origin from Adam, and resemble him. Let us, therefore, not wonder, if we begin with the living soul, for as being born precedes in order being born again, so living precedes rising again.”
John Calvin: The first Adam was from the earth. The animal life comes first, because the earthy man is first. The spiritual life will come afterwards, as Christ, the heavenly man, came after Adam. Now the Manichees perverted this passage, with the view of proving that Christ brought a body from heaven into the womb of the Virgin. They mistakingly imagined, however, that Paul speaks here of the substance of the body, while he is discoursing rather as to its condition, or quality. Hence, although the first man had an immortal soul, and that too, not taken from the earth, yet he, nevertheless, savoured of the…
- 1 Corinthians 15 verse by verse
- Read 1 Corinthians 15 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 15:44
- Next verse: 1 Corinthians 15:50
- John 5:21
- Genesis 2:7
- Romans 8:2
- John 6:63
- John 14:6
- Romans 8:10–11
- 1 John 1:1–3
- John 6:33
- Romans 5:12–14
- John 6:39–40
- John 6:57
- John 6:54
- Colossians 3:9–10
- Ephesians 4:22–24
- Romans 6:6
- John 3:31
- Genesis 3:19
- 2 Corinthians 5:1
- Luke 2:11
- 1 Timothy 3:16
- Luke 1:16–17
- Jeremiah 23:6
- Matthew 1:23
- Isaiah 9:6
- 1 Corinthians 15:45
- Genesis 5:3
- Job 14:4
- Philippians 3:20–21
- John 3:6
- Romans 5:12–21
- 1 Corinthians 15:21–22
- Romans 8:29
- 2 Corinthians 3:18
- 2 Corinthians 4:10–11
- Matthew 13:43
- 1 John 3:2
- οὕτως in this way, so, thus
- καί and, even, also
- γράφω I write
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὁ, ἡ, τό the
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- Ἀδάμ, ὁ Adam
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- ζάω I live, am alive
- ἔσχατος, η, ον last, final
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ζῳοποιέω I make to live
- ἀλλά but, yet, except
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- πνευματικός, ή, όν spiritual
- ψυχικός, ή, όν animal, natural, sensuous
- ἔπειτα then, thereafter, afterwards
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- χοϊκός, ή, όν earthy, made of earth
- δεύτερος, α, ον second
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- οἷος
- τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο such, of such a kind
- ἐπουράνιος, ον heavenly, celestial
- καθώς just as, even as
- φορέω I carry, wear
- εἰκών, όνος, ἡ an image, likeness, bust