Genesis 6:5–6 in Hebrew and English

5 וַיַּ֣רְא יְהוָ֔ה כִּ֥י רַבָּ֛ה רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכָל־יֵ֨צֶר֙ מַחְשְׁבֹ֣ת לִבּ֔וֹ רַ֥ק רַ֖ע כָּל־הַיּֽוֹם׃

6 וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה כִּֽי־עָשָׂ֥ה אֶת־הָֽאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וַיִּתְעַצֵּ֖ב אֶל־לִבּֽוֹ׃

Berean Standard Bible:

5 Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time.

6 And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

Cross-references

Matthew 15:19: For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.

Romans 1:28–31: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.

Mark 7:21–23: For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

Jeremiah 4:14: Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?

Ephesians 2:1–3: And you were dead in your trespasses and sins,

Jeremiah 17:9: The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?

Ecclesiastes 9:3: This is an evil in everything that is done under the sun: There is one fate for everyone. Furthermore, the hearts of men are full of evil and madness while they are alive, and afterward they join the dead.

Genesis 8:21: When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.

Ecclesiastes 7:29: Only this have I found: I have discovered that God made men upright, but they have sought out many schemes.”

Psalm 53:2: God looks down from heaven upon the sons of men to see if any understand, if any seek God.

Psalm 14:1–4: For the choirmaster. Of David. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt; their acts are vile. There is no one who does good.

Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.

Isaiah 63:10: But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.

1 Samuel 15:11: “I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions.” And Samuel was distressed and cried out to the LORD all that night.

Ephesians 4:30: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

1 Samuel 15:29: Moreover, the Glory of Israel does not lie or change His mind, for He is not a man, that He should change His mind.”

2 Samuel 24:16: But when the angel stretched out his hand to destroy Jerusalem, the LORD relented from the calamity and said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.

Numbers 23:19: God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?

Hebrews 3:10: Therefore I was angry with that generation, and I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known My ways.’

Jeremiah 18:8–10: But if that nation I warned turns from its evil, then I will relent of the disaster I had planned to bring.

Joel 2:13: So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster.

Jonah 3:10: When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.

Deuteronomy 32:29: If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.

Exodus 32:14: So the LORD relented from the calamity He had threatened to bring on His people.

Commentary

John Calvin: And God saw that the wickedness of man was great. Moses prosecutes the subject to which he had just alluded, that God was neither too harsh, nor precipitate in exacting punishment from the wicked men of the world. And he introduces God as speaking after the manner of men, by a figure which ascribes human affections to God; because he could not otherwise express what was very important to be known; namely, that God was not induced hastily, or for a slight cause, to destroy the world. For by the word saw, he indicates long continued patience; as if he would say, that God had not proclaimed his…

John Calvin: And it repented the Lord that he had made man on the earth. The repentance which is here ascribed to God does not properly belong to him, but has reference to our understanding of him. For since we cannot comprehend him as he is, it is necessary that, for our sake, he should, in a certain sense, transform himself. That repentance cannot take place in God, easily appears from this single consideration, that nothing happens which is by him unexpected or unforeseen. The same reasoning, and remark, applies to what follows, that God was affected with grief. Certainly God is not sorrowful or sad…