1 Corinthians 14:3–6 in Greek and English
3 ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.
4 ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ· ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ.
5 θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ.
6 Νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ;
Berean Standard Bible:
3 But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
4 The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
5 I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
6 Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
Cross-references
1 Corinthians 14:12: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
1 Timothy 4:13: Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, and to teaching.
Ephesians 6:22: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
Jude 1:20: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
2 Timothy 4:2: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
Titus 1:9: He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.
Titus 2:6: In the same way, urge the younger men to be self-controlled.
Titus 2:9: Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,
1 Thessalonians 5:11–14: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
1 Corinthians 14:26: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
Romans 14:19: So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.
Acts 13:15: After the reading from the Law and the Prophets, the synagogue leaders sent word to them: “Brothers, if you have a word of encouragement for the people, please speak.”
1 Corinthians 14:22: Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.
1 Corinthians 14:26: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
Mark 16:17: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
1 Corinthians 14:17–19: You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
1 Corinthians 14:12: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
1 Corinthians 14:5: I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
1 Corinthians 13:2: If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.
1 Corinthians 14:3: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
1 Corinthians 12:10: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
1 Corinthians 12:28–30: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
1 Corinthians 13:1: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
Numbers 11:28–29: Joshua son of Nun, the attendant to Moses since youth, spoke up and said, “Moses, my lord, stop them!”
Mark 16:17: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
1 Corinthians 14:3–4: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
1 Corinthians 14:18–40: I thank God that I speak in tongues more than all of you.
1 Corinthians 14:12–13: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
1 Corinthians 13:4: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
1 Corinthians 14:1: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
Ephesians 1:17: that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.
Romans 6:17: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
Romans 15:14: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
2 Corinthians 12:1: I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from the Lord.
1 Corinthians 12:7–8: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
2 Peter 3:18: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
1 Corinthians 10:33: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Ephesians 3:4: In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
Jeremiah 16:19: O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.
2 Timothy 2:14: Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin.
2 Corinthians 12:7: or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.
Matthew 16:26: What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
Commentary
John Calvin: He that prophesieth, speaketh unto men. “Prophecy,” says he, “is profitable to all, while a foreign language is a treasure hid in the earth. What great folly, then, it is to spend all one’s time in what is useless, and, on the other hand, to neglect what appears to be most useful!” To speak to edification, is to speak what contains doctrine fitted to edify. For I understand this term to mean doctrine, by which we are trained to piety, to faith, to the worship and fear of God, and the duties of holiness and righteousness. As, however, we have for the most part need of goads, while others are…
John Calvin: He that speaketh in another tongue, edifieth himself. In place of what he had said before—that he speaketh unto God, he now says—he speaketh to himself. But whatever is done in the Church, ought to be for the common benefit. Away, then, with that misdirected ambition, which gives occasion for the advantage of the people generally being hindered! Besides, Paul speaks by way of concession: for when ambition makes use of such empty vauntings, there is inwardly no desire of doing good; but Paul does, in effect, order away from the common society of believers those men of mere show, who look only…
John Calvin: I would that ye all spake with tongues. Again he declares that he does not give such a preference to prophecy, as not to leave some place for foreign tongues. This must be carefully observed. For God has conferred nothing upon his Church in vain, and languages were of some benefit. Hence, although the Corinthians, by a misdirected eagerness for show, had rendered that gift partly useless and worthless, and partly even injurious, yet Paul, nevertheless, commends the use of tongues. So far is he from wishing them abolished or thrown away. At the present day, while a knowledge of languages is…
- 1 Corinthians 14 verse by verse
- Read 1 Corinthians 14 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 14:2
- Next verse: 1 Corinthians 14:7
- 1 Corinthians 14:12
- 1 Timothy 4:13
- Ephesians 6:22
- Jude 1:20
- 2 Timothy 4:2
- Titus 1:9
- Titus 2:6
- Titus 2:9
- 1 Thessalonians 5:11–14
- 1 Corinthians 14:26
- Romans 14:19
- Acts 13:15
- 1 Corinthians 14:22
- Mark 16:17
- 1 Corinthians 14:17–19
- 1 Corinthians 14:5
- 1 Corinthians 13:2
- 1 Corinthians 14:3
- 1 Corinthians 12:10
- 1 Corinthians 12:28–30
- 1 Corinthians 13:1
- Numbers 11:28–29
- 1 Corinthians 14:3–4
- 1 Corinthians 14:18–40
- 1 Corinthians 14:12–13
- 1 Corinthians 13:4
- 1 Corinthians 14:1
- Ephesians 1:17
- Romans 6:17
- Romans 15:14
- 2 Corinthians 12:1
- 1 Corinthians 12:7–8
- 2 Peter 3:18
- 1 Corinthians 10:33
- Ephesians 3:4
- Jeremiah 16:19
- 2 Timothy 2:14
- 2 Corinthians 12:7
- Matthew 16:26
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- προφητεύω I foretell, prophesy
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- λαλέω I speak, say
- οἰκοδομή, ῆς, ἡ the act of building, a building, edification
- καί and, even, also
- παράκλησις, εως, ἡ exhortation, entreaty, encouragement, comfort
- παραμυθία, ας, ἡ encouragement, comfort
- γλῶσσα, ης, ἡ tongue, language
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- οἰκοδομέω I build, build up
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- θέλω I will, wish, desire
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μᾶλλον more, rather
- ἵνα so that, in order that
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ἤ or; than
- ἐκτός without, outside, except, the outside, apart from
- εἰ if
- μή not, lest
- διερμηνεύω I translate, interpret, explain
- λαμβάνω I take, receive
- νῦν now, at present
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ἐάν if (with subjunctive)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- τίς, τί who? what? which? why?
- ὠφελέω I help, benefit, do good
- ἐν in, on, among
- ἀποκάλυψις, εως, ἡ an unveiling, uncovering, revealing
- γνῶσις, εως, ἡ knowledge, doctrine, wisdom
- προφητεία, ας, ἡ prophecy
- διδαχή, ῆς, ἡ teaching