Romans 6:16–17 in Greek and English
16 οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην;
17 χάρις δὲ τῷ θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς,
Berean Standard Bible:
16 Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
17 But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
Cross-references
John 8:34: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
Joshua 24:15: But if it is unpleasing in your sight to serve the LORD, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my house, we will serve the LORD!”
2 Peter 2:19: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
Romans 6:12–13: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
Matthew 6:24: No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Romans 6:19–23: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
Romans 6:17: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
2 Timothy 1:13: Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus.
1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Romans 1:8: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
2 Corinthians 2:14: But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
Acts 11:18: When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
Romans 16:26: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
Romans 15:18: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
3 John 1:3: For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.
Colossians 1:3–4: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
2 John 1:4: I was overjoyed to find some of your children walking in the truth, just as the Father has commanded us.
2 Timothy 1:3–5: I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.
Ephesians 2:5–10: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
Commentary
John Calvin: By no means: know ye not? This is not a bare denial as some think, as though he preferred to express his abhorrence of such a question rather than to disprove it: for a confutation immediately follows, derived from a contrary supposition, and to this purpose, “Between the yoke of Christ and that of sin there is so much contrariety, that no one can bear them both; if we sin, we give ourselves up to the service of sin; but the faithful, on the contrary, have been redeemed from the tyranny of sin, that they may serve Christ: it is therefore impossible for them to remain bound to sin.” But it will…
John Calvin: But thanks be to God, &c. This is an application of the similitude of the present subject. Though they were only to be reminded that they were not now the servants of sin, he yet adds a thanksgiving; first, that he might teach them, that this was not through their own merit, but through the special mercy of God; and secondly, that by this thanksgiving, they might learn how great was the kindness of God, and that they might thereby be more stimulated to hate sin. And he gives thanks, not as to that time during which they were the servants of sin, but for the liberation which followed…
- Romans 6 verse by verse
- Read Romans 6 in Greek
- Previous verse: Romans 6:15
- Next verse: Romans 6:18
- John 8:34
- Joshua 24:15
- 2 Peter 2:19
- Romans 6:12–13
- Matthew 6:24
- Romans 6:19–23
- Romans 6:17
- 2 Timothy 1:13
- 1 Peter 2:9
- Romans 1:8
- 2 Corinthians 2:14
- Acts 11:18
- Romans 16:26
- Romans 15:18
- 3 John 1:3
- Colossians 1:3–4
- 2 John 1:4
- 2 Timothy 1:3–5
- Ephesians 2:5–10
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- παρίστημι I present; I stand by
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὑπακοή, ῆς, ἡ obedience
- εἰμί I am, exist
- ὑπακούω I listen, obey
- ἤτοι or of course
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- θάνατος, ου, ὁ death
- ἤ or; than
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- τύπος, ου, ὁ a figure, model, type
- διδαχή, ῆς, ἡ teaching