Titus 1:1–2 in Greek and English

1 Παῦλος δοῦλος θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν θεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ’ εὐσέβειαν

2 ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων

Berean Standard Bible:

1 Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,

2 in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.

Cross-references

1 Timothy 6:3: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,

Romans 1:1: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—

2 Timothy 2:23: But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling.

Titus 2:11–12: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

2 Timothy 2:25: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.

2 Peter 1:3: His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

2 Thessalonians 2:13–14: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.

1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.

1 Timothy 2:4: who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.

2 Peter 3:11: Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness

Philippians 1:1: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:

1 Timothy 1:4–5: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.

Numbers 23:19: God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?

2 Timothy 1:9: He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.

1 John 2:25: And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.

Hebrews 6:17–18: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.

1 John 5:11–13: And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.

2 Timothy 1:1: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

2 Timothy 2:13: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.

Titus 2:13: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.

Jude 1:21: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.

Titus 3:7: so that, having been justified by His grace, we would become heirs with the hope of eternal life.

2 Timothy 2:15: Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.

1 Samuel 15:29: Moreover, the Glory of Israel does not lie or change His mind, for He is not a man, that He should change His mind.”

Commentary

John Calvin: A servant of God. This extended and laborious commendation of his apostleship shows that Paul had in view the whole Church, and not Titus alone; for his apostleship was not disputed by Titus, and Paul is in the habit of proclaiming the titles of his calling, in order to maintain his authority. Accordingly, just as he perceives those to whom he writes to be disposed, he deals largely or sparingly in those ornaments. Here his design was, to bring into subjection those who had haughtily rebelled; and for this reason he extols his apostleship in lofty terms. He therefore writes this Epistle, not…

John Calvin: In the hope (or, on account of the hope) of eternal life. This undoubtedly denotes the cause; for that is the force of the Greek preposition ἐπί, upon; and therefore it may be translated, “On account of the hope,” or “On the hope.” True religion and the practice of godliness—begin with meditation or the heavenly life; and in like manner, when Paul (Col. 1:5) praises the faith and love of the Colossians, he makes the cause and foundation of them to be “the hope laid up in heaven.” The Sadducees and all who confine our hope to this world, whatever they may pretend, can do nothing else than…