Acts 17:26–27 in Greek and English
26 ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,
27 ζητεῖν τὸν θεὸν εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα.
Berean Standard Bible:
26 From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands.
27 God intended that they would seek Him and perhaps reach out for Him and find Him, though He is not far from each one of us.
Cross-references
Deuteronomy 32:7–8: Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will inform you.
Genesis 3:20: And Adam named his wife Eve, because she would be the mother of all the living.
Malachi 2:10: Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why then do we break faith with one another so as to profane the covenant of our fathers?
Romans 5:12–19: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
1 Corinthians 15:47: The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
Psalm 31:15: My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.
1 Corinthians 15:22: For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
Job 14:5: Since his days are determined and the number of his months is with You, and since You have set limits that he cannot exceed,
Genesis 9:19: These three were the sons of Noah, and from them the whole earth was populated.
Job 12:23: He makes nations great and destroys them; He enlarges nations, then disperses them.
Daniel 11:35: Some of the wise will fall, so that they may be refined, purified, and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time.
Daniel 11:27: And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time.
Jeremiah 23:23–24: “Am I only a God nearby,” declares the LORD, “and not a God far away?”
Acts 14:17: Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
Romans 1:20: For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.
Deuteronomy 4:7: For what nation is great enough to have a god as near to them as the LORD our God is to us whenever we call on Him?
Romans 2:4: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
Acts 15:17: so that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by My name, says the Lord who does these things
Psalm 19:1–6: For the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.
Psalm 139:1–13: For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.
1 Kings 8:27: But will God indeed dwell upon the earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.
Commentary
John Calvin: And he hath made of one blood. Paul doth now show unto the men of Athens to what end mankind was created, that he may by this means invite and exhort them to consider the end of their life. This is surely filthy unthankfulness of men, seeing they all enjoy the common life, not to consider to what end God hath given them life; and yet this beastly blockishness doth possess the more part, so that they do not consider to what end they be placed in the world, neither do they remember the Creator of heaven and earth, whose good things they do devour. Therefore, after that Paul hath intreated of the…
John Calvin: That they might seek God. This sentence hath two members; to wit, that it is man’s duty to seek God; secondly, that God himself cometh forth to meet us, and doth show himself by such manifest tokens, that we can have no excuse for our ignorance. Therefore, let us remember that those men do wickedly abuse this life, and that they be unworthy to dwell upon earth, which do not apply their studies to seek him; as if every kind of brute beasts should fall from that inclination which they have naturally, which should for good causes be called monstrous. And, surely, nothing is more absurd, than that…
- Acts 17 verse by verse
- Read Acts 17 in Greek
- Previous verse: Acts 17:25
- Next verse: Acts 17:28
- Deuteronomy 32:7–8
- Genesis 3:20
- Malachi 2:10
- Romans 5:12–19
- 1 Corinthians 15:47
- Psalm 31:15
- 1 Corinthians 15:22
- Job 14:5
- Genesis 9:19
- Job 12:23
- Daniel 11:35
- Daniel 11:27
- Jeremiah 23:23–24
- Acts 14:17
- Romans 1:20
- Deuteronomy 4:7
- Romans 2:4
- Acts 15:17
- Psalm 19:1–6
- Psalm 139:1–13
- 1 Kings 8:27
- ποιέω I do, make
- τέ and; both (τε … καί)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- κατοικέω I dwell, inhabit
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- ὁ, ἡ, τό the
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- ὁρίζω I define, determine, appoint, decree
- προστάσσω I instruct, command, appoint
- καιρός, οῦ, ὁ time, season
- καί and, even, also
- ὁροθεσία, ας, ἡ a setting of boundaries, definite limit
- κατοικία, ας, ἡ a dwelling, habitation
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ζητέω I seek, desire
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εἰ if
- ἄρα so, then, therefore
- γέ
- ψηλαφάω I feel, touch, handle, grope for
- εὑρίσκω I find
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μακρός, ά, όν long, distant
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ἐγώ I; we
- ὑπάρχω I am, exist