1 Corinthians 12:8–11 in Greek and English
8 ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα,
9 ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ἄλλῳ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι,
10 ἄλλῳ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ προφητεία, 1ἄλλῳ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, 2ἄλλῳ ἑρμηνεία γλωσσῶν·
11 πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.
Berean Standard Bible:
8 To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit,
9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
Cross-references
1 Corinthians 2:6–10: Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
1 Corinthians 1:5: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
1 Corinthians 1:30: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
Psalm 143:10: Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.
2 Corinthians 8:7: But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.
Proverbs 2:6: For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.
Nehemiah 9:20: You gave Your good Spirit to instruct them. You did not withhold Your manna from their mouths, and You gave them water for their thirst.
1 Corinthians 13:8: Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be restrained; where there is knowledge, it will be dismissed.
Isaiah 11:2–3: The Spirit of the LORD will rest on Him— the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD.
Ephesians 1:17–18: that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.
Genesis 41:38–39: So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?”
1 Kings 3:5–12: One night at Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream, and God said, “Ask, and I will give it to you!”
2 Corinthians 4:13: And in keeping with what is written: “I believed, therefore I have spoken,” we who have the same spirit of faith also believe and therefore speak,
James 5:14–15: Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
Ephesians 2:8: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
1 Corinthians 13:2: If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.
Hebrews 11:33: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
1 Corinthians 12:28: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
1 Corinthians 12:30: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
Matthew 17:19–20: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
Mark 16:18: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
Acts 4:29–31: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
Acts 3:6–8: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
Matthew 10:8: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
Mark 16:17: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
1 John 4:1: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
1 Corinthians 14:39: So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
1 Corinthians 12:28–30: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
Galatians 3:5: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
Joel 2:28: And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
1 Corinthians 14:31–32: For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
1 Corinthians 14:26–29: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
1 Corinthians 14:1–5: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
Mark 16:20: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.
1 Corinthians 13:1–2: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
Luke 24:49: And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”
1 Corinthians 12:4: There are different gifts, but the same Spirit.
Hebrews 2:4: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
2 Corinthians 10:13: We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.
1 Corinthians 12:6: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
Ephesians 4:7: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
John 5:21: For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
Ephesians 1:11: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,
Romans 12:6: We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;
1 Corinthians 7:17: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
Matthew 11:26: Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
Matthew 20:15: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
Daniel 4:35: All the peoples of the earth are counted as nothing, and He does as He pleases with the army of heaven and the peoples of the earth. There is no one who can restrain His hand or say to Him, ‘What have You done?’”
Commentary
John Calvin: To one is given. He now subjoins an enumeration, or, in other words, specifies particular kinds—not indeed all of them, but such as are sufficient for his present purpose. “Believers,” says he, “are endowed with different gifts, but let every one acknowledge, that he is indebted for whatever he has to the Spirit of God, for he pours forth his gifts as the sun scatters his rays in every direction. As to the difference between these gifts, knowledge (or understanding) and wisdom are taken in different senses in the Scriptures, but here I take them in the way of less and greater, as in Colossians…
John Calvin: One and the same spirit distributing. Hence it follows that those act amiss who, having no concern as to participation, break asunder that holy harmony, that is fitly adjusted in all its parts, only when under the guidance of the same Spirit, all conspire toward one and the same object. He again calls the Corinthians to unity, by reminding them that all have derived from one fountain whatever they possess, while he instructs them, at the same time, that no one has so much as to have enough within himself, so as not to require help from others. For this is what he means by these…
- 1 Corinthians 12 verse by verse
- Read 1 Corinthians 12 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 12:7
- Next verse: 1 Corinthians 12:12
- 1 Corinthians 2:6–10
- 1 Corinthians 1:5
- 1 Corinthians 1:30
- Psalm 143:10
- 2 Corinthians 8:7
- Proverbs 2:6
- Nehemiah 9:20
- 1 Corinthians 13:8
- Isaiah 11:2–3
- Ephesians 1:17–18
- Genesis 41:38–39
- 1 Kings 3:5–12
- 2 Corinthians 4:13
- James 5:14–15
- Ephesians 2:8
- 1 Corinthians 13:2
- Hebrews 11:33
- 1 Corinthians 12:28
- 1 Corinthians 12:30
- Matthew 17:19–20
- Mark 16:18
- Acts 4:29–31
- Acts 3:6–8
- Matthew 10:8
- Mark 16:17
- 1 John 4:1
- 1 Corinthians 14:39
- 1 Corinthians 12:28–30
- Galatians 3:5
- Joel 2:28
- 1 Corinthians 14:31–32
- 1 Corinthians 14:26–29
- 1 Corinthians 14:1–5
- Mark 16:20
- 1 Corinthians 13:1–2
- Luke 24:49
- 1 Corinthians 12:4
- Hebrews 2:4
- 2 Corinthians 10:13
- 1 Corinthians 12:6
- Ephesians 4:7
- John 5:21
- Ephesians 1:11
- Romans 12:6
- 1 Corinthians 7:17
- Matthew 11:26
- Matthew 20:15
- Daniel 4:35
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- μέν indeed (answered by δέ)
- γάρ for (postpositive)
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- δίδωμι I give
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- σοφία, ας, ἡ wisdom
- ἄλλος, η, ον other, another
- δέ but, and (postpositive)
- γνῶσις, εως, ἡ knowledge, doctrine, wisdom
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- ἐν in, on, among
- χάρισμα, ατος, τό an undeserved favor
- ἴαμα, ατος, τό healing, curing
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἐνέργημα, ατος, τό a working, an effect
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- προφητεία, ας, ἡ prophecy
- διάκρισις, εως, ἡ distinguishing, deciding, passing sentence on
- γένος, ους, τό offspring, family, race, kind
- γλῶσσα, ης, ἡ tongue, language
- ἑρμηνεία, ας, ἡ translation, interpretation
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all