Zephaniah 2:6–7 in Hebrew and English
6 וְֽהָיְתָ֞ה חֶ֣בֶל הַיָּ֗ם נְוֺ֛ת כְּרֹ֥ת רֹעִ֖ים וְגִדְר֥וֹת צֹֽאן׃
7 וְהָ֣יָה חֶ֗בֶל לִשְׁאֵרִ֛ית בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה עֲלֵיהֶ֣ם יִרְע֑וּן בְּבָתֵּ֣י אַשְׁקְל֗וֹן בָּעֶ֨רֶב֙ יִרְבָּצ֔וּן כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְשָׁ֥ב שבותם׃
Berean Standard Bible:
6 So the seacoast will become a land of pastures, with wells for shepherds and folds for sheep.
7 The coast will belong to the remnant of the house of Judah; there they will find pasture. They will lie down in the evening among the houses of Ashkelon, for the LORD their God will attend to them and restore their captives.
Cross-references
Ezekiel 25:5: I will make Rabbah a pasture for camels, and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD.’
Isaiah 17:2: The cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear.
Zephaniah 2:14–15: Herds will lie down in her midst, creatures of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar.
Isaiah 5:17: Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.
Zephaniah 3:20: At that time I will bring you in; yes, at that time I will gather you. For I will give you fame and praise among all the peoples of the earth when I restore your captives before your very eyes,” says the LORD.
Ezekiel 39:25: Therefore this is what the Lord GOD says: Now I will restore Jacob from captivity and will have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.
Micah 5:3–8: Therefore Israel will be abandoned until she who is in labor has given birth; then the rest of His brothers will return to the children of Israel.
Exodus 4:31: and they believed. And when they heard that the LORD had attended to the Israelites and had seen their affliction, they bowed down and worshiped.
Micah 2:12: I will surely gather all of you, O Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasture— a noisy throng.
Jeremiah 33:7: I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
Obadiah 1:19: Those from the Negev will possess the mountains of Esau; those from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.
Luke 1:68: “Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and redeemed His people.
Micah 4:7: And I will make the lame into a remnant, and the outcast into a strong nation. Then the LORD will rule over them in Mount Zion from that day and forever.
Jeremiah 29:14: I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
Amos 9:14–15: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
Jeremiah 31:7: For this is what the LORD says: “Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations! Make your praises heard, and say, ‘O LORD, save Your people, the remnant of Israel!’
Commentary
John Calvin: The Prophet confirms what he has before said respecting the future vengeance of God, which was now nigh at hand to the Moabites and other neighbouring nations, who had been continually harassing the miserable Jews. Hence, he says, that that whole region would become the habitation of sheep. It is a well known event, that when any country is without inhabitants shepherds occupy it; for there is no sowing nor reaping there, but grass alone grows. Where, therefore, there is no cultivation, where no number of men are found, there shepherds find a place for their flocks, there they build sheepcots.…
- Zephaniah 2 verse by verse
- Previous verse: Zephaniah 2:5
- Next verse: Zephaniah 2:8
- Ezekiel 25:5
- Isaiah 17:2
- Zephaniah 2:14–15
- Isaiah 5:17
- Zephaniah 3:20
- Ezekiel 39:25
- Micah 5:3–8
- Exodus 4:31
- Micah 2:12
- Jeremiah 33:7
- Obadiah 1:19
- Luke 1:68
- Micah 4:7
- Jeremiah 29:14
- Amos 9:14–15
- Jeremiah 31:7
- הָיָה be, become, happen
- חֶ֫בֶל cord
- יָם sea
- נָוֶה pasture, dwelling
- כָּרָה cistern
- רָעָה pasture
- גְּדֵרָה wall
- צֹאן flock, sheep and goats
- שְׁאֵרִית rest
- בַּ֫יִת house
- יְהוּדָה Judah
- עַל on, upon, over
- אַשְׁקְלוֹן Ashkelon
- עֶ֫רֶב evening
- רָבַץ stretch oneself out
- כִּי for, because, that, when
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- שׁוּב turn, return, repent
- שְׁבִית exile