1 Corinthians 12:1–11 in Greek and English

1 Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν.

2 οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι.

3 διὸ γνωρίζω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ λαλῶν λέγει· Ἀνάθεμα Ἰησοῦς, καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν· Κύριος Ἰησοῦς εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

4 Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα·

5 καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς κύριος·

6 καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

7 ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.

8 ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα,

9 ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ἄλλῳ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι,

10 ἄλλῳ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ προφητεία, 1ἄλλῳ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, 2ἄλλῳ ἑρμηνεία γλωσσῶν·

11 πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.

Berean Standard Bible:

1 Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.

2 You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.

3 Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

4 There are different gifts, but the same Spirit.

5 There are different ministries, but the same Lord.

6 There are different ways of working, but the same God works all things in all people.

7 Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.

8 To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit,

9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,

10 to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.

11 All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.

Cross-references

1 Corinthians 12:4–11: There are different gifts, but the same Spirit.

1 Corinthians 14:37: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.

1 Corinthians 14:1–18: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.

1 Thessalonians 1:9: For they themselves report what kind of welcome you gave us, and how you turned to God from idols to serve the living and true God

1 Peter 4:3: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.

Ephesians 2:11–12: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—

Psalm 115:5: They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;

1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

Galatians 4:8: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.

Habakkuk 2:18–19: What use is an idol, that a craftsman should carve it— or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.

Ephesians 4:17–18: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.

Jeremiah 10:5: Like scarecrows in a cucumber patch, their idols cannot speak. They must be carried because they cannot walk. Do not fear them, for they can do no harm, and neither can they do any good.”

Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.

1 Peter 1:18: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,

Isaiah 46:7: They lift it to their shoulder and carry it along; they set it in its place, and there it stands, not budging from that spot. They cry out to it, but it does not answer; it saves no one from his troubles.

1 John 4:2–3: By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,

Matthew 16:16–17: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”

2 Corinthians 3:5: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.

John 13:13: You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.

Romans 10:9: that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.

John 15:26: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.

Matthew 22:43: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:

1 Corinthians 8:6: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.

Deuteronomy 21:23: you must not leave the body on the tree overnight, but you must be sure to bury him that day, because anyone who is hung on a tree is under God’s curse. You must not defile the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.

Mark 9:39: “Do not stop him,” Jesus replied. “For no one who performs a miracle in My name can turn around and speak evil of Me.

1 Corinthians 16:22: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!

Romans 9:3: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,

1 Peter 4:10: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.

1 Corinthians 12:28: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.

1 Corinthians 12:8–11: To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit,

Hebrews 2:4: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.

Romans 12:4–6: Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function,

Ephesians 4:4–6: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;

Ephesians 4:11: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,

Romans 12:6–8: We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;

Ephesians 4:11–12: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,

1 Corinthians 12:28–29: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.

Romans 14:8–9: If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.

1 Corinthians 8:6: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.

Matthew 23:10: Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.

Acts 10:36: He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.

Philippians 2:11: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.

1 Corinthians 15:28: And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself will be made subject to Him who put all things under Him, so that God may be all in all.

Colossians 1:29: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

Ephesians 4:6: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.

John 5:17: But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”

1 Corinthians 3:7: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.

Job 33:29: Behold, all these things God does to a man, two or even three times,

1 Corinthians 12:11: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.

Ephesians 1:19–23: and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,

Hebrews 13:21: equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

Philippians 2:13: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.

1 Peter 4:10–11: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.

Romans 12:6–8: We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;

1 Corinthians 14:19: But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.

1 Corinthians 14:12: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.

1 Corinthians 14:17: You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.

Ephesians 4:7–12: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.

Matthew 25:14–30: For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.

1 Corinthians 14:22–26: Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.

1 Corinthians 14:5: I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.

1 Corinthians 2:6–10: Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.

1 Corinthians 1:5: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,

1 Corinthians 1:30: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.

Psalm 143:10: Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.

2 Corinthians 8:7: But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.

Proverbs 2:6: For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.

Nehemiah 9:20: You gave Your good Spirit to instruct them. You did not withhold Your manna from their mouths, and You gave them water for their thirst.

1 Corinthians 13:8: Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be restrained; where there is knowledge, it will be dismissed.

Isaiah 11:2–3: The Spirit of the LORD will rest on Him— the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD.

Genesis 41:38–39: So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?”

Ephesians 1:17–18: that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.

Isaiah 50:4: The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.

2 Corinthians 4:13: And in keeping with what is written: “I believed, therefore I have spoken,” we who have the same spirit of faith also believe and therefore speak,

James 5:14–15: Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.

Ephesians 2:8: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,

1 Corinthians 13:2: If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.

Hebrews 11:33: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,

1 Corinthians 12:30: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?

1 Corinthians 12:28: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.

Matthew 17:19–20: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”

Acts 4:29–31: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,

Mark 16:18: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”

Matthew 21:21: “Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.

Matthew 10:8: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.

1 John 4:1: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.

Mark 16:17: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

1 Corinthians 14:39: So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

1 Corinthians 12:28–30: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.

Galatians 3:5: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?

Joel 2:28: And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.

1 Corinthians 14:31–32: For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.

1 Corinthians 13:1–2: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.

Luke 24:49: And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”

Mark 16:20: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.

1 Corinthians 14:1–5: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.

1 Corinthians 14:26–29: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.

1 Corinthians 12:4: There are different gifts, but the same Spirit.

Hebrews 2:4: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.

2 Corinthians 10:13: We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.

1 Corinthians 12:6: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.

Ephesians 4:7: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.

James 1:18: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.

John 5:21: For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.

Ephesians 1:11: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,

Romans 12:6: We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;

1 Corinthians 7:17: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.

Matthew 11:26: Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.

Matthew 20:15: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’

Commentary

John Calvin: Now concerning spiritual things. He goes on to correct another fault. As the Corinthians abused the gifts of God for ostentation and show, and love was little, if at all, regarded, he shows them for what purpose believers are adorned by God with spiritual gifts—for the edification of their brethren. This proposition, however, he divides into two parts; for, in the first place, he teaches, that God is the author of those gifts, and, secondly, having established this, he reasons as to their design. He proves from their own experience, that those things in which they gloried, are bestowed upon…

John Calvin: Wherefore I give you to know. Having admonished them from their own experience, he sets before them a general doctrine, which he deduces from it; for what the Corinthians had experienced in themselves is common to all mankind—to wander on in error, previously to their being brought back, through the kindness of God, into the way of truth. Hence it is necessary that we should be directed by the Spirit of God, or we shall wander on for ever. From this, too, it follows, that all things that pertain to the true knowledge of God, are the gifts of the Holy Spirit. He at the same time derives an…

John Calvin: Now there are diversities of gifts. The symmetry of the Church consists, so to speak, of a manifold unity, that is, when the variety of gifts is directed to the same object, as in music there are different sounds, but suited to each other with such an adaptation, as to produce concord. Hence it is befitting that there should be a distinction of gifts as well as of offices, and yet all harmonize in one. Paul, accordingly, in the 12th chapter of Romans, commends this variety, that no one may, by rashly intruding himself into another’s place, confound the distinction which the Lord has…