Zephaniah 2:4–7 in Hebrew and English
4 כִּ֤י עַזָּה֙ עֲזוּבָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לִשְׁמָמָ֑ה אַשְׁדּ֗וֹד בַּֽצָּהֳרַ֨יִם֙ יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ וְעֶקְר֖וֹן תֵּעָקֵֽר׃ ס
5 ה֗וֹי יֹֽשְׁבֵ֛י חֶ֥בֶל הַיָּ֖ם גּ֣וֹי כְּרֵתִ֑ים דְּבַר־יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֗ם כְּנַ֨עַן֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃
6 וְֽהָיְתָ֞ה חֶ֣בֶל הַיָּ֗ם נְוֺ֛ת כְּרֹ֥ת רֹעִ֖ים וְגִדְר֥וֹת צֹֽאן׃
7 וְהָ֣יָה חֶ֗בֶל לִשְׁאֵרִ֛ית בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה עֲלֵיהֶ֣ם יִרְע֑וּן בְּבָתֵּ֣י אַשְׁקְל֗וֹן בָּעֶ֨רֶב֙ יִרְבָּצ֔וּן כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְשָׁ֥ב שבותם׃
Berean Standard Bible:
4 For Gaza will be abandoned, and Ashkelon left in ruins. Ashdod will be driven out at noon, and Ekron will be uprooted.
5 Woe to the dwellers of the seacoast, O nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines: “I will destroy you, and no one will be left.”
6 So the seacoast will become a land of pastures, with wells for shepherds and folds for sheep.
7 The coast will belong to the remnant of the house of Judah; there they will find pasture. They will lie down in the evening among the houses of Ashkelon, for the LORD their God will attend to them and restore their captives.
Cross-references
Zechariah 9:5–7: Ashkelon will see and fear; Gaza will writhe in agony, as will Ekron, for her hope will wither. There will cease to be a king in Gaza, and Ashkelon will be uninhabited.
Amos 1:6–8: This is what the LORD says: “For three transgressions of Gaza, even four, I will not revoke My judgment, because they exiled a whole population, delivering them up to Edom.
Jeremiah 25:20: all the mixed tribes; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines: Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;
Ezekiel 25:15–17: This is what the Lord GOD says: ‘Because the Philistines acted in vengeance, taking vengeance with malice of soul to destroy Judah with ancient hostility,
Jeremiah 6:4: ‘Prepare for battle against her; rise up, let us attack at noon. Woe to us, for the daylight is fading; the evening shadows grow long.
Jeremiah 15:8: I will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring a destroyer at noon against the mothers of young men. I will suddenly bring upon them anguish and dismay.
Jeremiah 47:1–7: This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet about the Philistines before Pharaoh struck down Gaza.
Psalm 91:6: nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.
Ezekiel 25:16: therefore this is what the Lord GOD says: Behold, I will stretch out My hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the remnant along the coast.
Jeremiah 47:7: How can it rest when the LORD has commanded it? He has appointed it against Ashkelon and the shore of its coastland.”
Joshua 13:3: All the territory of the Philistines and the Geshurites, from the Shihor east of Egypt to the territory of Ekron on the north (considered to be Canaanite territory)—that of the five Philistine rulers of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as that of the Avvites;
Amos 3:1: Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:
Mark 12:12: At this, the leaders sought to arrest Jesus, for they knew that He had spoken this parable against them. But fearing the crowd, they left Him and went away.
Isaiah 14:30: Then the firstborn of the poor will find pasture, and the needy will lie down in safety, but I will kill your root by famine, and your remnant will be slain.
Zephaniah 3:6: “I have cut off the nations; their corner towers are destroyed. I have made their streets deserted with no one to pass through. Their cities are laid waste, with no man, no inhabitant.
Judges 3:3: the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in the mountains of Lebanon from Mount Baal-hermon to Lebo-hamath.
Amos 5:1: Hear this word, O house of Israel, this lamentation I take up against you:
Zechariah 1:6: But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”
Isaiah 17:2: The cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear.
Zephaniah 2:14–15: Herds will lie down in her midst, creatures of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar.
Ezekiel 25:5: I will make Rabbah a pasture for camels, and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD.’
Isaiah 5:17: Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.
Exodus 4:31: and they believed. And when they heard that the LORD had attended to the Israelites and had seen their affliction, they bowed down and worshiped.
Zephaniah 3:20: At that time I will bring you in; yes, at that time I will gather you. For I will give you fame and praise among all the peoples of the earth when I restore your captives before your very eyes,” says the LORD.
Micah 5:3–8: Therefore Israel will be abandoned until she who is in labor has given birth; then the rest of His brothers will return to the children of Israel.
Ezekiel 39:25: Therefore this is what the Lord GOD says: Now I will restore Jacob from captivity and will have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.
Micah 4:7: And I will make the lame into a remnant, and the outcast into a strong nation. Then the LORD will rule over them in Mount Zion from that day and forever.
Jeremiah 29:14: I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
Micah 2:12: I will surely gather all of you, O Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasture— a noisy throng.
Luke 1:68: “Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and redeemed His people.
Obadiah 1:19: Those from the Negev will possess the mountains of Esau; those from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.
Amos 9:14–15: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
Jeremiah 33:7: I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
Jeremiah 23:3: Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
Commentary
John Calvin: The Prophet begins here to console the elect; for when God’s vengeance had passed away, which would only be for a time against them, the heathens and foreigners would find God in their turn to be their judge to punish them for the wrongs done to his people; though some think that God’s judgment on the Jews is here described, while yet the Prophet expressly mentions their neighbours: but the former view seems to me more suitable,—that the Prophet reminds the faithful of a future change of things, for God would not perpetually afflict his chosen people, but would transfer his vengeance to…
John Calvin: The Prophet confirms what he has before said respecting the future vengeance of God, which was now nigh at hand to the Moabites and other neighbouring nations, who had been continually harassing the miserable Jews. Hence, he says, that that whole region would become the habitation of sheep. It is a well known event, that when any country is without inhabitants shepherds occupy it; for there is no sowing nor reaping there, but grass alone grows. Where, therefore, there is no cultivation, where no number of men are found, there shepherds find a place for their flocks, there they build sheepcots.…
- Zephaniah 2 verse by verse
- Previous verse: Zephaniah 2:3
- Next verse: Zephaniah 2:8
- Zechariah 9:5–7
- Amos 1:6–8
- Jeremiah 25:20
- Ezekiel 25:15–17
- Jeremiah 6:4
- Jeremiah 15:8
- Jeremiah 47:1–7
- Psalm 91:6
- Ezekiel 25:16
- Jeremiah 47:7
- Joshua 13:3
- Amos 3:1
- Mark 12:12
- Isaiah 14:30
- Zephaniah 3:6
- Judges 3:3
- Amos 5:1
- Zechariah 1:6
- Isaiah 17:2
- Zephaniah 2:14–15
- Ezekiel 25:5
- Isaiah 5:17
- Exodus 4:31
- Zephaniah 3:20
- Micah 5:3–8
- Ezekiel 39:25
- Micah 4:7
- Jeremiah 29:14
- Micah 2:12
- Luke 1:68
- Obadiah 1:19
- Amos 9:14–15
- Jeremiah 33:7
- Jeremiah 23:3
- כִּי for, because, that, when
- עַזָּה Azzah
- עָזַב leave
- הָיָה be, become, happen
- אַשְׁקְלוֹן Ashkelon
- שְׁמָמָה a devastation
- אַשְׁדּוֹד Ahdod
- צֹ֫הַר midday
- גָּרַשׁ drive out
- עֶקְרוֹן Ekron
- עָקַר pluck up
- הוֹי Ah
- יָשַׁב sit, dwell, live
- חֶ֫בֶל cord
- יָם sea
- גּוֹי nation
- כְּרֵתִי Kerethites
- דָּבָר word, matter, thing
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- כְּנַ֫עַן Canaan
- אֶ֫רֶץ earth
- פְּלִשְׁתִּי Philistine
- אָבַד perish
- אַ֫יִן nothing
- נָוֶה pasture, dwelling
- כָּרָה cistern
- רָעָה pasture
- גְּדֵרָה wall
- צֹאן flock, sheep and goats
- שְׁאֵרִית rest
- בַּ֫יִת house
- יְהוּדָה Judah
- עֶ֫רֶב evening
- רָבַץ stretch oneself out
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- אֱלֹהִים God, gods
- שׁוּב turn, return, repent
- שְׁבִית exile