Romans 8:22–23 in Greek and English
22 οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
23 οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.
Berean Standard Bible:
22 We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
Cross-references
Jeremiah 12:11: They have made it a desolation; desolate before Me, it mourns. All the land is laid waste, but no man takes it to heart.
Jeremiah 12:4: How long will the land mourn and the grass of every field be withered? Because of the evil of its residents, the animals and birds have been swept away, for the people have said, “He cannot see what our end will be.”
John 16:21: A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
Colossians 1:23: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
Romans 8:20: For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
Psalm 48:6: Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Mark 16:15: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
Revelation 12:2: She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.
Philippians 3:20–21: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
2 Corinthians 5:2–5: For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
Hebrews 9:28: so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
Ephesians 1:14: who is the pledge of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory.
Romans 8:19: The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.
Romans 7:24: What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
Ephesians 4:30: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
Philippians 1:21–23: For to me, to live is Christ, and to die is gain.
Luke 20:36: In fact, they can no longer die, because they are like the angels. And since they are sons of the resurrection, they are sons of God.
Titus 2:13: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
Luke 21:28: When these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”
Romans 8:25–26: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
Commentary
John Calvin: For we know, &c. He repeats the same sentiment, that he might pass over to us, though what is now said has the effect and the form of a conclusion; for as creatures are subject to corruption, not through their natural desire, but through the appointment of God, and then, as they have a hope of being hereafter freed from corruption, it hence follows, that they groan like a woman in travail until they shall be delivered. But it is a most suitable similitude; it shows that the groaning of which he speaks will not be in vain and without effect; for it will at length bring forth a joyful and…
John Calvin: And not only so, &c. There are those who think that the Apostle intended here to exalt the dignity of our future blessedness, and by this proof, because all things look for it with ardent desire; not only the irrational parts of creation, but we also who have been regenerated by the Spirit of God. This view is indeed capable of being defended, but there seems to me to be a comparison here between the greater and the less; as though he said, “The excellency of our glory is of such importance even to the very elements, which are destitute of mind and reason, that they burn with a certain…
- Romans 8 verse by verse
- Read Romans 8 in Greek
- Previous verse: Romans 8:21
- Next verse: Romans 8:24
- Jeremiah 12:11
- Jeremiah 12:4
- John 16:21
- Colossians 1:23
- Romans 8:20
- Psalm 48:6
- Mark 16:15
- Revelation 12:2
- Philippians 3:20–21
- 2 Corinthians 5:2–5
- Hebrews 9:28
- Ephesians 1:14
- Romans 8:19
- Romans 7:24
- Ephesians 4:30
- Philippians 1:21–23
- Luke 20:36
- Titus 2:13
- Luke 21:28
- Romans 8:25–26
- οἶδα I know (perfect form)
- γάρ for (postpositive)
- ὅτι that, since, because
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὁ, ἡ, τό the
- κτίσις, εως, ἡ creation, creature, institution
- συστενάζω I groan together
- καί and, even, also
- συνωδίνω I am in travail together
- ἄχρι until, as far as (+ gen.)
- νῦν now, at present
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μόνος, η, ον alone, only
- δέ but, and (postpositive)
- ἀλλά but, yet, except
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀπαρχή, ῆς, ἡ the first-fruits
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἔχω I have, hold
- ἐγώ I; we
- ἐν in, on, among
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- στενάζω I groan
- υἱοθεσία, ας, ἡ adoption
- ἀπεκδέχομαι I expect eagerly, wait for eagerly
- ἀπολύτρωσις, εως, ἡ redemption, deliverance
- σῶμα, ατος, τό body