Zechariah 12:6–8 in Hebrew and English
6 בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא אָשִׂים֩ אֶת־אַלֻּפֵ֨י יְהוּדָ֜ה כְּֽכִיּ֧וֹר אֵ֣שׁ בְּעֵצִ֗ים וּכְלַפִּ֥יד אֵשׁ֙ בְּעָמִ֔יר וְאָ֨כְל֜וּ עַל־יָמִ֧ין וְעַל־שְׂמֹ֛אול אֶת־כָּל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְיָשְׁבָ֨ה יְרוּשָׁלִַ֥ם ע֛וֹד תַּחְתֶּ֖יהָ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ
7 וְהוֹשִׁ֧יעַ יְהוָ֛ה אֶת־אָהֳלֵ֥י יְהוּדָ֖ה בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה לְמַ֨עַן לֹֽא־תִגְדַּ֜ל תִּפְאֶ֣רֶת בֵּית־דָּוִ֗יד וְתִפְאֶ֛רֶת יֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃
8 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָגֵ֤ן יְהוָה֙ בְּעַד֙ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם וְהָיָ֞ה הַנִּכְשָׁ֥ל בָּהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּדָוִ֑יד וּבֵ֤ית דָּוִיד֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים כְּמַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
6 On that day I will make the clans of Judah like a firepot in a woodpile, like a flaming torch among the sheaves; they will consume all the peoples around them on the right and on the left, while the people of Jerusalem remain secure there.
7 The LORD will save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and of the people of Jerusalem may not be greater than that of Judah.
8 On that day the LORD will defend the people of Jerusalem, so that the weakest among them will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of the LORD going before them.
Cross-references
Obadiah 1:18: Then the house of Jacob will be a blazing fire, and the house of Joseph a burning flame; but the house of Esau will be stubble— Jacob will set it ablaze and consume it. Therefore no survivor will remain from the house of Esau.” For the LORD has spoken.
Zechariah 2:4: and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.
Micah 5:5–8: And He will be our peace when Assyria invades our land and tramples our citadels. We will raise against it seven shepherds, even eight leaders of men.
Zechariah 14:10–11: All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem will be turned into a plain, but Jerusalem will be raised up and will remain in her place, from the Benjamin Gate to the site of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses.
Isaiah 54:3: For you will spread out to the right and left; your descendants will dispossess the nations and inhabit the desolate cities.
Isaiah 9:20: They carve out what is on the right, but they are still hungry; they eat what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own offspring.
Micah 4:13: Rise and thresh, O Daughter of Zion, for I will give you horns of iron and hooves of bronze to break to pieces many peoples. Then you will devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of all the earth.
Nehemiah 11:1–36: Now the leaders of the people settled in Jerusalem, and the rest of the people cast lots to bring one out of ten to live in the holy city of Jerusalem, while the remaining nine were to dwell in their own towns.
Daniel 2:34–35: As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them.
Isaiah 10:16–18: Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
Jeremiah 30:18: This is what the LORD says: “I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings. And the city will be rebuilt on her own ruins, and the palace will stand in its rightful place.
Zechariah 9:15: The LORD of Hosts will shield them. They will destroy and conquer with slingstones; they will drink and roar as with wine. And they will be filled like sprinkling bowls, drenched like the corners of the altar.
Jeremiah 30:18: This is what the LORD says: “I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings. And the city will be rebuilt on her own ruins, and the palace will stand in its rightful place.
Romans 3:27: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
Isaiah 23:9: The LORD of Hosts planned it, to defile all its glorious beauty, to disgrace all the renowned of the earth.
Job 19:5: If indeed you would exalt yourselves above me and use my disgrace against me,
John 7:47–49: “Have you also been deceived?” replied the Pharisees.
Luke 1:51–53: He has performed mighty deeds with His arm; He has scattered those who are proud in the thoughts of their hearts.
Matthew 11:25–26: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
Amos 9:11: “In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
Jeremiah 9:23–24: This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.
Zechariah 11:11: It was revoked on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD.
Psalm 55:12: For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.
Zechariah 4:6: So he said to me, “This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might nor by power, but by My Spirit, says the LORD of Hosts.
Micah 7:8: Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light.
Zechariah 9:8: But I will camp around My house because of an army, because of those who march to and fro, and never again will an oppressor overrun My people, for now I keep watch with My own eyes.
Joel 3:16–17: The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.
Micah 5:2–4: But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel— One whose origins are of old, from the days of eternity.
Micah 7:16: Nations will see and be ashamed, deprived of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf.
Hosea 3:5: Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.
Zechariah 9:15–16: The LORD of Hosts will shield them. They will destroy and conquer with slingstones; they will drink and roar as with wine. And they will be filled like sprinkling bowls, drenched like the corners of the altar.
Zechariah 3:1–2: Then the angel showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, with Satan standing at his right hand to accuse him.
Joel 3:10: Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong!’
Zechariah 2:5: For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”
Joshua 5:13–14: Now when Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him with a drawn sword in His hand. Joshua approached Him and asked, “Are You for us or for our enemies?”
Ezekiel 37:24–26: My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes.
Commentary
John Calvin: He adds another metaphor for the sake of a further confirmation; for he says, that the chiefs of Judah would be like a melting pot: some render it a hearth, but improperly and without meaning. He afterwards compares them to a flaming torch, and heathen nations to wood and stubble or chaff. The Spirit speaks thus also in other places; and the reason is to be noticed; for when the ungodly assail the Church of God, all things seem to threaten its ruin; but God declares that they shall be like chaff or wood. “The house of Israel,” says Isaiah, “shall be a flaming fire, and shall consume all the…
John Calvin: The Prophet teaches us again,—that there is no need of helps when God stretches forth his hand to preserve his people; for he is alone abundantly sufficient. And the design of the verse is to show, that the Jews were to learn to acquiesce in God alone, though they might find themselves destitute of every earthly assistance; for when God purposes to save, he needs no help, as we have said; nor does he borrow any, as he by himself is fully sufficient.But by the word, Tabernacles, the Prophet means, as I think, sheds, such as afforded but partial protection. It is indeed true that tents are…
John Calvin: He goes on with the same subject; and he says that God would be like a shield to protect the Jews. For though the verb יגן, igen, is used here, yet as it is derived from מגן, megen, which means a shield, that metaphor is to be understood here,—even that the Jews, though without power and without warlike instruments, would yet be safe under the protection of God, for he being their shield would be sufficient. And God is here indirectly opposed to all kinds of fortresses, which men too anxiously seek, and on which they vainly depend. The Prophet then no doubt claims here for God a power, which…
- Zechariah 12 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 12:5
- Next verse: Zechariah 12:9
- Obadiah 1:18
- Zechariah 2:4
- Micah 5:5–8
- Zechariah 14:10–11
- Isaiah 54:3
- Isaiah 9:20
- Micah 4:13
- Nehemiah 11:1–36
- Daniel 2:34–35
- Isaiah 10:16–18
- Jeremiah 30:18
- Zechariah 9:15
- Romans 3:27
- Isaiah 23:9
- Job 19:5
- John 7:47–49
- Luke 1:51–53
- Matthew 11:25–26
- Amos 9:11
- Jeremiah 9:23–24
- Zechariah 11:11
- Psalm 55:12
- Zechariah 4:6
- Micah 7:8
- Zechariah 9:8
- Joel 3:16–17
- Micah 5:2–4
- Micah 7:16
- Hosea 3:5
- Zechariah 9:15–16
- Zechariah 3:1–2
- Joel 3:10
- Zechariah 2:5
- Joshua 5:13–14
- Ezekiel 37:24–26
- יוֹם day
- הוּא he
- שׂוּם put
- אֵת mark of the accusative
- אַלּוּף chief
- יְהוּדָה Judah
- כִּיֹּר pot
- אֵשׁ fire
- עֵץ tree
- לַפִּיד torch
- עָמִיר swath
- אָכַל eat
- עַל on, upon, over
- יָמִין right hand
- שְׂמֹאל the left
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- סָבִיב around, surrounding
- יָשַׁב sit, dwell, live
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- עוֹד still, yet, again
- תַּחַת under, beneath, in place of
- יָשַׁע save, deliver
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֹ֫הֶל tent
- רִאשׁוֹן first, former
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- לֹא not
- גָּדַל grow up
- תִּפְאָרָה beauty
- בַּ֫יִת house
- דָּוִד David
- גָּנַן cover
- בַּ֫עַד behind, through, on behalf of
- הָיָה be, become, happen
- כָּשַׁל stumble
- אֱלֹהִים God, gods
- מַלְאָךְ messenger, angel
- פָּנֶה face