Isaiah 30:12–14 in Hebrew and English
12 לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֥עַן מָֽאָסְכֶ֖ם בַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַֽתִּבְטְחוּ֙ בְּעֹ֣שֶׁק וְנָל֔וֹז וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ עָלָֽיו׃
13 לָכֵ֗ן יִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ הֶעָוֺ֣ן הַזֶּ֔ה כְּפֶ֣רֶץ נֹפֵ֔ל נִבְעֶ֖ה בְּחוֹמָ֣ה נִשְׂגָּבָ֑ה אֲשֶׁר־פִּתְאֹ֥ם לְפֶ֖תַע יָב֥וֹא שִׁבְרָֽהּ׃
14 וּ֠שְׁבָרָהּ כְּשֵׁ֨בֶר נֵ֧בֶל יוֹצְרִ֛ים כָּת֖וּת לֹ֣א יַחְמֹ֑ל וְלֹֽא־יִמָּצֵ֤א בִמְכִתָּתוֹ֙ חֶ֔רֶשׂ לַחְתּ֥וֹת אֵשׁ֙ מִיָּק֔וּד וְלַחְשֹׂ֥ף מַ֖יִם מִגֶּֽבֶא׃ פ
Berean Standard Bible:
12 Therefore this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, trusting in oppression and relying on deceit,
13 this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly— in an instant!
14 It will break in pieces like a potter’s jar, shattered so that no fragment can be found. Not a shard will be found in the dust large enough to scoop the coals from a hearth or to skim the water from a cistern.”
Cross-references
Isaiah 31:1–3: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.
Isaiah 5:24: Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel.
Amos 2:4: This is what the LORD says: “For three transgressions of Judah, even four, I will not revoke My judgment, because they reject the Law of the LORD and fail to keep His statutes; they are led astray by the lies in which their fathers walked.
Isaiah 47:10: You were secure in your wickedness; you said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and knowledge led you astray; you told yourself, ‘I am, and there is none besides me.’
1 Thessalonians 4:8: Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.
Isaiah 5:7: For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.
Isaiah 28:15: For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.”
2 Samuel 12:9–10: Why then have you despised the command of the LORD by doing evil in His sight? You put Uriah the Hittite to the sword and took his wife as your own, for you have slain him with the sword of the Ammonites.
Psalm 62:10: Place no trust in extortion, or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.
Isaiah 30:7: Egypt’s help is futile and empty; therefore I have called her Rahab Who Sits Still.
Psalm 52:7: “Look at the man who did not make God his refuge, but trusted in the abundance of his wealth and strengthened himself by destruction.”
Jeremiah 13:25: This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.
Isaiah 29:5: But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,
Ezekiel 13:10–15: Because they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built,
Psalm 62:3: How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?
1 Kings 20:30: The rest of them fled into the city of Aphek, where the wall fell on twenty-seven thousand of the remaining men. Ben-hadad also fled to the city and hid in an inner room.
Proverbs 29:1: A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
1 Thessalonians 5:1–3: Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you.
Psalm 73:19–20: How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!
Luke 6:49: But the one who hears My words and does not act on them is like a man who built his house on ground without a foundation. The torrent crashed against that house, and immediately it fell—and great was its destruction!”
Job 36:18: Be careful that no one lures you with riches; do not let a large bribe lead you astray.
Matthew 7:27: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
Psalm 2:9: You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.”
Jeremiah 19:10–11: Then you are to shatter the jar in the presence of the men who accompany you,
Revelation 2:27: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
2 Peter 2:4–5: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
Romans 11:21: For if God did not spare the natural branches, He will certainly not spare you either.
Ezekiel 7:4: I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that I am the LORD.’
Job 27:22: It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.
Ezekiel 9:10: But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”
Romans 8:32: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
Ezekiel 15:3–8: Can wood be taken from it to make something useful? Or can one make from it a peg on which to hang utensils?
Isaiah 27:11: When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
Jeremiah 13:14: I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’”
Commentary
John Calvin: Because you have disdained this word. He next declares the punishment of ungodliness, threatening that they shall not pass unpunished for refusing to hear God speaking; and he expresses their contempt more strongly by the word “disdain.” He calls it “this word,” making use of the demonstrative; for men would willingly contrive some word adapted to their manner of life, but refuse to listen to God when he speaks.And trusted in violence and wickedness. God’s gentle invitation, and his exhortation to quiet rest, are here contrasted with their disorderly pursuits. The Hebrew word עשק (gnōshĕk)…
John Calvin: Therefore shall your iniquity be like a breach falling. This is a threatening of punishment, and Isaiah expresses it by a very appropriate metaphor. He compares wicked men to a wall that is rent, or that bulges out. As the “swelling out” of a wall threatens the ruin of it, because it cannot stand unless all the parts of it adhere closely to each other, so the haughtiness and insolence of wicked men are a sign and very sure proof of their approaching ruin; because the more they are puffed up and swelled without any solid value, the more readily do they throw themselves down headlong, and it…
John Calvin: And the breaking of it shall be. When a wall has fallen, some traces of the ruin are still to be seen, and the stones of it may be applied to use, and to some extent the wall may even be rebuilt. But here the Prophet threatens that they who are puffed up with obstinacy against God shall perish in such a manner that they cannot be restored, and all that is left of them shall be utterly useless. Accordingly, he employs the metaphor of a potter’s vessel, the broken fragments of which cannot be repaired or put together. These threatenings ought to make a deep impression upon us, that we may…
- Isaiah 30 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 30:11
- Next verse: Isaiah 30:15
- Isaiah 31:1–3
- Isaiah 5:24
- Amos 2:4
- Isaiah 47:10
- 1 Thessalonians 4:8
- Isaiah 5:7
- Isaiah 28:15
- 2 Samuel 12:9–10
- Psalm 62:10
- Isaiah 30:7
- Psalm 52:7
- Jeremiah 13:25
- Isaiah 29:5
- Ezekiel 13:10–15
- Psalm 62:3
- 1 Kings 20:30
- Proverbs 29:1
- 1 Thessalonians 5:1–3
- Psalm 73:19–20
- Luke 6:49
- Job 36:18
- Matthew 7:27
- Psalm 2:9
- Jeremiah 19:10–11
- Revelation 2:27
- 2 Peter 2:4–5
- Romans 11:21
- Ezekiel 7:4
- Job 27:22
- Ezekiel 9:10
- Romans 8:32
- Ezekiel 15:3–8
- Isaiah 27:11
- Jeremiah 13:14
- כֵּן so
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- קָדוֹשׁ holy
- יִשְׂרָאֵל Israel
- יַעַן purpose
- מָאַס reject
- דָּבָר word, matter, thing
- זֶה this
- בָּטַח trust
- עֹ֫שֶׁק oppression
- לוּז turn aside
- שָׁעַן lean
- עַל on, upon, over
- הָיָה be, become, happen
- עָוֺן iniquity
- פֶּ֫רֶץ bursting forth
- נָפַל fall
- בָּעָה inquire
- חוֹמָה wall
- שָׂגַב be high
- אֲשֶׁר who, which, that
- פִּתְאֹם suddenly
- פֶּתַע suddenness
- בּוֹא come, go in, enter
- שֶׁ֫בֶר breaking
- שָׁבַר break
- נֵ֫בֶל bag
- יָצַר form
- כָּתַת beat
- לֹא not
- חָמַל spare
- מָצָא find, reach
- מְכִתָּה the crushed
- חֶ֫רֶשׂ earthenware
- חָתָה snatch up
- אֵשׁ fire
- יָקַד be kindled
- חָשַׂף strip off
- מַי water, waters
- גֶּ֫בֶא cistern