Romans 5:12–14 in Greek and English
12 Διὰ τοῦτο ὥσπερ δι’ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν ἐφ’ ᾧ πάντες ἥμαρτον—
13 ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ, ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται μὴ ὄντος νόμου,
14 ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος.
Berean Standard Bible:
12 Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
13 For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
14 Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
Cross-references
1 Corinthians 15:21–22: For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
Romans 5:19: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
Romans 6:23: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Romans 3:23: for all have sinned and fall short of the glory of God,
James 1:15: Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
Genesis 2:17: but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”
Psalm 51:5: Surely I was brought forth in iniquity; I was sinful when my mother conceived me.
Genesis 3:19: By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground— because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”
1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Genesis 3:6: When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate it.
Romans 5:21: so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
James 3:2: We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
Romans 4:15: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
1 Corinthians 15:56: The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
1 John 3:4: Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.
Genesis 4:7–11: If you do what is right, will you not be accepted? But if you refuse to do what is right, sin is crouching at your door; it desires you, but you must master it.”
Genesis 38:10: What he did was wicked in the sight of the LORD, so He put Onan to death as well.
Genesis 38:7: But Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; so the LORD put him to death.
Genesis 13:13: But the men of Sodom were wicked, sinning greatly against the LORD.
Genesis 19:4: Before they had gone to bed, all the men of the city of Sodom, both young and old, surrounded the house.
Genesis 6:5–6: Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time.
Genesis 18:20: Then the LORD said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is great. Because their sin is so grievous,
Genesis 8:21: When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
Genesis 6:11: Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.
1 Corinthians 15:45: So it is written: “The first man Adam became a living being;” the last Adam a life-giving spirit.
Romans 8:22: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
Hebrews 9:27: Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,
Romans 5:17: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive an abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
Genesis 7:22: Of all that was on dry land, everything that had the breath of life in its nostrils died.
Genesis 19:25: Thus He destroyed these cities and the entire plain, including all the inhabitants of the cities and everything that grew on the ground.
Hosea 6:7: But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.
Romans 8:20: For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
Jonah 4:11: So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot tell their right hand from their left, and many cattle as well?”
Romans 5:21: so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
Genesis 4:8: Then Cain said to his brother Abel, “Let us go out to the field.” And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
Genesis 5:5–31: So Adam lived a total of 930 years, and then he died.
Commentary
John Calvin: Wherefore as, &c. He now begins to enlarge on the same doctrine, by comparing with it what is of an opposite character. For since Christ came to redeem us from the calamity into which Adam had fallen, and had precipitated all his posterity with him, we cannot see with so much clearness what we have in Christ, as by having what we have lost in Adam set before us, though all things on both sides are not similar: hence Paul subjoins an exception, which we shall notice in its place; and we shall also point out any other difference that may occur. The incompleteness of the sentence sometimes…
John Calvin: For until the law, &c. This parenthesis anticipates an objection: for as there seems to be no transgression without the law, it might have been doubted whether there were before the law any sin: that there was after the law admitted of no doubt. The question only refers to the time preceding the law. To this then he gives this answer—that though God had not as yet denounced judgment by a written law, yet mankind were under a curse, and that from the womb; and hence that they who led a wicked and vicious life before the promulgation of the law, were by no means exempt from the…
John Calvin: Even over them, &c. Though this passage is commonly understood of infants, who being guilty of no actual sin, die through original sin, I yet prefer to regard it as referring to all those who sinned without the law; for this verse is to be connected with the preceding clause, which says, that those who were without the law did not impute sin to themselves. Hence they sinned not after the similitude of Adam’s transgression; for they had not, like him, the will of God made known to them by a certain oracle: for the Lord had forbidden Adam to touch the fruit of the tree of the knowledge of…
- Romans 5 verse by verse
- Read Romans 5 in Greek
- Previous verse: Romans 5:11
- Next verse: Romans 5:15
- 1 Corinthians 15:21–22
- Romans 5:19
- Romans 6:23
- Romans 3:23
- James 1:15
- Genesis 2:17
- Psalm 51:5
- Genesis 3:19
- 1 John 1:8–10
- Genesis 3:6
- Romans 5:21
- James 3:2
- Romans 4:15
- 1 Corinthians 15:56
- 1 John 3:4
- Genesis 4:7–11
- Genesis 38:10
- Genesis 38:7
- Genesis 13:13
- Genesis 19:4
- Genesis 6:5–6
- Genesis 18:20
- Genesis 8:21
- Genesis 6:11
- 1 Corinthians 15:45
- Romans 8:22
- Hebrews 9:27
- Romans 5:17
- Genesis 7:22
- Genesis 19:25
- Hosea 6:7
- Romans 8:20
- Jonah 4:11
- Genesis 4:8
- Genesis 5:5–31
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὥσπερ just as
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ὁ, ἡ, τό the
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- καί and, even, also
- θάνατος, ου, ὁ death
- οὕτως in this way, so, thus
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- διέρχομαι I go through, pass through
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἁμαρτάνω I sin
- ἄχρι until, as far as (+ gen.)
- γάρ for (postpositive)
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- δέ but, and (postpositive)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐλλογέω I charge to, put to one's account
- μή not, lest
- ἀλλά but, yet, except
- βασιλεύω I rule, reign, reign over
- ἀπό away from (+ gen.)
- Ἀδάμ, ὁ Adam
- μέχρι as far as, until
- Μωϋσῆς Moses
- ὁμοίωμα, ατος, τό a likeness, form, similitude
- παράβασις, εως, ἡ a transgression
- τύπος, ου, ὁ a figure, model, type
- μέλλω I am about to