Colossians 3:9–10 in Greek and English
9 μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους· ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,
10 καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν,
Berean Standard Bible:
9 Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
Cross-references
Ephesians 4:25: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
Ephesians 4:22: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Leviticus 19:11: You must not steal. You must not lie or deceive one another.
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
Zephaniah 3:13: The remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble.”
Romans 6:6: We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.
Revelation 21:27: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
Jeremiah 9:3–5: “They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.
Revelation 22:15: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
Colossians 3:8: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
Isaiah 63:8: For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.
Titus 1:12–13: As one of their own prophets has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”
Ephesians 4:23–24: to be renewed in the spirit of your minds;
Romans 12:2: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Colossians 3:12: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Ezekiel 11:19: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Colossians 3:14: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
Ezekiel 36:26: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Romans 13:14: Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.
1 John 2:5: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
1 John 2:3: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
Commentary
John Calvin: Lie not. When he forbids lying, he condemns every sort of cunning, and all base artifices of deception. For I do not understand the term as referring merely to calumnies, but I view it as contrasted in a general way with sincerity. Hence it might be allowable to render it more briefly, and I am not sure but that it might also be a better rendering, thus—Lie not one to another. He follows out, however, his argument as to the fellowship, which believers have in the death and resurrection of Christ, but employs other forms of expression.The old man denotes—whatever we bring from our mother’s…
John Calvin: Which is renewed in knowledge. He shews in the first place, that newness of life consists in knowledge—not as though a simple and bare knowledge were sufficient, but he speaks of the illumination of the Holy Spirit, which is lively and effectual, so as not merely to enlighten the mind by kindling it up with the light of truth, but transforming the whole man. And this is what he immediately adds, that we are renewed after the image of God. Now, the image of God resides in the whole of the soul, inasmuch as it is not the reason merely that is rectified, but also the will. Hence, too, we learn…
- Colossians 3 verse by verse
- Read Colossians 3 in Greek
- Previous verse: Colossians 3:8
- Next verse: Colossians 3:11
- Ephesians 4:25
- Ephesians 4:22
- Leviticus 19:11
- John 8:44
- Zephaniah 3:13
- Romans 6:6
- Revelation 21:27
- Jeremiah 9:3–5
- Revelation 22:15
- Isaiah 63:8
- Titus 1:12–13
- Ephesians 4:23–24
- Romans 12:2
- Ephesians 2:10
- 2 Corinthians 5:17
- Colossians 3:12
- Psalm 51:10
- Ezekiel 11:19
- Colossians 3:14
- Ezekiel 36:26
- Romans 13:14
- 1 John 2:5
- 1 John 2:3
- μή not, lest
- ψεύδομαι I lie
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀλλήλων one another
- ἀπεκδύομαι I strip, divest, renounce
- ὁ, ἡ, τό the
- παλαιός, ά, όν old, ancient, worn out
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- σύν with (+ dat.)
- πρᾶξις, εως, ἡ an action, deeds, function
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- ἐνδύω I put on, clothe
- νέος, α, ον young, new, fresh
- ἀνακαινόω I renew, amend, change
- ἐπίγνωσις, εως, ἡ knowledge, discernment, recognition
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- εἰκών, όνος, ἡ an image, likeness, bust
- κτίζω I create, form, shape, make